不值得

Un topic de ce blog sans subjonctif, ça ne vaut rien !

如果没有虚拟式的话，一个话题不值得！

Cela n'est pas digne que vous vous y arrêtiez.

不值得您注意。

12.Ça ne valait peut-être pas la peine de changer la chaudière.

换新锅炉的辛苦\周折可能并不值得。

Ce garçon ne mérite pas de aimer.

个男生不值得你爱。

L'amour de douleur ne nous vaut riens de mémoire.Il se casse vis-à-vis au douceur!

痛爱绝对不值得回忆，因为面前不堪一击！

Ceci ne veut pas dire que cela ne se fera pas maïs il nous semble actuellement que tout ce chambardement ne vaut pas la peine pour si peu de gain.

并不意味着它不会发生，但现看来，一切动乱，是不值得麽少的麻烦增益。

La vie il faut en profiter. être trop exigeante envers toi-même pour prolonger ta vie et avoir une vie malheureuse ne valent pas la peine.

句比较口语化，而且意思也有偏差：我们该享受生命。苛求自己让自己长寿和让生活不愉快实不值得。

Nous avons déjà parlé de ce genre de phrase (ici), mais ce n’est pas facile, cela vaut la peine d’expliquer à nouveau.

我们已经聊天种句子（儿），不过它们真的很不容，值得再解释一下。

Il est indigné de confiance.

他不值得信任。

Si vous pensez qu'on ne mérite même pas un sous ou que vous ne pouvez pas donnez, nous comprenons.

如果您认为甚至不值得一分或你可不能放弃，我们可以理解。

Si tu ne m'aimes pas à mon pire alors tu ne me mérites pas à mon meilleur.

如果你不能爱我最差的一面，你也不值得拥有我最好的一面。

Cela n'en vaut pas la peine.

不值得。

Ces vies ne méritent-elles pas la protection de l'Assemblée générale?

难道那些生命不值得大会给予保护吗？

Nous n'allons pas y répondre, car ces allégations ne méritent pas de réponse.

我们不需对此作出回应；不值得回应。

Comme l'a bien montré le Sommet du millénaire, les nobles objectifs abondent.

正如千年首脑会议所反映的那样，我们并不缺乏值得追求的目标。

Il n'est pas question, pour l'Union européenne, de revenir sur ce principe.

对欧洲联盟来说，任何背离一原则的做法都是不值得考虑的。

L'Assemblée ne croit-elle pas que cet objectif mérite qu'on y travaille tous?

大会不认为项任务值得共同努力完成？

Comme l'a reconnu la communauté internationale, aucune cause, aucun grief ne saurait justifier le terrorisme.

国际社会已认识到，恐怖主义是站不住脚的，也是不值得同情的。

Ces nouvelles allégations sont de même nature et ne méritent pas de réponse détaillée.

此次指控具有类似的性质，故不值得详细答复。

Comment peut-il accepter que cette situation n'exige pas de consultations?

安全理会如何能够将此接受为一种不值得协商的情况？