词条纠错
X

octroyer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

octroyer TEF/TCF

音标:[ɔktrwaje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 octroyer 的动词变位

v.t.
给与, 发给, 授予, 赐予
octroyer une prime à qn. 赐发某人一笔奖金

s'octroyer v. pr.
[俗]给自己, 容许自己:
s'octroyer un bon repas 让自己好好吃一顿
s'octroyer un jour de repos 让自己休息一天



常见用法
octroyer qqch à qqn 授予某人某物
On lui a octroyé une bourse pour ses études. 他被授予了一份助学金
Elle s'est octroyée un mois de vacances. 她给自己放了一个月

法语 助 手
助记:
octr(=auteur)创始人+oyer词后缀

词根:
aug, aut 增加,增长

派生:
  • octroi   n.m. 给予,发给,授予,赐予

近义词:
accorder,  allouer,  attribuer,  concéder,  conférer,  consentir,  distribuer,  donner,  décerner,  gratifier,  nantir,  lâcher,  permettre,  impartir,  payer,  offrir,  se permettre,  adjuger,  arroger,  approprier

s'octroyer: s'approprier,  s'adjuger,  s'arroger,  s'emparer,  s'envoyer (populaire),  s'offrir,  

octroyer à: gratifier,  douer,  doter,  donner,  

反义词:
refuser,  retirer,  refusé

L'université leur a octroyé les bourses pour leurs études.

学校授予了他们奖学金。

L'État octroie une aide financière à l'enseignement privé.

国家向私立教育提供财政支助。

Il faudra lui octroyer un appui international continu.

在这方面仍需得到国支持。

Les bourses sont octroyées en fonction du mérite.

奖学金是根据能力授予

L'obligation de l'employeur est d'octroyer un congé plein.

雇主有义务同意全部休假。

Or la réparation peut être octroyée de différentes façons.

然而,作出赔偿方式有很多。

Ce repos doit être octroyé endéans les six semaines.

补休应该在六周期限内给予。

Une subvention d'urgence a été octroyée par le BCAH.

人道主义事务协调厅调拨了紧急赠款。

Cette autorisation et ces licences ne sont pas octroyées.

不会给予此类批准和特许。

60), statut déjà octroyé au Tribunal et à l'Autorité.

洋法法庭和国管理局均已享有这一地位。

À ce jour, 67 licences radio ont été octroyées.

迄今为止,已颁发了67个广播执照。

Cette qualité est octroyée ou retirée par l'autorité administrative.

这一资格由行政机关授予或取消。

Le Tribunal ne peut octroyer de dommages-intérêts exemplaires ou punitifs.

七、争议法庭不得裁定对损害作出惩戒性或惩罚性赔偿。

La licence est octroyée pour une période de cinq ans.

许可证有效时间为五年。

Dans ces cas, le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit octroyée.

在这些情况下,小组认定,对索赔这些部分不应给予赔偿。

Cette dernière ne peut dépasser 50 % de l'aide financière octroyée.

后一数额不得超出已核拨财政援助50%。

Il a également octroyé des bourses d'études aux étudiants défavorisés.

政府还向家境贫寒大学生发放助学金。

L'État octroie des bourses et des crédits en faveur de l'éducation.

国家提供和推广奖学金和教育信贷。

Le Comité a décidé d'octroyer le statut consultatif spécial à l'organisation.

委员会决定给予该组织专门咨商地位。

Un concédant octroie ensuite au constituant une licence de propriété intellectuelle.

许可权人即给予设保人知识产权许可证。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 octroyer 的法语例句

用户正在搜索


batai, bataille, batailler, batailleur, bataillon, batangas, bâtard, bâtarde, batardeau, bâtardise,

相似单词


octovalence, octovalent, octoxyde, octroi, octroiement, octroyer, octulose, octuor, octuple, octupler,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。