destruction

Moscou promet des systèmes offensifs modernes qui garantiront la destruction des installations européennes de la défense antimissile des états-Unis .

莫斯科断言，拟建立届时定摧美国在欧洲反导弹防御设施现代化攻击体系。

C'est ainsi que l'Indonésie se trouve propulsée au troisième rang mondial en termes d'émissions de gaz à effet de serre, et le Brésil, en quatrième position, par la destruction de leurs forêts.

因此，温室气体排放量，印尼进程排在第三位，巴西排在第四位，他们坏他们自己森林。

La destruction du tissu industrielle est une des causes de la forte remontée du chômage en France...selon l'INSEE, il touche 10% de la population active, un chiffre au plus haut depuis 10ans.

根据INSEE，纺织工业坏是法国失业率大幅回升一个原因，这涉及了10%在业人口，也是十年来最高失业率。

Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries.

一个安装在牙刷柄上太阳元件，覆细菌所需量。

Tripoli a renoncé fin 2003 à avoir des armes de destruction massive.

里波里在2003年末已经宣称掌握了大规模杀伤性武器。

Cette idée me parait très intéressante car c'est sûrement elle qui a protégé ce lieu de la destruction.

我觉得这个想法很有趣！这上帝谁为了保护它不受坏。

“Black Rose a commencé à bouger, c'est la destruction du monde.”

黑蔷薇始动，即是世界。

La maison a subi de terribles destructions.

房屋遭到巨大坏。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他描述是一个摧过程，一种灾难式变形。灾难从开始就存在。

Une Europe en première ligne contre les pollutions et la destruction de la nature.

它将对抗环境污染与坏放在第一位。

L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.

那儿生态环境非常脆弱，以至于环境坏情况无法得以有效地修复。

Que ce vehicule est cede pour destruction a un professionnel agree.

我在certicat de cession上看到两个选项： 1.

Michael Bay, le réalisateur des trois films de la série, est un amoureux de la destruction.

这三部系列电影导演迈克贝是一个喜爱人。

111.Cette année-là, la raison principale de la destruction du Palais du Potala est l’incendie causé par la foudre.

当年，松藏干布所建布达拉宫被坏直接原因，就是雷击引起火灾。

L'ethnocide est la destruction d'une culture.

种族绝即是文化坏。

Cinq jours après la catastrophe, l’accès au réseau de téléphonie mobile reste très difficile, voire impossible, en raison de la destruction de la majorité des antennes-relais.

在灾难过后第五日，由于大部分天线被坏，通过手机网路联系依然十分困难，甚至是不可。

Louis Vuitton en France Sersale usine de production dans la cour il ya un broyeur, spécialisée pour la destruction de ces sous-produits.

路易威登在法国迪塞生产厂院子里有一台粉碎机，专门用于销那些不合格产品。

Depuis 21 siècle, diverses catastrophes se produisent fréquemment, et la nature de la destruction de l'équilibre écologique.

21世纪以来，各种灾难频频发生，都与自然界生态平衡被坏有关。

La prolifération des armes de destruction massive est l'une des questions brûlantes de l'ordre du jour de cette Réunion plénière de haut niveau.

防止大规模杀伤性武器扩散也是本次高级别全体会议审议一个急迫问题。

En tant que partie aux principaux instruments internationaux fondateurs en matière de non-prolifération, notre pays - dont le statut de neutralité comporte des obligations importantes comme l'interdiction de produire, déployer ou propager des armes de destruction massive - appuie pleinement les efforts de la communauté internationale dans ce domaine et participe à leur application.

作为各项重要防扩散国际文书缔约国，我国根据其中立地位，有不生产、不部署和不扩散大规模杀伤性武器重要义务，并且完全支持和充分参加国际社会在此领域努力。