法汉-汉法词典
v.t. 悄悄地塞进;Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, absorber par le collier en saphir.
一个小女孩走过来，整张脸都贴在了橱窗
，全神贯注地看着蓝宝石项链。
词条纠错
X
提示: 点击查看 coller 的动词变位
v. t. dir.
1. 贴， 粘， 胶合：
coller une affiche sur le mur
布告贴在墙
coller un timbre sur l'enveloppe
票贴在信封
papiers collés （立体派的）粘贴画
2.浆， 胶：
coller une toile 浆一块布
3. 用鱼胶澄清（酒）
4. 贴近， 贴紧， 紧靠：
coller son oreille à la porte pour tâcher de surprendre quelques mots耳朵贴在门偷听
coller qn au mur [转]枪毙某人
Cette chaise est trop collée contre le mur. 这椅子放得太靠墙了。
5. [俗]强加给， 强迫接受：
coller une chose à qn 强迫某人接受某物
coller une gifle à qn 给某人一记耳光
6. [民]放， 摆：
Collez ça dans un coin!这个放地一起！
On l'a collé en prison. 已经他关进牢里。
7. [俗]用题目难倒； 不录取， 淘汰； 罚课后留校：
coller un candidat 不录取一个应试者
être collé 考试不及格
Il est difficile de le coller en histoire. 在历史方面军很难用题目难倒他。
8. [俗]缠住（某人）
v. t. indir. (+ à)
粘，粘住；[转]贴切， 切合， 符合， 适合：
mot qui colle à une idée 贴切地表达某一思想的词
Cette description colle à la réalité. 这个描写是符合实际的。
v. i.
1. 粘， 粘住， 粘着， 贴在：
Ce papier colle. 这纸很粘。
2. [转]紧贴：
pantalon qui colle 紧身的裤子
3. [民]Ça colle!
了！
Qu'est-ce qui ne colle pas? 什么地方不？什么地方有毛病？
se coller
v. pr.
1. 贴紧， 紧靠， 贴近：
se coller à une porte 紧靠在门
se coller aux pieds de qn 紧跟在某人后面
2. 符合， 吻合
3. [民]姘居
常见用法
se coller à un travail (s'y coller) 开始干一样工作
Il s'est collé une indigestion. 他得了个消化不良的毛病。
il est collé mercredi 他被罚周三课后留校
cette enveloppe ne colle pas 这个信封粘不
法 语 助手
v. t. dir.
1. 贴， 粘， 胶合：
coller une affiche sur le mur
布告贴在墙coller un timbre sur l'enveloppe
票贴在信封papiers collés （立体派的）粘贴画
2.
浆， 胶：coller une toile 浆一块布
3. 用鱼胶澄清（酒）
4. 贴近， 贴紧， 紧靠：
coller son oreille à la porte pour tâcher de surprendre quelques mots
耳朵贴在门偷听coller qn au mur [转]枪毙某人
Cette chaise est trop collée contre le mur. 这
椅子放得太靠墙了。 5. [俗]强加给， 强迫接受：
coller une chose à qn 强迫某人接受某物
coller une gifle à qn 给某人一记耳光
6. [民]放， 摆：
Collez ça dans un coin!
这个放地一起！On l'a collé en prison. 已经
他关进牢里。 7. [俗]用题目难倒； 不录取， 淘汰； 罚课后留校：
coller un candidat 不录取一个应试者
être collé 考试不及格
Il est difficile de le coller en histoire. 在历史方面军很难用题目难倒他。
8. [俗]缠住（某人）
v. t. indir. (+ à)
粘，粘住；[转]贴切， 切合， 符合， 适合：
mot qui colle à une idée 贴切地表达某一思想的词
Cette description colle à la réalité. 这个描写是符合实际的。
v. i.
1. 粘， 粘住， 粘着， 贴在：
Ce papier colle. 这纸很粘。
2. [转]紧贴：
pantalon qui colle 紧身的裤子
3. [民]Ça colle!
了！Qu'est-ce qui ne colle pas? 什么地方不
？什么地方有毛病？se coller
v. pr.
1. 贴紧， 紧靠， 贴近：
se coller à une porte 紧靠在门
se coller aux pieds de qn 紧跟在某人后面
2. 符合， 吻合
3. [民]姘居
常见用法
se coller à un travail (s'y coller) 开始干一样工作
Il s'est collé une indigestion. 他得了个消化不良的毛病。
il est collé mercredi 他被罚周三课后留校
cette enveloppe ne colle pas 这个信封粘不
法 语 助手
近义词：
agglutiner, ajourner, bicher, blackbouler, encoller, appuyer, plaquer, fourrer, caser, ficher, flanquer, mettre, cramponner, refuser, consigner, conglomérer, fixer, joindre, loger, recaler,se coller: attacher,
反义词：
bouffer, arracher, décoller, détacher, écarter, éloigner, retirer, ouvrir, admettre, admis, déchirer, déprendre, recevoir, s'écarter, séparer, détaché, reçu, séparése coller: se désintéresser,
联想词
Il est collé mercredi.
他被罚周三课后留校。
J'ai oublié de coller un timbre sur l'enveloppe.
我忘记在信封贴
票了。
Produits afin de coller grumes de placage et de la technologie du papier à base de la technologie de la haute qualité des meubles, des produits Paulownia, dans le haut de gamme de produits maison.
产品
贴原木皮及科技木皮为主的高档工艺家俱、桐木工艺制品、中高档家居制品。
Paist Industrial Co., Ltée est une société de développement, la production, le marketing professionnel dans l'un de l'argent coller alumineries.
派斯特实业有限公司是一家集开发、生产、销售于一体的专业铝银浆生产企业。
Entreprise spécialisée production: coller, anti-poussière anti-choc, le matériau conducteur et les matériaux d'isolation amende ensemble de produits transformés.
粘贴、防尘防滑防震、绝缘导电材料及精美包材之加工产品。
Laphoto ci-dessous permet de voir la carte supportant le relais bistableet les deux ILS qui sont collés sur la platine avec de l'Araldite pouréviter de les endommager ces éléments étant très fragiles.
下面的图片可看到该卡支持双稳态继电器和两个他们是谁， 坚持用环氧树脂板， 避免损害这些组件是非常脆弱的。
Usine spécialisée dans la production de polyuréthane (PU) coller (Segao), fines de couleur, exécutez PU agent, anti-jaunissement agent, anti-statique agent produits.
本厂专业生产聚氨酯（PU）色浆（色膏）、色精，兼营PU脱模剂、抗黄变剂、抗静电剂等产品。
J’ai rêvé de toi : tu es venue me voir et j'étais vraiment bien auprès de toi, et on était tellement bien collés l'un contre l'autre.Je me sentais comme sur un nuage.
你来看我，我们如胶似漆，我认为自己好像在云。
Placez sur votre plan de travail tout ce qu'il vous faut pour écrire, découper et coller ainsi que les papiers et dossiers sur lesquels vous travaillez actuellement.
那些你当前要填写、裁剪、粘贴的纸张和资料都放在你的工作台。
Morissot colla sa joue par terre pour écouter si on ne marchait pas dans les environs . Il n’entendit rien . Ils étaient bien seuls, tout seuls.
莫利索面夹贴在地面，听听附近有没有人走动。他什么也没有听见。只有他们两个人， 没有别人。
Il existe des modes de produits à base de solvants, sèche-type émulsion, coller, solides, liquides ou semi-solide, et d'autres produits pour la crème, la couleur, le type de lavage de métiers.
产品形态有溶剂型、干粉型、乳液型、膏体、固体、流体、半固体型等系列产品，适用于日化的膏霜、彩妆、洗涤类业.
Ils collent leur marque et leur concept sur des systèmes municipaux pré-existants, qu’ils permettent d’optimiser.
他们只是在获得政府同意后，在现有的市政垃圾收集系统加了他们的标志， 实现他们的创意。
Production et transformation rhynchophylla entreprise, le bouleau, grumes de chêne et bois lamellé collé, plaque de vente.
公司主要生产加工曲柳、桦木、柞木集成材及相关原木、板材销售。
On m'a encore collé une prune pour stationnement dangereux.
他们给我开了张“危险驾驶”的罚单。
Collant leur bouche en pierre aux trompettes de cuivre.
石头般坚硬的嘴唇紧贴在铜号。
Le bois lamellé collé spécialisée dans la production de sapin, une variété de matériaux Panneau latte (pick-et-doigt de base), contre-plaqué.
专业生产杉木集成材，各种材质细木工板（平接和指接芯条），胶合板。
Comme j’ai habité longtemps aux Etats-Unis, je n’aime pas être collé aux gens.Dans le métro on est serré comme des sardines, les uns contre les autres.
在美国住久了，很怕人和人之间的距离太近，挤地铁，人贴人，恨不能马逃离。
Les principaux produits sont diverses spécifications du puzzle Paulownia, 9 mm doigt-board, 9 mm puzzle, bois lamellé collé, et multi-couche composite bord.
主要产品有各种规格的桐木拼板、9毫米指接板、9毫米拼板、集成材、及多层复合板。
"Il dormait à même le sol en écoutant en boucle Tambourine Man et Hurricane de Bob Dylan, ses cheveux collés à un énorme transistor", se souvient pour Le Point Daniel Kottke, un des pensionnaires.
“他甚至躺在地用耳朵贴着一个巨大的半岛体收音机，反复地听鲍勃迪伦的《铃鼓先生》和《龙卷风》”，史蒂夫的大学同学丹尼尔•寇特克回忆道。
声明：
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
矮栏墙, 矮林, 矮领, 矮柳, 矮炉, 矮绿属, 矮马, 矮胖, 矮胖的, 矮胖的(人),
相似单词
collégien, collègue, collembole, collémie, collenchyme, coller, collerette, collet, colleter, colleteur,
译
