法汉-汉法词典
Ce roi croit qu'il est bien habillé.
这位国王
信自己穿着盛装。
词条纠错
X
提示: 点击查看 croire 的动词变位
v. t. dir.
1.信：
croire une histoire
信一件虚构的
Je crois ce que vous dites.
信你说的。
Je vous crois capable de réussir.认为你会成功的。
Nous croyons qu'il saura accomplir cette tâche difficile.
们信他能完成这个困难任务的。
2. 信任， 依赖：
Vous pouvez croire cet homme. 这个人你可
信得过。
Me croira qui voudra, mais … 信
信的话随你的便， 但是…
Je vous (te) crois! [俗]就是这样想！这是明摆着的。
en croire 信赖，信：ne pas en croire ses yeux (ses oreilles) （惊奇得）信自己的眼睛（自己的耳朵）
A l'en croire (S'il faut l'en croire), l'affaire est terminée. 照他说来，情已经结束
。
3. 认为，
为：
A ce que je crois 依看
Je crois que oui (que non).想是的（是的）。
Je ne crois pas qu'il vienne.想他会来吧。
Il est à croire que … 看来…
J'aime à croire que…希望…
4. croire (+inf. ) 认为[缓和语气]：
Je crois devoir vous faire observer que …认为应该提请你注意…
v. t. indir
1. croire à
（1）信：
croire aux promesses de qn信某人的诺言
Il y a croit dur comme fer. [俗]他对此深信疑。
（2）. 认为：
Le médecin crut à une pneumonie. 医生认为可能是肺炎。
2. croire en
（1）信任， 信赖：
croire en ses camarades 信任同志
（2）信仰：
ne pas croire en Dieu信神
v. i.
1.信
2. 信教， 信神
se croire v. pr.
自为：
Il se croit habile. 他自为能干。
Il se croit quelque chose 他自为
。
s'en croire 自为
常见用法
je crois qu'il viendra认为他会来
il se croit intelligent 他自为聪明
法语 助 手
v. t. dir.
1.
信：croire une histoire
信一件虚构的Je crois ce que vous dites.
信你说的。 Je vous crois capable de réussir.
认为你会成功的。 Nous croyons qu'il saura accomplir cette tâche difficile.
们信他能完成这个困难任务的。 2. 信任， 依赖：
Vous pouvez croire cet homme. 这个人你可
信得过。 Me croira qui voudra, mais … 信
信的话随你的便， 但是…Je vous (te) crois! [俗]
就是这样想！这是明摆着的。 en croire 信赖，
信：ne pas en croire ses yeux (ses oreilles) （惊奇得）信自己的眼睛（自己的耳朵）A l'en croire (S'il faut l'en croire), l'affaire est terminée. 照他说来，
情已经结束。 3. 认为，
为：A ce que je crois 依
看Je crois que oui (que non).
想是的（是的）。 Je ne crois pas qu'il vienne.
想他会来吧。 Il est à croire que … 看来…
J'aime à croire que…
希望…4. croire (+inf. ) 认为[缓和语气]：
Je crois devoir vous faire observer que …
认为应该提请你注意…v. t. indir
1. croire à
（1）
信： croire aux promesses de qn
信某人的诺言Il y a croit dur comme fer. [俗]他对此深信
疑。 （2）. 认为：
Le médecin crut à une pneumonie. 医生认为可能是肺炎。
2. croire en
（1）信任， 信赖：
croire en ses camarades 信任同志
（2）信仰：
ne pas croire en Dieu
信神v. i.
1.
信2. 信教， 信神
se croire v. pr.
自
为：Il se croit habile. 他自
为能干。 Il se croit quelque chose 他自
为。 s'en croire 自
为常见用法
je crois qu'il viendra
认为他会来il se croit intelligent 他自
为聪明法语 助 手
联想：
- confier v.t. 委托，交托，托付；吐露（隐情等），说（知心话）
近义词：
croire à: admettre, reconnaître, soupçonner
considérer, admettre, avaler, gober, écouter, se fier à, estimer, penser, présumer, supposer, se figurer, se représenter, s'en rapporter à, espérer, faillir, juger, s'attendre, s'imaginer, trouver, imaginer,se croire: se juger, se prendre pour, se supposer, se tenir pour, s'estimer, se trouver, trouver, estimer,
反义词：
contester, démentir, réfuter, douter de, se méfier, contesté, discuter, douter, désabuser, nier, protester, révoquer, discuté, désabuséCrois -tu que le temps va s'améliorer ?
你觉得天气会变好吗？
Je vous crois.
信赖您。
Il se croit d'une essence supérieure.
他自为天生比别人高明。
Je crois qu'il viendra.
认为他会来。
Elle croit aux fantômes.
她信鬼魂的存在。
Je crois que oui.
想是的。
Tout cela me porte à croire qu'il a menti.
所有一切都使信他是说
谎。
Il croit au Père Noël.
他信圣诞老人确有其人。
Je crois qu'il a raison.
认为他是对的。
Il se croit le premier, pourtant il est le dernier.
他自为是第一，其实是最后。
Crois tu que tu peux mettre une girafe dans le frigo ?
想想你要怎么才能把一只长颈鹿放进冰箱？
Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.
本来觉得乌鸦很可怕，但是它看
来还挺可爱的。
Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.
本来觉得乌鸦很可怕，但是它看来似乎挺可爱的。
Ce pays a tellement changé que je ne peux pas en croire mes yeux.
这个国家变化如此大，致于都
能信自己眼前所见。
Je crois que tout homme, toute femme a comme rêve de marcher dans le ciel.
信所有人，无论男女，都梦想能在空中行走。
Je crois vraiment que ce garçon faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille.
真的觉得那个服务员是故意在离这么近的地方做热巧克力...而且还如此多。
Ces choses-là, il faut y croire sans y croire.
〈口语〉这种
情可信可信。
Nous nous efforcerons de faire un bon travail, je crois, je crois que l'équipe elle!
们会努力做好的，信、信的团队吧！
La plupart des gens ne croient pas peut-être ce sentiment, mais je le crois fermement.
可能大多数人信这种感觉，但坚信，十分坚信。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
roture, roturier, Roty, rouage, rouan, rouanner, rouannette, Rouault, roubaix, Roubaud,
相似单词
crocoïsite, crocoïte, croconate, crocose, crocus, croire, croisade, croisé, croisée, croisement,
译
