La solution à cette baisse d'immunité est l'injection d'une dose de vaccin supplémentaire : ce qu'on appelle, le rappel.

所谓的加强剂。

Il est possible de faire ce rappel en même temps que le vaccin contre la grippe.

这才有可能在流感疫苗的同时加强针。

Et puis c'est également d'aller vous faire vacciner, que ce soit la première dose ou que ce soit le rappel, il est temps d'aller vous faire vacciner ou à nouveau de mieux vous faire protéger par le rappel vaccinal.

们也应当疫苗，无论第一次还加强针，都时候去疫苗了，这样能更好地保护自己。

Même quand vous avez eu les deux doses, quand vous avez été infectés, le rappel là aussi lorsque l'heure est venue vous protège.

当们l两针疫苗后，或者得过新冠，加强针也会在这情况下保护们。

C’est important pour moi, afin d’être inspirée, d’avoir plein de rappels à ce que je suis, à ce que sont mes rêves, autour de moi.

为了激励我自己，在我身边有很多关于，我谁、我的梦想的提醒，这对我很重要。

Regardez-moi ce style de malade : culotte rouge, rappel de couleur avec les épaulettes et les chaussures la petite moustache de hipster et même pas besoin de porter sa couronne sur la tête tellement il était cool.

红色内裤，鞋子和肩带来衬托红色，嬉皮士小胡子，连王冠都不用戴头上，他就已经很酷了。

Alors, pour éviter de gaspiller, si vous devez prendre l’avion, voilà un rappel précis de ce qu'il faut faire.

因此，为了避免浪费，如果要乘飞机，这就一个呼吁！一定要注意可以携带的物品。

Dans notre pays, en déployant ces campagnes de rappel et en nous organisant comme il se doit pour domestiquer le virus et écraser sa diffusion.

我们国家通过各应对和部署以及正确的组织和安排，终将会遏制病毒的传播。

Sans l'Europe nous n'aurions pas aujourd'hui de vaccin disponible en nombre, y compris pour organiser des campagnes de rappel.

没有欧洲，我们今天就不会有大量的疫苗，包括打的加强针。

Nous sommes 24 millions à avoir reçu une dose de rappel et notre objectif est de permettre à chacun d'être vacciné et de faire son rappel.

我们有2400万人已经注射了加强针，我们的目标让每个人都受疫苗和加强针的。

Il y a aussi le mot " un rappel" bien sûr qui existe.

rappel这个单词当然也存在啦。

Voilà ! - Mais des fois, on utilise ces verbes aussi dans un autre sens pour faire... - ...un rappel. Faire un rappel à quelqu'un pour qu'il n'oublie pas par exemple. - Oui, voilà !

没错！但有时候，这些单词有其他意思，用来… … 提醒。提醒某人某事，以免他忘记。的！

Donc là en fait, c'est aussi le cas où tu fais un rappel à quelqu'un pour qu'il n'oublie pas quelque chose . - C'est ça ! Lui dire : " N'oublie pas, attention ! "

这的确也提醒别人不要忘记做某事。没错！相当于告诉他：“别忘了，注意！”

Oui mais avant on a qu'à faire un petit rappel sur les verbes aller et venir.

的，但在这之前，我们要稍微回顾一下单词aller和venir。

Et pour rappel : en Belgique, la simple grippe touche environ 500.000 personnes par an et là, on en meurt.

并提醒您 : 在比利时，单纯感冒每年得病率高达500.000人，而且这些感冒会死。

Parce qu'on peut voir ça comme un rappel à nos origines.

因为我们可以将这视为对人类起源的提醒。

Bon, donc petit rappel, il existe, principalement, trois états de la matière, solide, liquide et gazeuse. Ce qu'on appelle communément " l'eau" , c'est l'état liquide de H2O.

我提醒大家一下，水主要有三存在形态——固态，液态和气态。我们所谓的喝“水”，指的液态水。

Dernier rappel : les portes de l'académie Français Authentique ferment dimanche.

Français Authentique的大门于本周日关闭。

Je sais que pour la plupart d'entre vous, c'est un rappel, c'est facile, ce sont des choses que vous connaissez pour la plupart, mais vous connaissez ma philosophie : il faut répéter, écouter plusieurs fois.

我知道对大多数人来说，这个回顾，很简单，们知道大部分内容，但们知道我的哲理的：必须多次重复，必须听好几次。

Avant de nous quitter, les amis, un petit rappel : vous pouvez de nouveau vous inscrire à l'académie Français

朋友们，在和们说再见之前，有个小小的提醒：们可以重新申请Authentique, la vraie académie.地道法语学院，真正的学院。