acclamation

Son retour fut salué par des acclamations.

他的归来受到了热烈的欢呼。

M. Baja (Philippines) est élu Président par acclamation.

议以鼓掌方式选举巴哈先生（菲律宾）。

La réunion a accepté cette candidature par acclamation.

议以鼓掌方式接受了这一提名。

M. Diarra (Mali) est élu Président de la réunion par acclamation.

迪亚拉先生（马里）经鼓掌通过当选并行使务。

M. Wiwen-Nilsson (Suède) est élu Président par acclamation ; il prend la présidence.

Wiwen-Nilsson先生（瑞典）以鼓掌方式当选并开始持议。

Mme Açar est élue Présidente par acclamation.

阿贾尔女士以鼓掌方式当选委员。

Mme Kapalata est élue Rapporteur par acclamation.

Kapalata女士以鼓掌方式当选报告员。

M. Chowdhury (Bangladesh) est élu Président par acclamation.

Chowdhury先生（孟加拉国）在掌声中当选。

M. Takasu (Japon) est élu Président de la Commission par acclamation.

高须先生（日本）经鼓掌通过当选议。

Mmes Gaspard, Simms et Gabr sont élues vice-présidentes par acclamation.

以鼓掌方式通过Gaspard 女士、Simms女士和Gabr女士当选副。

Mme Lintonen (Finlande) est élue Présidente par acclamation.

Lintonen女士（芬兰）经鼓掌通过当选。

M. Hamidon (Malaisie) est élu Président par acclamation.

议以鼓掌方式选举Hamidon先生（马来西亚）。

M. Gaspar Martins (Angola) est élu Président par acclamation.

加斯帕尔·马丁斯先生（安哥拉）经鼓掌通过当选。

M. Aliyev (Azerbaïdjan) est élu Président par acclamations.

阿利耶夫先生（阿塞拜疆）以鼓掌方式当选。

M. Butagira (Ouganda) est élu Président par acclamations.

Butagira先生（乌干达）经鼓掌通过当选。

M. Rivasseau (France) est élu Président de la Conférence par acclamation.

议以鼓掌方式选举里瓦索先生(法国)议。

Ces candidats sont élus aux postes considérés par acclamation.

这些候选人以鼓掌方式被推选担任有关位。

Mme Sabo (Canada) est élue Présidente du Comité plénier par acclamation; elle prend la présidence.

Sabo女士（加拿大）经口头表决当选全体委员并持议。

M. Kandeh K. Yumkella est nommé Directeur général par acclamation.

经鼓掌表决，坎德·K·尤姆凯拉先生被任命总干事。

M. Wali (Nigeria) est élu Président par acclamations.

瓦利先生（尼日利亚）以鼓掌方式当选。