L'Accord doit être interprété et appliqué parallèlement à la Convention, dont il fait partie intégrante.
该《协定》和《公约》应作为一个单一文书
释和适用。
释， 说
， 
； 把…理（为）：
释法律释一篇古代文章的一个难懂段落
演； 演奏：释为； 被理为：
释。 
达，现，露，说
析;，释，
;
;，，确达;，发，说;L'Accord doit être interprété et appliqué parallèlement à la Convention, dont il fait partie intégrante.
该《协定》和《公约》应作为一个单一文书释和适用。
Les mots “or agreement” pourraient être interprétés à tort comme incluant les conventions internationales.
“或约定”
个字可能被误为包括“国际协定”。
C'est à la lumière de ces principes qu'il faut interpréter les articles de la Déclaration.
《少数群体宣言》的条款必须根据这些宗旨和原则来释。
Les discours prononcés dans une langue officielle sont interprétés dans les langues de travail.
以一
正式语文所作的发言应译成各工作语文。
En outre, les tribunaux interprètent la loi dans l'esprit des traités internationaux pertinents.
此外，司法机构还根据相关国际协定的精神来释法律。
Le statut d'État nucléaire ne devrait donc pas être interprété comme un droit illimité dans le temps.
据此，核武器国家的地位经过一段时间之后，就不能释为不受限制的一项权力。
Ces tendances positives devraient toutefois être interprétées avec prudence.
但这积极趋势应仔细看待。
La troupe El-Funoun interprétera « Dancing Tragedies and Dreams ».
El-Funoun舞蹈团将演出《悲情与梦想之舞》。
Il faut laisser aux différents États le soin de l'interpréter.
对这个词的释应由个别国家自己决定。
Ceci peut être interprété comme n'étant rien d'autre que de la flatterie vis-à-vis d'une superpuissance.
这只能释为给一个超级大国拍马屁。
Les déclarations faites dans l'une des langues officielles sont interprétées dans les autres langues officielles.
以一正式语文所作的发言应口译成其他各正式语文。
Les interventions faites dans une langue de la Réunion sont interprétées dans les autres langues.
以缔约国会议的任何一语文所作的发言，应口译成会议的其他语文。
Les données chiffrées doivent par conséquent être interprétées avec prudence.
因此，在释数字数据时务须谨慎。
Le Comité devrait interpréter ces abstentions comme un message clair.
委员会应将弃权视作带有此意的清楚信息。
La définition proposée ne peut donc être interprétée comme neutre.
因此，不可以将拟议的定义释为是中立的。
La clause "livraison gratuite (lieu d'établissement de l'acheteur)" a été interprétée différemment.
对“免费送货（买方营业地）”条款有多不同的释。
Une nouvelle stratégie ne saurait en aucun cas être interprétée comme récompensant la violence.
一项新的战略肯定不会意味着暴力受到了奖励。
C'est au Comité d'interprétation des normes internationales d'information financière (IFRIC) qu'il incombe d'interpréter les IFRS.
释IFRS的任务由国际财务报告释委员会(IFRIC)承担。
Cela pouvait être interprété de la sorte, mais je n'avais pas utilisé ce terme.
这可以这样释，但是我没有用这个词。
L'initiative en question ne devra donc pas, à l'avenir, être interprétée comme un précédent.
因此，这不应当被理为构成今后的先例。
声：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
