词条纠错
X

augmenter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

augmenter TEF/TCF常用专四

音标:[ɔgmɑ̃te] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 augmenter 的动词变位

v. t.
1. 增, 增大, 增长:
augmenter la longueur 增长度
augmenter son revenu 增收入
édition revue et augmentée 修订增补版


2. 给. . . 提价; 薪:
augmenter qn 给人增工资

v. i.
1. 增, 增大, 增长:
La production augmente chaque année. 生产逐年增长。
augmenter de volume 容积增


2. 涨价:
Le sucre augmente. 糖价上涨。

s'augmenter v. pr.
, 增大, 增长


常见用法
augmenter un salaire de 50 euros 薪50欧元
Le prix de l 'essence a encore augmenté. 汽油又涨价了。

助记:
aug增+ment名词后缀+er动词后缀

词根:
aug, aut 增,增长

派生:

用法:
  • augmenter qch 增物;使物增长;给物提价

名词变化:
augmentation
近义词:
accroître,  aggraver,  agrandir,  ajouter,  allonger,  amplifier,  approfondir,  ajouter à,  étendre,  grossir,  intensifier,  redoubler,  renforcer,  croître,  s'accentuer,  s'aggraver,  s'amplifier,  s'étendre,  s'intensifier,  monter
反义词:
affaiblir,  alléger,  amenuiser,  amoindrir,  amortir,  aplanir,  atrophier,  atténuer,  baisser,  décroître,  diminuer,  réduire,  circonscrire,  consoler,  décliner,  défaillir,  dépérir,  faiblir,  limiter,  modérer

augmenter
vt提高

décoction pour augmenter le liquide et soutenir l'énergie
增液承气汤

machine pour augmenter la rugosité des pavages
路面凿毛机

Quand la teneur en carbonne augmente, la dureté et la résistance mécanique augmentent.

含碳量增,硬度和机械抗力增(增大)。

La longueur du jour augmente au printemps.

春来日渐长。

Tu as vu, Durand, on va augmenter les impôts de 20%.

杜朗先生,你看到了吗,税收上调了20%。

Le développement de super cadeaux ... la capacité d'augmenter la part de marché.

...超强的礼品开发能力,提高市场占有率。

La circulation automobile a tellement augmenté qu'il faut construire de nouvelles routes.

汽车交通大大增,必须修建新的公路。

La société de plus en plus dans l'environnement concurrentiel international a augmenté.

使公司在日益激烈的国际环境中逐渐壮大。

Si l'aide augmentait, l'importance quantitative de cette question augmenterait en proportion.

随着援助规模的增问题所涉及的金额还会进步增

Avec l'entreprise d'outre-mer est en stabilisant et en augmentant l'expansion des entreprises nationales.

随着海外业务的逐步稳定,国内业务日益扩张。

Augmentez la puissance, la conservation de l'énergie, et en particulier les droits économiques.

提高动力,节约能源,而且特别经济。

Ce niveau a "considérablement augmenté", a concédé le premier ministre japonais, Naoto Kan.

日本首相菅直人(Naoto Kan)承认,核辐射水平继续升高。

En 2014, et pour la neuvième année consécutive, le taux a été augmenté.

2014年,汇率已经连续九年上涨。

Il exhorte les banques à augmenter le nombre de leurs prêts dans ce domaine.

他鼓励银行增领域的放贷。

La production céréalière de cette année va augmenter de 20% selon une première estimation.

据初步匡算,今年粮食产量可增两成左右。

On peut aussi augmenter les rendements agricoles sans augmenter la superficie des terres cultivées.

此外,两个区域还有很大的机会,在不扩大土地面积的前提下增农业产出。

Le nombre des étudiants a augmenté de trois fois et demie par rapport à1976.

大学生数量比1976年增了两倍半(为1976年三倍半)。

En comparaison avec l'année dernière,les paysans sont fiés que le compte du blé augmente 20%.

与去年相比,小麦的生长增了百分之二十,对此农民们感到了自豪。

198.Je crois qu'il peut mener à bien ce projet sans avoir à augmenter les impôts.

我相信他定有办法去做那些项目而不需要多增税。

Ce taux a toutefois sensiblement augmenté depuis.

但是,自此以后,个数字有了显著的增长。

Le nombre de partenariats a sensiblement augmenté.

伙伴关系已有明显的扩大。

Les frais de voyage ne cessent d'augmenter.

旅行成本的趋势仍在继续。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 augmenter 的法语例句

用户正在搜索


pathologiquement, pathologiste, pathologue, pathomimie, pathos, patibulaire, patiemment, patience, patient, patient avec diathèse hémorragique,

相似单词


augmentateur, augmentatif, augmentation, augmentative, augmenté, augmenter, augural, augure, augurer, auguste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。