词条纠错
X

doubler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

doubler TEF/TCF常用

音标:[duble] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 doubler 的动词变位

v. t.
1. 重复, 使加倍, 使增加一倍; [转]使增加:
doubler une longueur 把一长度增加一倍
doubler une consonne 重复一个辅音
doubler la mise 加倍下赌注
doubler une partie [乐]重复一声部
doubler les rangs [军]使队行都成为两行
doubler une classe 留级
doubler le pas 加紧脚步


2. 把…对折, 折一折:
doubler une feuille de papier 把一张纸对折起来

3. 并在一起; [纺]并条, 并线, 并丝:
doubler des fils de tissage 并线
doubler les cordages [海]并索


4. 加衬:
doubler un vêtement. 给衣服加衬里
doubler d'ouate 衬棉花


5. se doubler de 夹杂着; 同时是, 也是:
compliment qui se double d'une moquerie 夹杂着讥讽的恭维话
menteur qui se double d'une lâche 同时又是一个胆小鬼的说谎者


6. 绕过(车辆等)过, 追过; [体]过(对手)一圈:
doubler le cap de la quarantaine 过四十岁
L'autobus double un camion. 公共汽车过一辆卡车
[宾语省略]défense de doubler 禁止


7. 充当替角, 替演出:
doubler un rôle 替演出一角色
doubler un acteur 充当一演员的替角


8. [电影]配音复制, 译制
9. doubler qn [俗]欺骗某人



v. i.
增加一倍:
le chiffre des exportations a doublé. 出口的数字增长了一倍



n. m
两步横行[指驯马]

常见用法
elle a doublé un camion她过了一辆卡车
les prix ont doublé en cinq ans五年内价格已经翻了一番

1. v. t.
【纺织】并条, 并线, 并丝:~des fils de tissage并线
2. v. t.
【航海】并索
3. v. t.
【军事】使队行都成为两行
4. v. t.
【音乐】重复一声部
v. t.
【体】过(对手)一圈:~le cap de la quarantaine过了40岁
voiture qui double un camion一辆卡车的汽车
[宾语省略
]défense de~禁止

doubler
vt衬; 翻一番

doubler une voiture

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Comment doubler la productivité de sa journée ?

如何提高一倍,他天的生产力?

Monsieur Dupont propose de doubler notre enjeu.

杜邦先生建议,我们加倍下赌注〔指加倍押宝、投注......〕。

La capacité de ce stade va être doublée.

这座体育场的容量将会增加一倍。

Doubler chaque année afin de continuer à se développer.

年以倍增的速度不断发展。

Très douces ! Les moufles polaire bicolore, doublées jersey, élastique au poignet.

真柔软!双色连指手套,腕口松紧带。

Cet accident de voiture l'a vacciné contre l'envie de doubler imprudemment.

这次车祸使他不敢随便车了。

La société vise à doubler la qualité du crédit de la première.

我公司的宗旨是质量信用双第一。

Le conflit interne risque malheureusement de se doubler d'une agression venant de l'extérieur.

◊ 除内部冲突外,可能雪上加霜,发生外部入侵事态。

Le coin des branchés ! Le bonnet uni en maille doublée, imprimé contrasté devant.

时尚的表现!单色双层针织帽,正前印图。

Sa voiture qui est puissante, lui permet de doubler toutes les autres automobiles.

他的车子功率大,使他能够过其他所有车辆。

Adorable et si doux ! L"écharpe en velours teddy, doublée jersey, applique broderie tête d"ours.

可爱又柔软!绒质围巾,一端绣有可爱小熊头像。

S'il s'agit d'enfants, la peine est doublée.

在拐骗儿童案件,处罚加倍。

Les mesures de soutien se doublent de sanctions.

制定的相关措施既有支持性的,也有制裁性的。

Il faut pour le moins doubler les ressources.

必须至少使资源增加一倍。

Tout d'abord, l'aide publique au développement doit doubler.

第一,官方发展援助必须翻一番。

L'engagement de doubler l'aide à l'Afrique n'est pas tenu.

将对非洲的援助增加一倍的承诺尚未得到履行。

En cas de récidive, la peine maximale est doublée.

如为第二次或多次重犯,最高处罚为初犯的两倍。

Les peines maximales sont doublées en cas de récidive.

第二次或以后的犯罪最高惩罚为刑期和罚款加倍。

Je ne dis pas qu'il faut doubler nos effectifs.

我并不是要求将工作人员增加一倍。

Il s'agit d'une aide individualisée, doublée d'une aide collective.

这些方案不是只把重点放在个人帮助上,而是放在集体帮助上。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 doubler 的法语例句

用户正在搜索


爱心工程, 爱信不信, 爱虚荣的, 爱虚荣赶时髦的人, 爱炫耀自己者, 爱训戒人的(人), 爱宴饮交际, 爱夜间活动的(人), 爱夜游的(人), 爱因斯坦,

相似单词


double-fond, doublement, double-mètre, double-pesée, double-phaéton, doubler, doublet, double-toit, doublette, doubleur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。