Le directeur permet que les élèves sortent le soir.

主任允学生晚上出去。

Votre choix, mon service, ce qui nous permettra de progresser.

你的选择，我的服务，让我们一起进步。

Enfin, elle permet de préserver l’autonomie des producteurs par rapport aux firmes agroalimentaires.

最后，有机农业使生产由有机食品公司的收益而保有其自主性。

J'aimerais bien y aller avec vous à condition que mes jambes le permettent.

只要我的腿允，我很想跟你们去那儿。

Madme, permettez-moi de vous proposer la robe en pourpre, c’est vraiment élégnte.

女士,请允我向您推荐紫罗兰色的晚礼服,这个颜色很高贵。

Nos produits permettent aux consommateurs de manger de la satisfaction et à manger à l'aise.

我们的产品让广大消费吃的满意，吃得放心。

Si le temps permet, nous nous permettons au bord du lac.

如果时间允 ，我们会到湖边散步。

C’est la partie visible de l’iceberg, celle qui permet de faire tourner la boutique .

虽然这部分人只是冰山的一角，但他们是使得中国够“玩得转”的那部分人。

Cet échange a lieu très progressivement et permet au vin de développer son bouquet.

酒和空气的接触是一个缓慢的过程，酒香的数量，种类和层次随着这个过程渐进发展。

Et c'est le cas complexe de cet Indien qui va permettre de la tester.

这个印第安人的复将会测试这一方的效果。

Le ventilateur réversible en option permet de nettoyer les tamis sans arrêter la machine.

无需中断机器运作，回转风扇选装件就可清洁滤网。

Bonjour à toutes et à tous, tout d'abord, permettez-moi de me présenter.

大家好！首先请允我自我介绍一下。

Mes services et de la technologie vous permet d'une certaine satisfaction.

我的服务和技术一定让您满意。

Rien ne permet de savoir quel est le niveau exact de fusion.

我们无从得知堆芯熔化的精确程度。

Faites le plus d'efforts et plus honnête services vous permettent satisfait!

尽最大的努力，最诚信的服务让您满意！

Madame, permettez-moi de vous présenter mon père. Papa, je te présente notre professeur, Madame Dubois.

夫人，请答应我向您介绍我的父亲。爸爸，我向您介绍我们的教师，杜布瓦夫人。

L'action des levures permet la fermentation alcoolique.

酵母分解单糖，使糖份转化成酒精—及发酵作用。

Et qu’est-ce qui te permet d’être si affirmatif ?

“是什么原因让你说得那么肯定？”

Elle permet de restituer au milieu naturel une eau de grande qualité.

，这是实施先进的技术解决方来处理污水和污泥，同时它有助于恢复自然水质。

La linotype permet au compisiteur de frapper directement ses textes sur un clavier.

而整行排铸机使工人够直接在键盘上打出文章。