词条纠错
X

augmenter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

augmenter TEF/TCF常用专四

音标:[ɔgmɑ̃te] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 augmenter 的动词变位

v. t.
1. 增加, 增大, 增
augmenter la longueur 增加
augmenter son revenu 增加收入
édition revue et augmentée 修订增补版


2. 给. . . 提价; 加薪:
augmenter qn 给某人增加工资

v. i.
1. 增加, 增大, 增
La production augmente chaque année. 生产逐年增
augmenter de volume 容积增加


2. 涨价:
Le sucre augmente. 糖价上涨。

s'augmenter v. pr.
增加, 增大, 增


常见用法
augmenter un salaire de 50 euros 加薪50欧元
Le prix de l 'essence a encore augmenté. 汽油又涨价

助记:
aug增加+ment名词后缀+er动词后缀

词根:
aug, aut 增加,增

派生:

用法:
  • augmenter qch 增加某物;使某物增;给某物提价

名词变化:
augmentation
近义词:
accroître,  aggraver,  agrandir,  ajouter,  allonger,  amplifier,  approfondir,  ajouter à,  étendre,  grossir,  intensifier,  redoubler,  renforcer,  croître,  s'accentuer,  s'aggraver,  s'amplifier,  s'étendre,  s'intensifier,  monter
反义词:
affaiblir,  alléger,  amenuiser,  amoindrir,  amortir,  aplanir,  atrophier,  atténuer,  baisser,  décroître,  diminuer,  réduire,  circonscrire,  consoler,  décliner,  défaillir,  dépérir,  faiblir,  limiter,  modérer

augmenter
vt提高

décoction pour augmenter le liquide et soutenir l'énergie
增液承气汤

machine pour augmenter la rugosité des pavages
路面凿毛机

La production, dans son ensemble, a augmenté.

产值总体来看是增

La production de manteaux de fourrure a augmenté car les russes exportent plus.

俄罗斯的裘皮大衣的产量提高因为出口数量也增多。

Les salaires ont augmenté de 3% mais les prix ont augmenté d'autant.

工资增加百分之三, 但物价也增么多。

Quand la teneur en carbonne augmente, la dureté et la résistance mécanique augmentent.

含碳量增加,硬度和机械抗力增加(增大)。

La production augmente de jour en jour.

生产蒸蒸日上。

Et seulement augmenter le sentiment de grand-père.

(只是和爷爷增加感情。)

Les chiffres du chômage ont constamment augmenté.

失业人数不断在增

Activités d'exportation a augmenté d'année en année.

出口业务逐年攀升。

La longueur du jour augmente au printemps.

春来日渐

La valeur de cette peinture a augmenté.

幅画升值

Le gouvernement français va augmenter le s.m.i.c..

法国政府将上涨各行业应达到的最低工资。

Le taux de chômage britannique a augmenté.

英国的失业率上升。

Le prix de la marchandise augmente progressivement.

商品价格逐渐上涨。

Tu travailles bien, le patron va sûrement t'augmenter.

你工作么认真,老板一定会给你涨工资的。

Le nombre des étrangers a augmenté de trios fois.

外国人的数量增加三倍。

Dans le monde d'aujourd'hui, la consommation d'énergie augmente rapidement.

当今世界能源消耗迅猛递增。

Le nombre de touristes, toutes nationalités confondues, a augmenté.

各国旅游者的总人数有所增加。

Ce qu'on dois faire maintenant ,c'est de augmenter la productivité.

目前我们最需要做的,就是提高生产力。

Si le reste incomplète, puis à gauche, seulement à augmenter.

要是余数不完整,那么在左边就会增加。

Le patron a trouvé une méthode pour augmenter la productivité.

老板找到一种提高生产率的方法。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 augmenter 的法语例句

用户正在搜索


quaker, quakeresse, quakerisme, qualifiable, qualifiant, qualificateur, qualificatif, qualification, qualificative, qualifié,

相似单词


augmentateur, augmentatif, augmentation, augmentative, augmenté, augmenter, augural, augure, augurer, auguste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。