词条纠错
X

supprimer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

supprimer TEF/TCF专八

音标:[syprime] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 supprimer 的动词变位

v. t.
1. [古]隐匿, 隐瞒:
supprimer les détails 隐瞒细节

2. 废除; 撤销; 取消; 查禁(报刊等):
supprimer les impôts exorbitants et les taxes multiples 废除苛杂税
supprimer une institution 撒销一个机构
supprimer un décret 取消一项法令
supprimer un journal 查禁一家报纸
cet article a été supprimé par la censure 这篇文章被查禁


3. 消除, 消灭:
supprimer un mur 拆除一堵墙
supprimer des difficultés 排除困难
supprimer la douleur 消除痛苦
supprimer le système de l‘exploitation de l'homme par l'homme 消灭剥削制度


4. [夸]大大缩减:
L'avion supprime les distances. 飞机使距离大大缩短。

5. 删去, 删除:
supprimer un passage dans une œuvre 删去一部一段
supprimer qch à qn 不再让某使用某物
supprimer l'eau à un abonné 停止供水给一用户
On lui supprime le permis de conduire. 他驾驶执照被吊销了


6. 杀死:
supprimer l'ennemi 杀死敌
ils ont supprimé un témoin gênant 他们除掉了一个碍事




se supprimer v. pr.
[俗]自杀

常见用法
le meurtrier a supprimé ses complices杀手杀死了他同谋者们

助记:
sup在下+prim压+er动词后缀

词根:
prim, press, près 压,榨

名词变化:
suppression
形容词变化:
supprimable
近义词:
abolir,  anéantir,  aplanir,  bannir,  biffer,  couper,  détruire,  emporter,  enlever,  extirper,  lever,  liquider,  priver,  abandonner,  abroger,  annuler,  casser,  invalider,  résilier,  abattre

se supprimer: se détruire,  se suicider,  se tuer,  tuer,  suicider,  donner,  

反义词:
créer,  développer,  fonder,  instituer,  maintenir,  proroger,  accentuer,  accroître,  amplifier,  augmenter,  intensifier,  additionner,  adjoindre,  adjoint,  ajouter,  ajouté,  conserver,  fait,  faire,  former

supprimer
vt废除, 取消

On lui supprime le permis de conduire .

驾驶执照被吊销了。

Faut-il supprimer publicité sur les chaines publique?

公共频道中广告应该删除吗?

Même si Dieu existait il faudrait le supprimer .

即使上帝存在,也应该取消。

Il faut aussi supprimer manuellement les répertoires de votre ftp.

也需要手动删掉你FTP目录。

En supprimant des contacts, j’ai senti que c’était la fin d’une époque.

随着一个个名字被删掉,感觉正给一个时代划上句号。

Supprimer la matrice de planification et supprimer le titre « Stratégie ».

删除线框和“战略”这个标题。

Il suffit de demander une question sur les années 8700, pourquoi supprimer mon post?

只是问一个关于8700 问题而已, 咋就删了哪!

Si même le courage de supprimer cette ombre n'est pas, il est vraiment désespérée.

如果连除去这阴影勇气都没有,那就真是无药可救了。

Et modifié pour supprimer l'profond trou-mitrailleuse système, sans modifier l'original usage de la machine.

且改装后机床拆除深孔枪系统后,不影响原来机床使用。

Supprimer l'indicateur de succès i) de l'alinéa a et supprimer « ii » devant l'indicateur suivant.

删除绩效指标(a)㈠,并删除绩效指标(a)㈡中“㈡”。

Si la Commission souhaite supprimer cela, alors, bien entendu, la Commission peut le supprimer.

如果裁审会想予以删除,它完全可以这样做。

Dans tous pour la fin de la première qualité, est de supprimer toutes les inquiétudes.

本着一切为质第一宗旨,为就是去除大家后顾之忧。

J'ai deja supprime les ecritures que j'ai ecrit avant,parce que je veux changer le style.

我已经把以前日志删掉了,因为我想换一种风格。这,我博客将会写成三种语言:英文,中文和法文。

Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.

简单地删除它们,把它们使他们采取同样策略。

Lorsque tu reçois un message d'amour, prends le temps de sourire, puis supprime le message.

记得微笑,然后删除。

Lorsque tu reçois un message d‘amour, prends le temps de sourire, puis supprime le message.

收到甜言蜜语短信,记得微笑,然后删除。

Supprimer l'indicateur de succès c) ii) et supprimer « i) » devant l'indicateur de succès c) i).

删除绩效指标(c)㈡,并将(c)㈠中“㈠”删除;

Ils ont supprimé un témoin gênant.

他们除掉了一个碍事

J'avais espéré que ces crochets seraient supprimés.

我曾经希望能够除去这些方括号。

Mais ces crochets n'ont pas été supprimés.

但那些方括号还没有去掉。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 supprimer 的法语例句

用户正在搜索


半数字的, 半衰减, 半衰期, 半双工, 半水合物, 半水煤气, 半水密潜水服, 半睡, 半睡半醒, 半睡半醒的,

相似单词


suppresseur de brouillage, suppresseur d'écho, suppresseuse, suppression, supprimable, supprimer, suppurant, suppuratif, suppuration, suppurationpulmonaire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。