词条纠错
X

chevaucher

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

chevaucher TEF/TCF

音标:[∫(ə)vo∫e] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 chevaucher 的动词变位

v. i.
1. 骑行
2. 部分重迭, 交迭, 互搭

tuiles qui chevauchent 交迭的瓦片

3. [印]字行不齐

v. t.
骑, 跨
chevaucher un âne 骑驴子
lunettes qui chevauchent un nez [转]架在鼻子上的眼镜


se chevaucher v. pr.
1. 交叠,重叠
2. [印]字行不齐



常见用法
chevaucher un cheval 骑一匹马

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记:
chevau(=cheval)马+ch+er动词后缀

词根:
caval, cheval 马

近义词:
cavalcader,  déborder sur,  empiéter sur,  mordre sur,  mordre,  croiser,  empiéter,  dépasser sur,  se croiser,  se recouvrir,  se superposer

se chevaucher: superposer,  recouvrir,  

v. i. 【印】字行不齐

La deuxième catégorie comprend des administrations dont les fonctions se chevauchaient.

第二类包括职能重叠的政府组织。

La pratique montre que deux sous-systèmes qui se chevauchent peuvent exiger des mesures contradictoires.

实践表明,具有重叠性管辖权的两个小体系要求取相互抵触的行动。

Faites-les se chevaucher à moitié et maintenez l’ensemble avec une épingle à nourrice.

将其挨在一起放后,用大别针别在一起。

Là encore, il se peut que les projets d'articles 14 et 15 se chevauchent.

另外,第14条和第15条草案确实可能发生重叠。

Ils se heurtent en substance à deux types de problèmes qui se chevauchent.

罗姆人基本上面临着两类相互重叠的问题。

Les mandats dans divers domaines intéressant l'Afrique se chevauchent et font double emploi.

非洲问题领域的任务存在重叠和重复。

Le préambule du Statut énonce expressément plusieurs objectifs spécifiques qui chevauchent les objectifs de l'ONU.

《规约》序言明文规定若干具体目标,与联合国目标重叠

L'aide humanitaire, le redressement, le relèvement et la reconstruction peuvent se chevaucher et se chevaucheront.

人道主义援助、复原、复兴和重建,能够而且将重叠。

Le nombre de juridictions internationales s'est également multiplié et les compétences parfois se chevauchent.

国际管辖区域的数目成倍地增多,而且有时候其职权重复。

Leurs ordres du jour se chevauchaient de plus en plus.

和安理的议程中内容重叠的情况越来越多。

Les domaines généralement couverts par les deux programmes se chevauchent.

两个方案最经常涵盖的领域重叠

Il semble en outre que le Bureau et la Division traitent de questions qui se chevauchent.

此外,两性平等和高妇女地位问题特别顾问办公室似可致力于解决重叠的问题。

Certains des mandats et des fonctions des comités des organes directeurs se chevauchent.

理事机构下属委员存在一些任务和职能重叠的情形。

Il importe d'éviter une multiplication de concepts fondamentaux qui pourraient se chevaucher.

必须避免大量出现基本概念可能重叠的情况。

Actuellement, ces initiatives ne sont pas parfaitement coordonnées et se chevauchent souvent.

目前,这些活动没有得到充分协调,常常出现相互重叠的情况。

Les compétences de ces institutions se chevauchent; cette question est examinée au chapitre III.

这些机构的职能相互重叠,第三章中将讨论这个问题。

Il estime que le regroupement de fonctions d'appui aux missions qui se chevauchent présenterait des avantages considérables.

维和部认为,合并维和部内相互重叠的外地支助职能,好处颇多。

La Commission a relevé que les trois fourchettes de traitements prévues pour l'étude pilote se chevauchaient notablement.

委员注意到,试点研究中将使用三种薪金宽幅,其拟议薪距有很大重叠。

Actuellement, ces deux articles se chevauchent.

目前,这两条之间存在重叠

Pour la première fois dans l'histoire, cette session de l'Assemblée générale chevauche deux siècles et deux millénaires.

这是横跨两个世纪和两个千年的首次联大。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 chevaucher 的法语例句

用户正在搜索


plagiaplite, plagiat, plagibasalte, plagièdre, plagier, plagifoyaitarkite, plagiocitrite, plagioclase, plagioclasegneiss, plagioclasite,

相似单词


chevauchage, chevauchant, chevauchante, chevauchée, chevauchement, chevaucher, chevau-léger, chevêche, chevelu, chevelue,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。