法汉-汉法词典
Cessez de nier, j'ai la preuve que vous mentez.
您别否认了，我有证据证明您在说谎。
词条纠错
X
提示: 点击查看 nier 的动词变位
v. t.
否认， 否定； [引]拒绝， 不承认， 抵赖：
nier sa signature 否认是本人签名
nier l'existence de Dieu 否定上帝的存在
nier une demande 拒绝一个要求
nier une proposition 不采纳一项建议
nier une dette 赖帐， 赖债
nier sa signature 不承认自己的签字
[宾语省略]L'accusé persiste à nier. 被告矢口否认。
[后接inf. , inf. 前加de是古的用法， 现不加]： Il nie (d')être venu. 他否认来过.
[nier que 后一般用虚拟式， 如果被否认的事是真实的， 则用直陈式]：
Il nie qu'il soit venu. 他来过与否不得而知.
Il nie qu'il est venu à quatre heures. 他否认在四点钟来过. [他实在来过的]
[主句为否定式， 从句动词前可加赘词ne ] ：Je ne nie pas que la chose (ne) soit possible.
我不否认这件事是可能的。
常见用法
il nie avoir commis ce meurtre他否认杀了人
v. t.
否认， 否定； [引]拒绝， 不承认， 抵赖：
nier sa signature 否认是本人签名
nier l'existence de Dieu 否定上帝的存在
nier une demande 拒绝一个要求
nier une proposition 不采纳一项建议
nier une dette 赖帐， 赖债
nier sa signature 不承认自己的签字
[宾语省略]L'accusé persiste à nier. 被告矢口否认。
[后接inf. , inf. 前加de是古的用法， 现不加]： Il nie (d')être venu. 他否认来过.
[nier que 后一般用虚拟式， 如果被否认的事是真实的， 则用直陈式]：
Il nie qu'il soit venu. 他来过与否不得而知.
Il nie qu'il est venu à quatre heures. 他否认在四点钟来过. [他实在来过的]
[主句为否定式， 从句动词前可加赘词ne ] ：Je ne nie pas que la chose (ne) soit possible.
我不否认这件事是可能的。
常见用法
il nie avoir commis ce meurtre他否认杀了人
词源：
该词源自拉丁语单词negare(否认，否定)词根：
nég, ne 否认，否定，无用法：
- nier qch 否认某事
- nier + inf. 否认做(过)某事
近义词：
démentir, contester, disconvenir de, réfuter, s'inscrire en faux contre, dénier, désavouer, se défendre de, refuser, rejeter, récuser, défendre, contredire, inscrire反义词：
affirmer, assurer, attester, avouer, certifier, concéder, confesser, confirmer, convenir, déclarer, vouloir, accorder, accordé, admettre, admis, alléguer, assuré, avoué, confirmé, convenunier
vt赖欠款； 否认
Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.
不过你不能否认这个挪威人那晚去过现场，福尔摩斯先生。
Le nier revient à nier leur histoire et à mettre en péril leur avenir.
否认这一点便是否认其历史和威胁其未来。
Nier ces droits et ces privilèges revient à nier la raison même de la participation.
剥夺这些权利和特权是对成员资格的藐视。
Rejeter l'amendement proposé reviendrait à nier ce fait.
否决该修正案就是否定这一事实。
Nier le racisme revenait à en cacher l'existence.
否认种族主义的存在是掩盖其存在的一个借口。
Le requérant niait que les marchandises l'eussent été.
原告对货物经过辐射暴露的说法提出争议。
Personne ne peut nier ce fait simple et incontestable.
没有人可以质疑这个简单、不可辩驳的事实。
On ne saurait nier l'importance du Traité de Semipalatinsk.
《塞米巴拉金斯克条约》的重要性不可否认。
Les auteurs nient qu'ils n'ont pas épuisé les recours internes.
提交人不认为，他们还没有用尽国内补救办法。
Cela coûte trop d'ignorer ou de nier le problème.
忽略或否认这一问题的代价是很高的。
Ils viennent du Kosovo, nul ne peut nier ce fait.
他们来自科索沃；没有人对这个事实提出异议。
On ne peut nier cette réalité souvent ignorée ou déformée.
必须考虑到这一常常被忽视或歪曲的情况。
Certains États continuent à nier l'existence de toute discrimination raciale.
有些国家仍然否认种族歧视的存在，因此，很难取得进展。
Ils ne peuvent être méconnus ni niés par la grandiloquence.
它们不能忽视或以戏剧式的言辞打发掉。
Comment nier cette évidence, sinon à nos risques et périls.
否认它只会给我们造成巨大危害。
Il paraît donc difficile de nier l'existence du phénomène des «attachés».
因此，似乎难以否认存在这种现象。
Nous ne pouvons pas et ne devons pas nier la réalité.
我们不能而且不应该否认现实。
Au contraire, elle cristallise la haine en niant les droits d'autrui.
正相反，它剥夺了他人的权利，清楚体现了仇恨心态。
Comment nier l'importance du développement institutionnel de l'administration de la justice?
我们怎能否定体制发展在司法方面的价值？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
vasculite, Vasculitis, vasculo, vasculose, vase, vasé, vasectomie, vasectomiser, vaseline, vaseliné,
相似单词
niellure, nielsbohrium, nième, Nienstedtien, Niepce, nier, nietzschée, nietzschéen, nietzschéisme, nièvepénitente,
译
