Elle permettrait aux dispositions de la directive de s'appliquer au commerce intracommunautaire.
它将启动该指示关于适用共同体内部贸易规定。
Quelles sont les mesures qui permettraient d'améliorer la contribution de la pêche au développement durable?
可采取何种措施增进渔业对可持续发展贡献？
Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.
此项活动所得信息将为制定农业部门国家复兴和复原计划奠定基础。
Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.
两机构将采取更断实质性行动而取得更大成。
Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.
那些交流与恐怖主义活动有关信息邻国之间双边协定。
Un tel partenariat permettait aux entreprises d'étendre leur responsabilité à tous les acteurs du développement.
种伙伴关系可使公司将它们对待责任态度传授给发展进程所有伙伴。
L'ouverture de ces agences permettra à l'État de payer les fonctionnaires dans les comtés.
些分行开张营业，将使政府能在些州里向公务员支付薪金。
La Fondation « Entreprises d'Estonie » agrée en permanence des demandes d'allocations permettant l'obtention de conseils.
爱沙尼亚企业基金会继续接受关于发放咨询津贴申请。
La loi permet aux clients de présenter des plaintes sur toute une gamme de questions.
该法令使客户可以对各种问题进行申诉。
Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.
此外还利用电子技术取得更好数据。
Cet arrangement permet de soutenir et de protéger les victimes et les témoins.
种安排为受害者和证人提供了支助和保护。
L'article 3 permettrait de maintenir le traité en vigueur.
第3条倾向于保持条约有效。
Des cadres de coopération et un système de rémunération permettront de fournir des services supplémentaires.
协调框架和报酬制度将使提供额外服务成为可能。
Celaci permettrait aux pays concernés de présenter des rapports plus détaillés.
样，有关国家便能够提交更详细报告。
Cela permettrait de préciser l'évaluation de l'impact humanitaire possible.
将为评估潜在人道主义影响提供更为详细依据。
Cela permettrait à son tour aux femmes plus facilement de tenir un emploi rémunéré.
反来，应该使妇女更容易获得有偿工作。
Le solde inutilisé du crédit déjà ouvert devrait permettre d'en couvrir une partie.
但是，已经拨出费用未使用节余预期会减少该项总额。
Ce système permettra de suivre la réussite de l'initiative.
RTS将是监测共同事务倡议是否成功基础。
Ceci est dû au manque de ressources financières, qui permettraient d'améliorer les conditions de travail.
是由于缺乏财政资源造成，有了方面资源就可以改善工作条件。
Cette méthode permet de présenter les ressources totales disponibles pour la fourniture des services.
样做便于列出提供些服务可动用资源总额。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les vacances permettent aux jeunes gens d’oublier le stress du boulot.
假期让轻人忘记工作的压力。
Une bibliothèque permet de télécharger les derniers ouvrage utiles.
一个可以下载新有用工作的图书馆。
Voulez-vous me permettre de vous embrasser ?
“我能吻您吗？”
Maintenant, si vous le permettez, nous allons causer tranquillement.
现在，假使您允许，我们来心平气和地谈谈。
Des voitures autonomes qui pourraient aussi permettre moins d’embouteillages.
自动驾驶汽车也可以减少交通堵塞。
Je reprends les cartes si vous permettez.
如果可以的话, 我把菜单走了。
Tu permets que j’utilise ton téléphone ?
我可以用你的电话吗？
Comme ça, ça va vous permettre d'enrichir votre français.
这样，你们就可以丰富自己的法语。
C'est ce qui lui permettra de supporter une image de la réalité. »
这将使孩子能够接受现实。
Ça me permet justement d'ajuster, surtout au niveau de la taille.
这样我可以对衣服进行调整，尤其尺寸上的调整。
Ça, ça permet de progresser plus vite.
这能让你更快取得进步。
La formule d'appel est très importante car elle permet d'identifier le destinataire.
称呼格式很重要，因为可以辨别出件人。
Est-ce que je peux me permettre de repasser cet extrait.
我能不能再看一遍这部分。
C’est fatigant d’être serveur. Tu permets, je prends de la viande.
Pascal : 当个服务员真累。你允许吗，我来点肉。
Apple Watch, connectée à votre iPhone, vous permettra de gérer votre quotidien d'une manière intuitive.
苹果手表连上您的iPhone后，您可以管理您的日常大小事。
Cette machine a déjà révolutionné le monde et elle nous permet de pratiquer plein d’activités.
这台机器已使世界发生重大变革。有了它，我们就能够进行许多活动。
Cela permettra de lui donner la bonne texture en la rendant élastique.
这将使其变得劲道而面质绝佳。
Je vous dévoile ici les techniques qui vous permettront d’y arriver.
我将向您展示做出这道菜的玄妙。
La cité moderne ne nous permet pas de nous reposer de notre journée de travail.
现代都市不允许我们从一天的工作中休息一下。
Elle permet de connaître son âge avec précision.
它让我们准确地知道一个人的龄。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
规定。
）
册 册 三部 
热精选 一册（下） Cyprien吐槽集 
采取更
断
种伙伴关系
轻人忘记工作的压力。
新有用工作的图书馆。
走了。
