admis

Elle est une très bonne danseuse, beaucoup de spectateurs l'admirent.

她个跳舞很棒的人,很多观众都欣赏她。

Accompagnés de son mari, nous avons visité la vieille ville d’Arles, ainsi que l’hôpital psychiatrique où Van Gogh a été admis.

在淑霞丈夫的陪同下，我们冒雨逛了阿尔乐旧城区，顺便参观了梵高住过的精神病医院。

Les visiteurs étrangers admirent bien ces objets d'arts artisanaux.

外国来宾非常欣赏这些工艺品。

Même les étudiants admis, si l`école ou de l`unité ne sera pas de test à quelques personnes de dessiner ou de ne pas chanter ou de lire ou qui sont intéressés par le sport.

即使考上的学生，如果学校或者单位不再考试就没有几个人对读书或者画画或者唱歌或者运动有兴趣了。

Il est généralement admis à la pierre céramique qui rend nos produits, couvrant l'ensemble du pays, à l'Asie du Sud-Est, Europe de l'Ouest va de l'avant.

人们对微晶石普遍认同才使得我们的产品铺盖全国，走向东南亚，现正向西欧国家迈进。

Cet hommage informel n'a pas dû être du goût des autorités puisque le 26 mai, lorsque les étrangers ont été admis une deuxième fois à l'audience, ils ont été les seuls à se lever.

四天以后，当外国人被再次允许出席法庭审理时，就只有外国人照样起立了。

De ces quatre petites pièces inhabitables, monsieur François a fait un appartement agréable que tout ses amis admirent. On le félicite.

经过几周的工作，小小的厨房焕然一新。一些安排的井井有。内，双人床一分为二，改变成舒适的沙发。桌子竖起靠墙，变成一面抽象的图画。椅子重叠折放。

Les gaz sont admis dans le cylindre.

燃气被引进汽缸。

Après deux heures, il a enfin admis qu’il avait menti sur ce point.

两个小时以后他终于承认在这方面说了谎话。

L’idole des jeunes de nouveau hospitalisé. Johnny Hallyday a été admis lundi dans un hôpital de Los Angeles, aux Etats-Unis pour une infection sans gravité.

年轻人的偶像约翰尼·哈里代周一入住了美国的一家医院，因为有轻微的感染。

Au total, dix personnes ont été hospitalisées à Bordeaux. Deux d’entre elles, admises à l’hôpital militaire Robert-Piqué pour des diarrhées sanglantes, ont pu sortir cette semaine.

总计，在波尔多有10人住院。他们中因出血性腹泻而入住Robert-Piqué军事医院的两人，可于本周出院。

Je devrais chercher les parents pour elle?Ses parents n’y étaient pas loins.Le père de Yueye a admis sa fille se jouait dehors son magasin toujours, alors c’était vraiment grave?

父母喊一嗓子就出来了，可想相隔不远，孩子的爸爸也承认孩子经常自己出来玩，那人家会以为你小题大做吗？

"Il se peut que des images de pieds précédemment tournées aient été utilisées en raison de la mauvaise visibilité", a admis Wang Wei, vice-président du comité d'organisation.

由于糟糕的视线件，这些脚印可能已经以前出现过的一些图象，前任组织委员会主席wanglei说。

Ryanair annonce le lancement en octobre de vols enfants non admis.

瑞安航空公司宣布10月份，儿童不允许乘坐飞机。

De nos jours, il est admis que la dame puisse faire le premier pas, ce qui rend bien service aux amoureux timides.

如今，舆论允许女子跨出这第一步，从而为腼腆情人帮了大忙。

Il a été admis à l'écrit .

他笔试通过了。

C'est une liste des admis à l'agrégation.

这一份大学教师会考录取名单。

Cinq élèves sur dix ont été admis à l'oral.

在口试中，十个学生通过了五个。

Nous aimons toujours ceux qui nous admirent, et nous n'aimons pas toujours ceux que nous admirons.

我们总爱那些赞美我们的人，但我们并不总爱那些我们所赞美的人。

Il est admis à l'université.

他被大学录取了。