suppression

Mardi, la Société générale a également annoncé des "centaines" de suppressions de postes, essentiellement dans sa banque de financement et d'investissement (BFI).

周二，法国兴业银行也公布了几百个裁员计划，主要集中投行部门。

Les principaux produits et de la technologie comprennent: le pétrole lourd additifs, respectueux de l'environnement, tissu de coton agents de finissage, V-lourds suppression agent.

重油添加剂、环保型全棉织物整理剂、重油抑钒剂等。

Il a fait de nombreuses suppressions dans son texte.

他对自己的文章作了大量的删节。

Suppression de carbone de l'industrie, la clarté, l'idéal pour la purification de l'air comprimé produits.

行业中菌脱炭澄明，净化压缩空气的理想产品。

Français : Les pages, fichiers et sous-catégories dans cette catégorie ont été listés sur Commons:Demandes de suppression.

列这个分类的页面或文件列删请求中。

Les agents de surface ont rouille suppression poudre.

表面活性剂有油锈粉。

Ils refusent un plan prévoyant la suppression de 206 postes suite àla réduction du nombre de langues diffusées.

他们拒绝了消206个多语种编辑职位的计划。

Elle a déjà licencié près d'une centaine de salariés depuis un an et prévoit d'autres suppressions de postes.

一年以来有一百多名员工辞退，并且仍有消部分职位的需求。

Avec la suppression de quelques lignes dans cet article,c'est mieux.

这篇文章删掉几行之后好多了。

Au chapitre conomique toujours, PSA Peugeot Citron annonce la suppression de milliers de postes en Europe.

还是济方面，（法国）标致雪铁龙集团宣布欧洲消数千个工作岗位。

Cet enfant craint la suppression de sa console de jeu.

这个孩子担心他的游戏控制器没收。

Les principaux produits comprennent: souffle artificiel d'un vin, vase, lanternes, chandeliers, bouteilles d'eau, assiettes, etc, ainsi que le rejet, la suppression du produit.

人工吹制酒具、花瓶、风灯、蜡台、水壶、盘子等，以及甩制，压制产品。

La suppression de la taxe professionnelle sur les investissements productifs, effective au 1er janvier 2010, porte sur le flux des nouveaux investissements et le stock des investissements existants.

对生产性投资免职业税，2010年1月1日生效，着眼于新投资的流动以及对现有投资的股份。

La suppression de loyer, services publics, les impôts, les salaires, les fournitures et autres dépenses, le bénéfice net, à environ 15.000 yuan.

去房租、水电、税收、工资、耗材等支出外，月纯利润可达1.5万元左右。

D'après les syndicats, la France supporterait le plus gros du plan d'économies annoncé par le groupe automobile en octobre dernier, et qui prévoyait la suppression de 6800 postes.

工会宣称，该汽车集团今年10月公布的裁员6800人以节约开支的计划中，法国境内承受的裁员额度最大。

La suppression du dernier vol m'a contraint à passer la nuit dans l'aéroport

最后一班航班也消了，我不得不机场过夜。

En réponse au questionnaire informel sur ce point, une grande majorité s'est prononcée en faveur de la suppression du texte entre crochets de manière à indiquer clairement que le chargeur pouvait désigner unilatéralement une nouvelle partie contrôlante.

关于这一点，赞成删方括号内的案文以便明确托运人可以单方面指定一新的控制方的意见，对非正式调查表的答复中是占绝对多数的意见。

M. Rojas (Chili) dit qu'en dépit de son vote en faveur du projet de résolution révisé, le Chili espère beaucoup plus des négociations de Doha; il attache notamment une grande importance à la suppression des subventions aux exportations de produits agricoles, à une réduction substantielle de l'aide nationale et à une amélioration sensible de l'accès aux marchés.

Rojas先生（智利）说，尽管他投票赞成订正的决议草案，但智利对多哈回合有着更高的期望；它高度重视消农业出口补贴、大幅度削减国内补助和大力改善市场准入。

Le Sommet a préconisé la suppression des obstacles au commerce et l'ouverture des marchés pour permettre aux pays en développement de réaliser tout leur potentiel en matière d'exportation de produits agricoles, afin d'améliorer la sécurité alimentaire et les conditions de vie de leurs populations, et d'imprimer un élan nouveau à l'économie mondiale dans son ensemble.

首脑会议吁请消贸易壁垒和开启市场，让发展中国家得以展现其出口农产品的充分潜力，改善粮食保障及其人民的福利，并促进整个世界济。

Une motion est considérée comme un amendement à une proposition si elle comporte simplement une addition, une suppression ou une modification intéressant une partie de ladite proposition.

仅对一项提案加以增删或部分修改的动议应视为该提案的修正案。