ajout

L'ajout de commerce général d'importation et d'exportation, et les services d'inspection.

增设了一般贸易代理进出口，及相关报检等业务。

Je ne crois pas que ce produit est sans ajout de conservateur.

我不相信这个产品没有加防腐剂。

Structure modulaire, ajout facile de nouvelles fonctions.

模块结构，容易加新功能。

D'autres se sont opposées à cet ajout.

他代表团对此表示反对。

Aucune délégation ne s'est opposée à cet ajout.

没有代表团对这一补充提出反对意见。

La variation s'explique par l'ajout des postes temporaires.

出现差异的原因是提出了新的临时员额。

Elle préférait donc ne pas faire un tel ajout.

因此，它主张不增加这一内容。

Les ajouts proposés apparaissent en caractères gras et soulignés.

提议增加的案文用黑体字并加下划线。

On s'est demandé si un tel ajout était nécessaire.

有与会者问是否有必要加这类语句。

Après un débat, la Commission a approuvé l'ajout proposé.

委员会经讨论，核可了增列的提议。

Ces ajouts altèrent l'équilibre d'ensemble du projet de résolution.

这些新内容议草案的全盘平衡。

Deuxièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents serait inéquitable et injuste.

第二，增加新常任理事国将是不平等、不公平的。

L'ajout de ce critère ne fait que créer la confusion.

加上这一标准只会造成混乱。

C'est un ajout utile à la catégorie des enseignements tirés.

该文件是对已汲取的教训的有益的补充。

Sa délégation y voit un ajout utile au projet de résolution.

瑞典代表团认为，这是对该议草案的有益补充。

Toute modification et tout ajout doivent être confirmés par la Présidence.

这些条件的任何修正或补充须经院长会议确认。

Il n'est toutefois pas sûr que cet ajout soit réellement nécessaire.

但是，并不肯定如此修改是否确有必要。

Les ajouts au texte de la version précédente apparaissent en caractères gras.

在前一版本基础上增加的内容以黑体字标出。

Il s'agit là d'un ajout demandé à maintes reprises par les utilisateurs.

此项扩展是应一名常客的要求而做的。

Tout ajout est superflu et pourrait avoir des effets inattendus et indésirables.

任何补充都是多余的，而且可能会产生预料不到的不利。