rappel

Lectra s’engage à respecter un délai de rappel du Client de 4 heures, à compter de l’appel initial de ce dernier.

Lectra向承诺，我们将在致电后4小时内电，以帮助解决相关问题。

Et urgence humaine : sombre rappel de la pertinence des réponses de l'écologie politique.

阴影呼吁环保政治学的中肯答案。

La vitesse d'atterrissage, l'assurance de la qualité, s'il vous plaît contacter rappels à l'ordre.

起货快捷、质量保证，欢迎来电系订购。

Une chaleureuse bienvenue aux nouveaux et anciens clients rappel à l'ordre d'inspection en usine.

热诚欢迎新来电来厂考察订货。

L'année 2007 a été marquée par une série de rappels de jouets et de produits dangereux, notamment des dentifrices contenant des produits chimiques utilisés comme antigel et comme dissolvants.

由于出现了一系列危险玩具和危险产品的召，2007年格外引人注意。特别是含有某些化学成分的牙膏，这些化学成分可用作防冻剂和溶剂。

Le rappel de ces moments tragiques l'a bouleversé.

对那些悲惨时刻的追忆令他激动不已。

Le pianiste a eu trois rappels.

钢琴家曾三次被听众要求再演奏。

L'agence autrichienne de sécurité sanitaire a ordonné le rappel des concombres, des tomates et des aubergines livrés par le producteur espagnol soupçonné d'être à l'origine du lot contaminé.

奥地利卫生安全部门下令召西班牙生产商供应疑似为感染批次同源的黄瓜，西红柿和茄子。

Je commence en 2003 avec un professeur de Sud, avec la demande du marché pour la recherche et le développement », un rappel à payer pour rappeler le« produit a été développé.

2003年起我公司与南大教授合，适应市场需求研制开发“催缴费提醒器”产品，现已研发成功。

Lectra s'engage à respecter un délai de rappel du client de 4 heures, à compter de l'appel initial de ce dernier.

克利系统将遵守从最初致电算起，再次通知的期限为4小时。

Diphtérie, tétanos, coqueluche, polio : 4e rappel. Rubéole pour les jeunes femmes non vaccinées.

白喉、破伤风、小儿麻痹：第四剂追加。建议尚未注射过风疹预防针者要注射。

Un sérieux rappel: nous ne sommes pas contre le trafic de drogue, pas Shehuang, pas de chantage, pas faux, il n'ya pas de beauté.

本店不贩毒、不涉黄、不敲诈、不造假、没有美女。

Whelan a introduit des espèces, telles que: Mei rappel, et ainsi de suite, la croissance a également été très bonne.

现已引进惠兰品种，如：催梅等，也生长得相当好。

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients rappel à l'ordre une lettre.

欢迎新来电来函订购。

Diphtérie, tétanos, coqueluche, polio : 1er rappel.

白喉、破伤风、百日咳、小儿麻痹：第一剂追加。

Le rappel à chacun qu'il ne peut exister de droit sans la contrepartie de devoirs.

将提醒每个人，不存在无义务制衡的权利。

Tétanos, poliomyélite : rappel tous les 10 ans, hépatite B si pas encore vacciné.

破伤风、小儿麻痹：每十年追加一次；尚未注射乙型肝炎预防针者，请向医师询问。

Foi "le client d'abord, la qualité d'abord" principe, d'accueillir les nouveaux et les anciens clients, rappel à l'ordre.

秉着“第一，质量第一”的原则，欢迎新顾来人、来电订购。

Pour rappel, Emma devra faire la promotion du dernier volet d'«Harry Potter, les reliques de la mort partie 2 » cet été.

今年夏天玛需要参与《哈利波特与死亡圣器2》的宣传。

Tous sont les bienvenus à venir en visite, rappel à l'ordre.

欢迎各界人士前来参观、来电订购。