词条纠错
X

renforcer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

renforcer TEF/TCF常用专四专八

音标:[rɑ̃fɔrse] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 renforcer 的动词变位

v. t.
1. 加固; 加厚, 使更牢固:
renforcer une poutre 加固大梁
renforcer un pied de bas 加厚长袜的脚部


2. 增援, 支援:
troupes de réserve qui renforcent une armée 增援一支部队的预备队
joueur nouveau qui vient renforcer une équipe 来支援一个运动队的新运动员


3. 加强, 强化, 使更有力:
renforcer une couleur 加深颜色
renforcer sa voix 提高嗓门
en renforçant. [乐]加强
“Même” sert à renforcer les pronoms personnels. “même” 是用来加强人称代词语气的。
renforcer la dictature du prolétariat 加强无产阶级专政
renforcer qn dans une opinion [引]声援某人, 支持某人的意见




se renforcer v. pr.
变强; 变得更强壮
Devant ces preuves, ma conviction se renforce.
在这些证据面前,我的信念更坚定了。


助记:
r加强词义+en进入某种状态+forc强+er动词后缀

词根:
fort, forc 强,力

派生:
  • renfort   n.m. 增援,支援;援军;增补,充实;加强;加强件

近义词:
accentuer,  affermir,  affirmer,  aggraver,  appuyer,  augmenter,  consolider,  fortifier,  garnir,  radicaliser,  grossir,  accroître,  aviver,  exalter,  intensifier,  confirmer,  corroborer,  étayer,  raffermir,  élargir

se renforcer: augmenter,  intensifier,  affirmer,  étendre,  

反义词:
affaiblir,  amenuiser,  aplanir,  atténuer,  couvrir,  relâcher,  abattre,  démolir,  détruire,  renverser,  diminuer,  estomper,  éteindre,  étouffer,  abolir,  anéantir,  miner,  ruiner,  saper,  émousser

se renforcer: s'affaiblir,  faiblir,  

【音乐】加强

renforcer
vt加固; 加强

renforcer l'essence Yin
强阴

renforcer l'organe mère en cas de vide de l'organe fils
虚则补其母

renforcer l'énergie essentielle
培补元气

renforcer l'énergie vitale pour éliminer les facteurs pathogènes
扶正祛邪

renforcer la constitution avec les toniques
滋补强壮

renforcer la fonction cardiaque pour provoquer la diurèse
强心利尿

renforcer les facteurs positifs
扶正

renforcer les reins pour contrôler l'émission nocturne
固肾涩精

décoction de lis pour renforcer les poumons
百合固金汤

éliminer les facteurs pathogènes et renforcer l'énergie vitale
祛邪扶正

enrichir (s') l'énergie pour renforcer la rate
益气健脾

exercices pour renforcer les organes internes
内功

ingrédient de médicament (pour renforcer l'efficacité)
药引子

résoudre l'humidité et renforcer l'estomac
化湿健胃

tonifier et renforcer l'énergie pulmonaire
补元气

tonifier l'énergie pour renforcer l'extérieur
补气固表

tonifier la rate et renforcer l'énergie
补脾益气

tonifier la rate pour renforcer les poumons
补脾益肺

tonifier le réchauffeur moyen et renforcer l'énergie
补中益气

tonifier le vide de l'énergie pour renforcer l'extérieur
补虚固表

tonifier le «feu» de la «porte» vitale pour renforcer le Yang
补火壮阳

tonifier les reins et renforcer les os
补肾健骨

tranquilliser l'esprit et renforcer la fonction d'estomac
安神健胃

atténuer l'asthme et renforcer l'énergie Yang
【医学】定喘助阳

soutenir l'énergie vitale et renforcer la résistance du corps
soutenir l'énergie vitale et renforcer la
résistance du corps【医学】扶正固本

Un Conseil de sécurité élargi et renforcé renforcera l'ONU et revitalisera le multilatéralisme.

一个成员扩大并得到加强的安全理事会将会加强联合国,并为多边主义注入活力。

Renforcer le Bureau du Président de l'Assemblée, cela signifie renforcer l'autorité de l'Assemblée.

加强大会主席办公室意味着我们在加强大会的权威。

Comment ce mécanisme pourrait-il être encore renforcé?

如何能够进一步加强这个机制?

Ces compétences doivent être préservées et renforcées.

应该保持而且进一步加强这些能力。

Le partenariat avec UNIFEM est systématiquement renforcé.

开发计划署与妇发基金的伙伴关系不断得到加强和巩固。

Doit s'attacher à renforcer les initiatives sous-régionales.

必须建立在加强次区域倡议的基础上。

Nous devons maintenir et renforcer cette unité.

我们需要保持和发展这种统一立场。

Nous sommes prêts pour renforcer nos capacités.

我们随时准备加强我们的能力。

Un multilatéralisme efficace renforce la sécurité de tous.

有效的多边主义增强所有人的安全。

Il convient de renforcer la coopération régionale.

我们必须以更多的行动加强区域合作。

Ce centre devrait en fait être renforcé.

实际上,该中心的资源应该得到加强。

Elles renforcent le sentiment d'insécurité devant l'emploi.

它加剧了就业的不安全感。

Nous cherchons résolument à renforcer ces capacités.

我们正在有意地努力加强这种能力。

Il nous faut renforcer l'autorité du Traité.

我们需要加强《条约》的权威。

Ces activités seront également renforcées dans l'avenir.

这些活动在今后也将予以加强。

Il faudrait continuer et renforcer encore ces activités.

这方面的工作应当持续下去并继续加强。

Ces partenariats internationaux doivent être élargis et renforcés.

这种国际伙伴关系需要加以扩充和加强。

Les organisations régionales renforcent également la gouvernance mondiale.

区域组织也能加强全球治理。

La sécurité dans les tunnels s'en trouvera renforcée.

隧道的安全就会有更大保证。

Nous espérons que cet appui va être renforcé.

我们希望这种支助能够加强。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 renforcer 的法语例句

用户正在搜索


hyperparasitisme, hyperparathyroïdie, hyperparathyroïdisme, hyperparotidie, hyperpathie, hyperpepsie, hyperpéristaltisme, hyperphagie, hyperphagique, hyperphorie,

相似单词


renfoncement, renfoncer, renforçage, renforçateur, renforcement, renforcer, renforceur, renforcir, renformir, renformis,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。