remboursement

Cosmétiques-efficacité des pas d'effet significatif pour un remboursement complet!

化妆品功效型无显著效果的全额退款！

Le contrat interdisait en effet les commissions , sous peine de remboursement.

合同止收取佣金，但要报销。

Aucun remboursement ne peut être accepté quel que soit le motif.

无论任何理由， 本考试不可退费。

Remboursements ne peuvent pas être envoyés à une banque à l’étranger.

退款不能寄到国外的银行。

C’est autour de cette idée de remboursement que la crise connaît son développement dernier.

正是环绕着这个还债的观念,才发病体验到最近的变化。

Si vous êtes endetté, ce sera le moment de négocier un étalement de vos remboursements.

如果你有外债，这个时候正好去谈谈，可以收回款。

Nos dettes excédaient notre capacité de remboursement.

我国的债务远远超过了我国的支能力。

Comme mentionné précédemment, aucune augmentation des remboursements au siège n'est attendue.

如前所述，在整个总部预计偿还款的增长为零。

Les remboursements ne débutent qu'au terme de cette période et s'échelonnent pendant 10 ans.

租赁押金贷款没有利息，偿还期为五年，届时还可十年偿还。

Le requérant demande également le remboursement d'autres dépenses engagées en faveur d'employés détenus.

这个索赔人还要求赔偿因被羁押雇员而支的其他费用。

Les bureaux ont ultérieurement pris des mesures pour obtenir le remboursement des frais encourus.

这办事处随后已进行努力来收回由此引起的费用。

Ce droit au remboursement devrait également être garanti par le bien grevé.

有担保债权人获得这费用偿还的权利也应当由设押资产担保。

Seuls les remboursements pour juillet et août ont été effectués.

事实上，目前仅支了7月和8月的部队偿还款。

Il faudrait placer le remboursement des sommes dues à ces pays parmi les priorités.

偿还他们的费用应当成为项优先工作。

Des Conseils ont été créés pour suivre l'octroi et le remboursement des prêts.

在理事会级设立了贷款委员会以监督贷款和还款。

Les remboursements sont prélevés en nature sur les récoltes et il n'est pas perçu d'intérêts.

ᆼ 还款为实物方式，即上农产品，且不收计利息。

Tout retard dans les remboursements représente un fardeau accru pour eux.

推迟偿还费用给它们带来额外的负担。

Les remboursements proviennent des investissements d'autres participants ou du propre investissement du participant concerné.

还款来源于其他参与者的投资或参与者自己的投资。

Les retards de remboursement ne font qu'ajouter aux difficultés de ces pays.

拖延偿还对这国家造成更多负担。

Le Comité estime qu'il faudrait établir des procédures de remboursement homogènes applicables aux partenaires.

委员会认为，应确定伙伴给予补偿的统程序。