法汉-汉法词典
Tu aurais du sauter sur l'occasion.
你本应该抓住机遇
。
词条纠错
X
提示: 点击查看 sauter 的动词变位
v. i.
1. 跳， 蹦， 踊跃：
sauter haut 跳得高
sauter à cloche-pied 单脚跳
sauter à pieds joints 并起脚跳， 立定跳：sauter à pieds joints par-dessus les difficultés [转]不顾困难去干
sauter de joie 高兴得跳起来
sauter aux nues (au plafond) [俗]火冒三丈； 大吃一惊
sauter sur un cheval 跳上一匹马
sauter à bas du lit 跳下床
sauter en selle 跃上马鞍
2. 猛扑， 扑上去， 扑过去：
sauter sur qn 向某人扑过去
sauter au collet de qn 扑过去揪住某人
衣领
sauter au cou de qn 扑上搂住某人， 热烈地拥抱某人
sauter aux yeux [转]一目了然， 显而易见， 十分明显
3.
上下， 
：
sauter sur les banquettes d'une voiture
一辆车子长凳上
上下
4. [转]跳过； 跳越， 跃进：
sauter sans cesse d'un sujet à un autre 不停地从一个话题跳到另一个话题
sauter par-dessus un chapitre 跳过一章
sauter de la connaissance sensible à la connaissances rationnelle 从感性认
跃进到理性认
5. [转]跳级：
sauter de troisième en première 从三年级跳到一年级[法国中学最高是一年级]
6. 蹦掉， 飞掉， 拉掉， 扯
：
Le bouchon de la bouteille a sauté. 瓶塞飞了
faire sauter un bouton 扯掉一颗扣子
faire sauter la bande d'un journal 扯
一份报纸包纸
la chaîne qui saute
链条
Allez, et que ça saute! [俗]喂， 快点干！
7. 爆炸， 炸毁：
bateau qui saute sur une mine 触雷爆炸船
faire sauter un pont 炸一座桥梁
se faire sauter la cervelle （用手枪）把自己脑袋打花
faire sauter les plombs 烧断保险丝
faire sauter qn [转， 俗]使某人丢掉饭碗
faire sauter la banque [转， 俗]（赌博中）使庄家赌本输光
8. [海]（风）突然转向
9. faire sauter 用油炒， 嫩煎：
faire sauter des légumes 炒蔬菜
faire sauter un poulet 煎鸡
v. t.
1. 跳过， 跳越：
sauter un fossé 跳过一条沟
sauter le mur [引]越墙逃跑
sauter le pas [转]下重大决心， 采取断然行
2. [转]漏掉； 跳过：
sauter trois lignes 漏掉三行； 跳过三行
sauter une classe 跳一级
3. la sauter [民]没有吃饭； [引]肚子饿
4. [古]用油炒， 嫩煎
5. （种公马）配种
常见用法
faire sauter une contravention 取消违警通知
sauter une page 跳过一页
sauter un repas 少吃一顿饭
v. i.
1. 跳， 蹦， 踊跃：
sauter haut 跳得高
sauter à cloche-pied 单脚跳
sauter à pieds joints 并起脚跳， 立定跳：sauter à pieds joints par-dessus les difficultés [转]不顾困难去干
sauter de joie 高兴得跳起来
sauter aux nues (au plafond) [俗]火冒三丈； 大吃一惊
sauter sur un cheval 跳上一匹马
sauter à bas du lit 跳下床
sauter en selle 跃上马鞍
2. 猛扑， 扑上去， 扑过去：
sauter sur qn 向某人扑过去
sauter au collet de qn 扑过去揪住某人
衣领sauter au cou de qn 扑上搂住某人， 热烈地拥抱某人
sauter aux yeux [转]一目了然， 显而易见， 十分明显
3.
上下， ：sauter sur les banquettes d'une voiture
一辆车子长凳上上下4. [转]跳过； 跳越， 跃进：
sauter sans cesse d'un sujet à un autre 不停地从一个话题跳到另一个话题
sauter par-dessus un chapitre 跳过一章
sauter de la connaissance sensible à la connaissances rationnelle 从感性认
跃进到理性认5. [转]跳级：
sauter de troisième en première 从三年级跳到一年级[法国中学最高是一年级]
6. 蹦掉， 飞掉， 拉掉， 扯
：Le bouchon de la bouteille a sauté. 瓶塞飞了
faire sauter un bouton 扯掉一颗扣子
faire sauter la bande d'un journal 扯
一份报纸包纸la chaîne qui saute
链条Allez, et que ça saute! [俗]喂， 快点干！
7. 爆炸， 炸毁：
bateau qui saute sur une mine 触雷爆炸
船faire sauter un pont 炸一座桥梁
se faire sauter la cervelle （用手枪）把自己脑袋打
花faire sauter les plombs 烧断保险丝
faire sauter qn [转， 俗]使某人丢掉饭碗
faire sauter la banque [转， 俗]（赌博中）使庄家赌本输光
8. [海]（风）突然转向
9. faire sauter 用油炒， 嫩煎：
faire sauter des légumes 炒蔬菜
faire sauter un poulet 煎鸡
v. t.
1. 跳过， 跳越：
sauter un fossé 跳过一条沟
sauter le mur [引]越墙逃跑
sauter le pas [转]下重大决心， 采取断然行
2. [转]漏掉； 跳过：
sauter trois lignes 漏掉三行； 跳过三行
sauter une classe 跳一级
3. la sauter [民]没有吃饭； [引]肚子饿
4. [古]用油炒， 嫩煎
5. （种公马）配种
常见用法
faire sauter une contravention 取消违警通知
sauter une page 跳过一页
sauter un repas 少吃一顿饭
v. i.
【航海】（风）突然转向
【航海】（风）突然转向
bouillir à sauter
爆沸
faire sauter
prep.
向. . . 上(
. . . 上)
adv.
向. . . 上(. . . 上)
v.
爆燃(起爆, 炸裂, 发爆炸声)
Sauter du coq à l'âne.
鸡同鸭讲。
Il me faut du courage pour sauter en parachute .
对我来说跳伞还需要点勇气。
Il faut beaucoup de courage pour sauter en parachute .
跳伞需要足够勇气。
Tu ne l'as pas vu? Ça sautait pourtant aux yeux!
你没看到吗？这太明显了！
Le président n'a pas fait sauter l'applaudimètre.
总统并没有使鼓掌测定仪烧坏。 [意即对他鼓掌并非十分热烈]
Voici la station, lai ez moi sauter.
车站到了，让我跳下去。
A ce-moment ci,arriva un monstre en sautant.
就这时候，一蹦一跳，一跳一蹦，来了一个怪物。
Tous, voyons ! Avez-vous déjà vu une maison sauter ?!?
随便哪一个,你看过会跳高大厦吗?
Et les enfants de sauter et de crier.
于是孩子们就跳呀嚷呀。
Il faut assez de courage pour sauter en parachute .
跳伞需要足够勇气。
Il a fait sauter un édifice à la dynamite.
他用炸药炸掉一栋建筑。
Eugenie sauta d'un bond au cou de son pere.
欧叶妮扑上去搂住父亲脖子。
Les enfants (courir), (sauter) sous le beau soleil du printemps.
孩子们春天温暖阳光下又跑、又跳。
Il sauta en l’air, mordit un orteil et s’en alla.
他跳起来咬掉了其中一个脚趾头并离了。
24.Quel animal peut sauter plus haut que l'Empire State Building ???
什么物能跳得比帝国大厦还高?
Hier nous avons mangé du rosbif avec des pommes de terre sautées.
昨天我们吃了烤牛肉配炒土豆。
Mises face à face, les similitudes entre les deux sautent aux yeux.
放一起比较，两人造型相似度显而易见。
Elle est toujours en train de courir, de sauter et de parler.
她总是跑来跑去，蹦蹦跳跳得，话很多。
N'écoutant que son courage, Jojo sauta à l'eau pour sauver les passagers.
但是他勇气闻名不如见面，小周周果断地跳下水去救那些乘客。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
pied-bot, pied-d'alouette, pied-de-biche, pied-de-cheval, pied-de-chèvre, pied-de-coq, pied-de-loup, pied-de-mouton, pied-de-poule, pied-de-roi,
相似单词
sautée, saute-en-barque, sauteler, sautelle, saute-mouton, sauter, sautereau, sauterelle, sauterie, sauternes,
译
