accroître TEF/TCF专四

Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.

这些部署情况加剧了双方之间紧张局势。

Elle ne fait rien pour mettre en œuvre les mesures propres à accroître la confiance.

格鲁吉亚行动阻碍了由安全理事会确定任务行工作，并威胁到了维和人员安全；格鲁吉亚建立信任措行过程中采取了一种无动于衷态度。

En maintenant cette orientation, on accroîtrait sensiblement la possibilité de réduire les coûts de transaction.

维护这一着眼点将大幅度增加降低交易成本可能性。

La délégation du Bélarus souligne l'importance de l'aide pour accroître la sécurité énergétique.

白俄罗斯代表团强调为加强能源安全提供援助重要性。

D'autres projets sont en cours en vue d'accroître la participation des pays à faible revenu.

也正开展其他工作，争取增加低收入家发言权和参与。

Il faut disposer de l'infrastructure appropriée pour donner aux entreprises les moyens d'accroître leur productivité.

公司需要充足基础设才能够提高生产力。

Avec l'accumulation de tous ces problèmes importants, le rôle de l'AIEA ne peut que s'accroître.

由于严重挑战积累增多，原子能机构只会更加重要。

L'Australie collabore avec l'AIEA et d'autres pays en vue d'accroître le nombre de protocoles additionnels.

澳大利亚正与原子能机构和其他家共同努力，增加已经生效《附加议定书》。

Je suis tout à fait d'avis qu'accroître l'efficacité opérationnelle de l'État bosniaque est maintenant essentiel.

我再次完全同意认为，提高波斯尼亚和黑塞哥维那家职能效率现至关重要。

Plusieurs projets déjà lancés méritent une attention accrue.

已开始了几个值得进一步关注项目。

Nous devons continuer à accroître la coopération à divers niveaux.

我们必须继续加强各级合作。

Cette initiative lui a permis d'accroître sensiblement sa production.

然而，丰田南非分公司只到最近才开始探讨出口机会，加入丰田制造公司全球采购系统。

Certains pays ont réussi à accroître cette représentation parlementaire des femmes.

有些家成功地提高了妇女议会中代表性。

En outre, l'automatisation douanière aidait à accroître les recettes publiques.

此外，结关手续自动化有助于增加政府税收。

La justice juvénile est un domaine qui mérite une attention accrue.

少年司法是一个值得进一步注意领域。

Ces deux sommes auraient permis d'accroître le service de 30 %.

这两笔数额本可以增加30％公共汽车服务。

Nous devons, surtout, accroître la coopération régionale dans notre intérêt commun à tous.

最主要是，我们应该扩大符合所有家利益区域合作。

La Division a pris diverses mesures pour accroître les synergies entre ses services.

公发司采取各种措加强各处之间协同作用。

Ayant atteint cet objectif, nous allons poursuivre nos efforts pour accroître notre efficacité.

这一目标现已实现，但提高效率工作仍继续。

Étant donné cette forte disparité, il faut accroître sensiblement le nombre d'institutrices.

也就是说需要更多女教师，这个缺口很大。