法汉-汉法词典Il s'aide d'un dictionnaire pour traduire un texte.
他借助词典翻译一篇文章。
词条纠错
X
提示: 点击查看 traduire 的动词变位
v. t.
1. 翻译：
traduire un livre en anglais 把一本书译成英文
traduire du chinois en français 汉语译成法语
traduire un auteur 翻译一作家的作品
traduire mot à mot 照字面逐字翻译
2. 表达， 表现， 表示， 表露， 说明：
Cette déclaration traduit la volonté du peuple. 这个声明表达了人民的意志，
Son attitude traduisait son impatience. 他们态度表露出他不耐烦。
3. [法]传； 移送：
traduire qn en justice 传讯某人
se traduire v. pr.
1. 被译出
2. 被表达， 被表示， 被表现， 流露：
La joie se traduisait sur son visage. 他的脸上流露出喜悦的神色。
常见用法
ce roman est traduit de l'espagnol这本小说是从西班牙文翻译过来的
je traduis ce texte italien en français我把这篇文章从意大利语翻译成法语
www.fr hel per.com 版 权 所 有
v. t.
1. 翻译：
traduire un livre en anglais 把一本书译成英文
traduire du chinois en français 汉语译成法语
traduire un auteur 翻译一作家的作品
traduire mot à mot 照字面逐字翻译
2. 表达， 表现， 表示， 表露， 说明：
Cette déclaration traduit la volonté du peuple. 这个声明表达了人民的意志，
Son attitude traduisait son impatience. 他们态度表露出他不耐烦。
3. [法]传； 移送：
traduire qn en justice 传讯某人
se traduire v. pr.
1. 被译出
2. 被表达， 被表示， 被表现， 流露：
La joie se traduisait sur son visage. 他的脸上流露出喜悦的神色。
常见用法
ce roman est traduit de l'espagnol这本小说是从西班牙文翻译过来的
je traduis ce texte italien en français我把这篇文章从意大利语翻译成法语
www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记：
tra横贯+duire引导词根：
duc(t), duire, duit 引导派生：
- traduction n.f. 翻译；译文，译本
联想：
- interprète n. 译员，口译
；演员，表演；演奏
法：
- traduire qch en + langue 把……翻译为某语言
近义词：
déférer, désigner, exprimer, figurer, manifester, refléter, rendre, signifier, transposer, montrer, révéler, trahir, convoquer, transcrire, représenter, laisser paraître, appeler, assigner, citer, traîner联想词
v. t. 【法律】传； 移送：~qn en justice传讯某人
traduire vt翻译
1966 Le rejet du passé bourgeois se traduit par des aménagements intérieurs basiques et sans manières.
1966年通过自然不做作的基本室内布置体现出抛弃因循守旧的设计的理念。
A présent, il est devenu un sport nautique traduisant à la fois la tradition populaire et la modernité.
目前，赛龙舟变成一种既传统又国际化又时尚的体育项目。
Quelques opinions de Russell que j'ai traduits en Français.
罗素的一些观点，我试着翻译成法语。
Mon dieu, il me reste quatre-vingt-un mots à traduire!
我的天呐，还有八十一个单词要翻译！
Un message envoye de Paris par telegraphe a ete traduit 11 minutes plus tard a 35 kilometres de la.
从离巴黎35公里的地方发的一封电报仅
了11分钟。
Merci d'avoir traduit les questions!
感谢翻译这些问题！
La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.
干旱表现在物价的再度上涨上.
Ces grèves traduisent un profond mécontentement.
这些罢工表明了一种深刻的不满。
Elle est traduite du japonais, l’histoire est aussi traduite en plusieurs langues.
她被译成日语，这个故事也被译成多种语言。
Bien qu'il(ne pas connaitre)beaucoup de mots francais,il a l'intention de traduire cet areticle.
请先说明每个空的什么时态，再变位，并解释下，多谢！
Ce roman a été déjà traduit dans beaucoup de langues.
这部小说已经被翻译成多种文字。
Cette expression peut se traduire littéralement.
这个熟语可以逐字翻译。
Traduire une chanson à chinois, s'il vous plaîit !
请把歌曲翻译成中文！
Ces langues sont en cours de traduction, vous pouvez traduire ou modifier quelques mots sur le site pour nous aider.
这些语言正被户们翻译，您可以帮我们翻译或修改一些单词。
Le langage, même le langage poétique, s’avoue impuissant à traduire le mystère qui est à son origine.
语言，甚至是诗的语言，若要传达本源的奥妙，这个志向是无能为力的。
B présent, il est devenu un sport nautique traduisant à la fois la tradition populaire et la modernité.
今朝，赛龙舟变成一种既传统又国际化又时尚的体育运动项目。
Qu'on ose donc me traduire en cour d'assises et que l'affaire ait lieu au grand jour.
要我去重罪法庭接受审判，请便！但愿案件能在光天化日之下得到审理。我等待着。
La douleur se traduit sur son visage.
他的痛苦都表现在脸上。
Ce dynamisme se traduit d'abord dans les chiffres : 35 000 emplois ont été créés depuis 1985.
这一活力首先以数字呈现：自从1985以来，本市共创造了35，000个工作岗位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
vomito, vomitoire, vomito-negro, vomito-nergro, vomiturition, vonsénite, vorace, voracement, voracité, -vore,
相似单词
traducteur-interprète, traduction, traductionnel, traductologie, traductrice, traduire, traduisible, trafic, traficoter, trafiquant,
译
