Les bonnes soeurs trouvaient qu'elle était affectueuse, mais délicate.

善良的修女们觉得她感情重，过于脆弱。

Françoise Vittel (Insistant sur le " en" ) : Oui, Daniel(le), on en trouve dans toute la France.

对了，代词 " en" 可不好掌握 ！

« Où puis-je trouver un grand et spacieux abri de 1000, 10 000 travées, un immense toit que tous les pauvres du monde pourraient partager avec des visages souriants ? »

" 安得广厦千万间，大庇下寒士俱欢颜！"

Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.

在我身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你将会找见光明。

Où se trouve la banque, s'il vous plaît?

银行在哪？

Voilà donc pourquoi, ce matin-là, Passepartout se trouvait sur le pont du Carnatic, et venait humer à pleine gorgées les fraîches brises de la mer.

瞧，这就是路路通今早晨突然在这条船的甲板上出现的经过。他到甲板上来是要好好呼吸几口海风里的新鲜空气。

Si on met un certain prix, on trouve exactement les mêmes contenus.

如果我们出一个稍贵的价格，我们完全可以得到一样的内容。

Je me promène avec ma tortue. Je l’ai trouvée tout seul.

我在和乌龟一起散步。我一个人找到这只乌龟的哦。

Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes .

你的幻觉中 已没有我的位置。

Ainsi, New York ne se trouve plus qu’à 3h 15 de Paris.

因此，从巴黎去纽约只需要3小时15分了。

Comme on est dans une ville finalement un petit peu individualiste, eh ben, j'ai choisi de... de trouver d'autres personnes qui... qui voudraient vivre avec moi dans un... dans un appartement... plutôt rive droite.

因为我们在一个还是有点个人主义色彩的城市里面，我选择寻找其他想跟我一起生活的人，住一个比较右岸主义的公寓。

Pour sa sœur elle se fit tant haïr que sa propre mère la chassa de chez elle ;et la malheureuse, après avoir bien couru sans trouver personne qui voulût la recevoir alla mourir au coin d'un bois.

她的姐姐十分讨人厌，连她的母亲也把她赶了出去 ；不幸的是，没有一个人愿意收留她，她最后死在了树林的角落里。

Oh ! C'est pas possible ! Une cravate avec un bermuda ! Et pourquoi pas un chapeau ! Je trouve le type franchement ridicule.

噢！这不可能！领带配百慕大短裤！那位为什么不戴顶帽子呢！我觉得这种搭配真是特别搞笑。

La responsable de formation : Je vais essayer de trouver une formation appropriée. Que pensez-vous dun stage de quatre semaines ?

我尽力安排一个合适的培训。您觉得四周的实习怎么样？

Je me souviens un jour on a dormi dans une poubelle, ou alors dans un grenier avec des pigeons morts, on essayait de trouver une place entre les cadavres de pigeons.

我记得有一我们睡在垃圾桶里，或者睡在一个有死鸽子的阁楼里，我们尝试在鸽子的尸体之间找到空位。

Oui! Ha! Ha! Ha! Dipsy trouver ballon! Oui!

对！哈！哈！哈！迪西找到球了！对！

Eh bien, moi, je trouve ça pas mal du tout. On connaît les gens, on parle ensemble... Ici, dans mon immeuble, je ne connais pas du tout mes voisins.

好吧，我呢，我完全不觉得这很差。我们可以了解别人，和别人聊… … 这里，在我住的楼里，我根本不认识我的邻居。

Je me suis demandé comment faire pour trouver des sous.

我问自己怎样才能找到钱。

Seulement làà il fallait trouver de la nourriture!

只有在那儿才可以找到食物！

Je ne vous comprends pas. Moi je trouve ça beau. C'est poétique, ça surprend.

我不太懂你。我觉得很美啊。很有诗意，令人惊讶。