contribuer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Tous cela contribue à faire d’Haut-Brion un vin exceptionne!

历史上以持之以恒高品质酒闻名。

Article 8.- L''éducation et la formation à l'environnement doivent contribuer à l'exercice des droits et devoirs définis par la présente Charte.

第八条 环境教育和培训应该为实施本宪章规定权利和义务作出贡献。

Eluder une question ne contribue pas à la résoudre.

回避问题并不能解决问题。

Il contribue à l'entretien d'une maison.

他分担家庭开支。

Une longue histoire et la culture sont des facteurs internes qui contribuent au succès des marques de luxe.

悠久品牌历史和品牌文化，才是成就奢侈品品牌内在要素。

Cette visite contribuera énormément au développement du culte de la mère de la Sainte Vierge.

这次访问将极大有助于对圣母崇拜发展。

Et cela, malgré la faible activité solaire, qui a contribué à diminuer —faiblement— la température de la planète.

虽然太阳活动减弱让地球气温略微降低了些，但总体依旧居高不下。

La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.

贩运黑人促进了资本原始积累。

Le CNT vient de révéler sa vraie nature et les pays occidentaux ont malheureusement contribué à les mettre au pouvoir.

利比亚全国过度委员会刚刚露出自面目，可那些西方国家还在帮助他们获得权力。

La principale opération est la deuxième main appareil d'anesthésie pour les régions éloignées de contribuer au système de santé.

主要是经营二手麻醉机，为边远地方卫生系统做出贡献。

Notre entreprise principalement à la vente d'animaux vivants de bambou à un groupe de cas, ne contribue pas à créer.

我们公司主要是以出售竹子为住~一帮情况下不帮忙制造。

Nous continuerons à fournir une assistance technique pour la prospérité commune de la communauté à contribuer.

我们将一如既往地为用户提供技术帮助，共同为社会繁荣做贡献。

Croyez-vous avoir contribué au développement de la compagnie?

您觉得您为公司做出过贡献吗？

Il faut rendre à l’activité financière sa vocation fondamentale qui est de contribuer à la croissance et au développement.

必须回归金融工作根本使命，即服务于经济增长和发展。

Les gaz à effet de serre (GES) sont des composants gazeux qui absorbent le rayonnement infrarouge émis par la surface terrestre, contribuant à l'effet de serre.

温室气体是指吸收地球大气层释放红外线气体成分。

A été commis à la cause de la protection de l'environnement, afin de contribuer au développement des entreprises.

多年来一直致力于环保事业，为企业发展做贡献。

L'exposition va contribuer au renforcement de l’ amitié avec les peuples du monde.

这艺术有助于加强世界各国人民友谊。

Shenyang Feng chaîne est prête à license de votre entreprise de contribuer au développement de la modernité.

沈阳丰牌链条愿为您企业发展现代化做贡献。

Une floculation de la caséine, qui contribue à la digestibilité des protéines.

酪蛋白絮凝，这有助于蛋白质消化率。

S'efforcer de devenir une poudre faites-les équipements de recherche, une bannière pour notre pays de contribuer au développement industriel de la poudre!

力争成为国内粉体设备研究制造一面大旗，为我国粉体工业发展作出贡献！