词条纠错
X

recouvrir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

recouvrir TEF/TCF

音标:[r(ə)kuvrir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 recouvrir 的动词变位

v. t.
1. 重新覆盖, 重新盖上:
recouvrir un toit 重新铺盖屋面
recouvrir un livre 重新包上书面
Tous les sièges avaient été recouverts à neuf. 全部座椅面子都已换新。


2. 重新盖上被子:
recouvrir un enfant qui s'est découvert dans son sommeil 时踢了被子的孩子重新盖上被子

3. 盖满, 遮满:
La neige recouvre la plaine. 白雪遍野。
recouvrir un mur de papier peint 用花纸糊墙
animal au corps recouvert de plumes 周身长清除羽毛的动物
tuiles qui se recouvert partiellement 一张搭着一张瓦片


4. [转]掩盖, 掩饰:
recouvrir qch de beaux prétextes 用漂亮的借口掩饰某事

5. 包含, 包括, 适用于:
un mot ne recouvre pas tous les emplois d'un autre 和另一字全部 用法不完全对的一
助记:
re重新+couvrir覆盖

词根:
couvr 盖,蒙

派生:

联想:
  • joncher   v.t. 撒向,撒满,落满;铺满,盖满

近义词:
cacher,  couvrir,  habiller,  joncher,  camoufler,  déguiser,  dissimuler,  escamoter,  revêtir,  terrer,  déborder,  enduire,  tendre,  coiffer,  parsemer,  abriter,  charger,  tapisser,  empiéter,  comprendre

se recouvrir: superposer,  coïncider,  croiser,  chevaucher,  

反义词:
déshabiller,  dévoiler,  montrer,  retirer,  découvrir,  dénuder,  dénudé

La terre est recouverte par une légère couche de neige.

地面被一层薄薄的雪盖上了。

Accessoire mode ! La ceinture large tressée, boucle rectangulaire recouverte.

时尚配饰!编织皮带,方形皮带扣。

Un meme mot peut recouvrir plusieurs réalités.

同一包涵现实。

Son attitude désinvolte recouvre une grande timidité.

他的从容态度掩饰了他的胆怯。

Recouvrez de la même manière l’autre face.

以同样的方式覆盖另一面。

Une épaisse couche de neige recouvre le sol.

地上盖一层厚厚的雪。

Le devant de cette maison est recouvert des herbes.

/*这房子前面长满了草.

Elles recouvrent la mousse, les pierres et les sentiers.

它们覆盖青苔、石头和小径。

La vitre était recouverte d'une pellicule de givre.

窗玻璃上蒙着薄薄的一层霜。

Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

coopération 来自于拉丁语共同作业,覆盖了不同的含义。

E t de l'autre,les recouvre est bien souvent monstrueux.

世界的一侧,你能看见这世上最美好的事物。

Les gens utilisent des graviers pour recouvrir l'allée d'un jardin.

人们利用砾石来盖满花园小道。

Deux d'entre eux, au centre, supportaient une bière recouverte de son couvercle.

正中两架子上,停着一口棺材,盖着盖。

À titre d'exemple, considérons ce que recouvre l'expression «objet spatial».

举例而言,我们来考虑一下“空间物体”所指的内容。

La statue, restaurée en 1990 est recouverte d'une patine de couleur bronze.

1990年重修,被涂上了一层青铜色的古色涂料。

C'est une sorte de très grande cage, recouverte au sol avec de la paille.

这是一种很大的兽笼,地上着稻草。

Il faut tout d'abord définir ce que recouvre l'expression “objet aérospatial”.

作为第一步,所需要的是界定“航空航天物体”一语的范围。

Les sols étaient conservés dans des seaux de 10 l recouverts de film plastique.

土壤被保存在10升桶中,桶则由两片塑料薄膜所覆盖

La question de savoir ce que recouvrait l'expression “certificats du même type” a été soulevée.

有人问及“同类证书”的概念。

Il s'agit de problèmes liés entre eux, qui recouvrent les domaines politique, sécuritaire et économique.

这些问题相互交织,涵盖政治、安全和经济等领域。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 recouvrir 的法语例句

用户正在搜索


métamorphide, métamorphie, métamorphique, métamorphiser, métamorphisme, métamorphite, métamorphogénique, métamorphopsie, métamorphosable, métamorphose,

相似单词


recouvrable, recouvrage, recouvrance, recouvrement, recouvrer, recouvrir, recracher, recran, récré, récréatif,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。