admission

Jacques a l'admission à un concours de notre université.

雅克通过我们学校的考试被录取了。

Ou puis-je m'inscrire sans passer par l'admission pour l'annee de 2011?

或能否不再进行申请，准予我2011年秋季入学？

Y a-t-il des conditions d’admission spéciales pour les étudiants étrangers ?

对外国学生是否有特殊录取方式？

Elle a également autorisé l'admission d'investisseurs étrangers.

该法还允许接纳外国投资。

Le Japon soutient chaleureusement son admission à l'ONU.

日本衷心支持接纳该国为联合国会员国。

Ils supervisent également l'admission et le traitement des prisonniers.

他们还负责监督囚犯的收监和待遇。

Est-ce que la certification d'admission marche-t-elle toujours pour cette annee?

请问去年的录取通年能否继续有效？

La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.

参加这个协会的唯一条件是缴纳会费。

À cet effet, elle a utilisé un seuil inférieur pour leur admission.

为此，马拉维大学采用一刀切的办法，降低妇女录取分数线。

L'ONU doit restée ouverte à l'admission de tous les États.

联合国必须继续开放，让所有国家都加入。

Je suis particulièrement heureux de féliciter Tuvalu de son admission à l'ONU.

我特别高兴地祝贺图瓦卢加入联合国。

Retenir la variante, à savoir « l'admission des éléments de preuve ».

倾向于所提出的备选案文：“资料和材料的可采性”。

Leurs exportations devraient bénéficier mondialement de l'admission en franchise de droits et hors quota.

它们的产品应当在全球获得直接免税和免配额的准入。

Leur réaction a généralement été d'empêcher l'admission des migrants infectés par le VIH.

各国通常作出的政策回应是拒绝受感染的移徙入境。

Je félicite également la Suisse et le Timor-Leste pour leur admission dans notre Organisation.

我还祝贺瑞士加入联合国，以及东帝汶即将加入联合国。

L'enquête a conclu que l'auteur a obtenu son admission au Canada de façon frauduleuse.

审问的结论是，提交人是通过欺骗手段获准进入加拿大的。

Ces normes minimales peuvent concerner l'admission, les programmes scolaires ou la reconnaissance des diplômes.

这些最低标准可能涉及入学许可、课程和证和确认等问题。

Ces normes minimales peuvent concerner l'admission, les programmes scolaires ou la reconnaissance des diplômes.

这些最低标准可能涉及入学许可、课程和证和确认等问题。

L'hôpital général a enregistré 30 admissions à Yangon, dont 23 pour accident ou urgence.

仰光总医院记录了30人的入院情况，其中23人为事故和急诊。

Il peut, conformément à son règlement intérieur, établir des directives plus détaillées concernant l'admission d'observateurs.

理事会可根据它的议事规则，以接纳观察员制订更具体的准则。