包含 acclamation 的法语例句 | 法语助手例句词典

Son retour fut salué par des acclamations.

他的归来受到了热烈的欢呼。

Il fallut que Gringoire se contentât de cet éloge, car un tonnerre d'applaudissements, mêlé à une prodigieuse acclamation, vint couper court à leur conversation. Le pape des fous était élu.

这种赞赏，格兰古瓦只好也就满意了，因为他们的谈话一阵雷鸣般掌声和地动山摇的欢呼声打断了。狂人教皇选出来了！

评价该例句：好评差评指正

Il a été reconduit au poste de secrétaire général des Nations unies lors d'un vote par acclamation.

在一致的欢呼声的投票中，他继续担任联合国秘书长的职位。

评价该例句：好评差评指正

M. Wali (Nigeria) est élu Président par acclamations.

瓦利（尼日利亚）以鼓掌方式当选为主席。

评价该例句：好评差评指正

M. Amano (Japon) est élu président par acclamation.

满能（日本）经鼓掌当选主席。

评价该例句：好评差评指正

M. Cardoso (Brésil) est élu Rapporteur par acclamation.

Cardoso（巴西）经鼓掌通过当选为报告员。

评价该例句：好评差评指正

M. Ashe (Antigua-et-Barduda) est élu Président par acclamation.

会议以鼓掌方式选举Ashe（瓜和巴布达）为主席。

评价该例句：好评差评指正

M. Duarte (Brésil) est élu Président de la Conférence par acclamation.

杜阿尔特(巴西)在掌声中当选为大会主席。

评价该例句：好评差评指正

L'accord du 5 juillet a été présenté en séance plénière et a été adopté par acclamation.

5日的协定已交全体会议，并已获鼓掌通过。

评价该例句：好评差评指正

Mme Mangklatanakul (Thaïlande) est élue Vice-Présidente par acclamation.

Mangklatanakul女士（泰国）经鼓掌通过当选副主席。

评价该例句：好评差评指正

M. Reyes (Colombie) est élu Vice-Président par acclamation.

Reyes（哥伦比亚）经鼓掌通过当选副主席。

评价该例句：好评差评指正

M. Chidumo (Mozambique) est élu Vice-Président par acclamation.

Chidumo(莫桑比克)以鼓掌方式当选副主席。

评价该例句：好评差评指正

Il considère que le Comité souhaite élire l'Ambassadeur Chidumo Vice-Président par acclamation.

如果没有反对意见，他就认为委员会希望以鼓掌方式选举希杜莫大使担任副主席。

评价该例句：好评差评指正

M. Abdullah Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) est élu Rapporteur par acclamation.

经鼓掌通过，阿卜杜拉·埃德·苏莱（卡塔尔）当选为报告员。

评价该例句：好评差评指正

M. Getachew (Éthiopie) est élu Rapporteur par acclamation.

以鼓掌方式选举格塔丘（埃塞俄比亚）为报告员。

评价该例句：好评差评指正

M. Dragulescu (Roumanie), M. Kendall (Argentine) et M. Tilemans (Belgique) sont élus Vice-Présidents par acclamation.

以鼓掌方式选举德勒古列斯库（罗马尼亚）、肯德尔（阿根廷）和蒂勒曼斯（比利时）为副主席。

评价该例句：好评差评指正

L'Allemagne et l'Angola ont été respectivement élus par acclamation à ces postes.

以鼓掌方式分别选出德国和哥拉为理事会主席和副主席。

评价该例句：好评差评指正

La réunion a accepté cette candidature par acclamation.

会议以鼓掌方式接受了这一名。

评价该例句：好评差评指正

MM. Fall (Sénégal), Rodriguez Parilla (Cuba), Farhadi (Afghanistan) et Balzan (Malte) sont élus par acclamation.

法尔（塞内加尔）、罗德里格斯·帕里利亚（古巴）、法哈迪（阿富汗）和巴尔赞（马耳他）经口头表决当选。

评价该例句：好评差评指正

M. Camilleri (Malte) est élu Rapporteur par acclamation.

Camilleri（马耳他）经鼓掌当选为报告员。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

caravaning, caravansérail, Caravelle, carbaïne, carbamase, carbamate, Carbamazépine, carbamide, carbamidine, carbaminique,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Comme elle sentait qu’elle allait mourir, elle cria : Vive l’empereur ! L’histoire n’a rien de plus émouvant que cette agonie éclatant en acclamations.

羽林士知道自己去死已不远，大声喊着：“皇帝万岁！”历史上从没有比那种忍痛的欢呼更动人的了。

评价该例句：好评差评指正

左拉短篇作品精选

Lorsque le ministre de la Guerre, le grand chef, a établi publiquement, aux acclamations de la représentation nationale, l'autorité de la chose jugée, vous voulez qu'un conseil de guerre lui donne un formel démenti ?

部长的最高司令，一旦他在国家代们的喝采声中公开确立原判的权威性，您怎能期待另一个事法庭推翻原判？

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第一部

Cette faculté énorme par laquelle on est Moïse, Eschyle, Dante, Michel-Ange ou Napoléon, la multitude la décerne d’emblée et par acclamation à quiconque atteint son but dans quoi que ce soit.

任何人在任何方面，只要到目的，众人便齐声喝彩，夸为奇才异能，说他比得上摩西、埃斯库罗斯④、但丁、米开朗琪罗或拿破仑。

评价该例句：好评差评指正

萌芽 Germinal

Tous s’entêtaient à parler à la fois. Enfin, le président eut l’idée d’un vote par acclamation. Des bras se levèrent, les délégués déclarèrent en hâte qu’ils adhéraient au nom des camarades absents.

大家一起争着发言。最后，主席想出了一个办法，采取决。于无数只手举了起来，代们忙着声明他们代他们没有来开会的同伴们参加“国际”。

评价该例句：好评差评指正

追忆似水年华第二卷

On découvre un trait génial du jeu de la Berma huit jours après l’avoir entendue, par la critique, ou sur le coup par les acclamations du parterre.

同样，人们发现拉贝玛演技精湛，或者在看完戏一周以后从批评家那里得知，或者当场从观众的喝彩声中得知。

评价该例句：好评差评指正

萌芽 Germinal

Une acclamation roula jusqu’à lui, du fond de la forêt. La lune, maintenant, blanchissait toute la clairière, découpait en arêtes vives la houle des têtes, jusqu’aux lointains confus des taillis, entre les grands troncs grisâtres.

一阵欢呼声从树林深处直传到他跟前。现在，月光照亮了整个林间空地，照亮了巨浪般的人的轮廓，一直照到远处灰色大树干间的矮树丛。

评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2016年10月合集

Le conseil doit maintenant se réunir demain jeudi pour officiellement designer par acclamation Antonio Gutteres et transmettre son nom à l'Assemblée Générale qui entérinera cette décision.

理事会现在必须在明天星期四正式一致通过安东尼奥·古特雷斯的任命，并将其名字提交给大会以确认这一决定。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

carbinolique, carbo, carboborite, carbocaïne, carbocation, carbocer, carbocernaïte, carbochimie, carbochimique, carbochromène,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,