attirant

Cette fille est très attirante. Elle sourit tout le temps.

这个女孩儿很可，总是面带微笑。

En attirant les capitaux chinois et étrangers, la ville de Dandong de la province du Liaoning crée des entreprises à forte densité de main-d’oeuvre, et s’efforce de résoudre le problème de l’emploi.

辽宁丹东市通过引进国内外投资，兴办劳动密集型企业，努力解决社业问题。

En Provence, en France, se trouve un ocean de violet, rempli de lavande. La lavande dégage une odeur d'amour, attirant tous les gens sensible à l'amour.

在法国，在普罗旺斯，有一大片紫色海洋，那是薰衣草海洋。薰衣草，散发着味道，指引着相人来到这里。

Du reste, le costume du seigneur Jupiter était fort beau, et n'avait pas peu contribué à calmer la foule en attirant toute son attention.

况且，朱庇特老爷服装那么华丽，吸引了全场注意，对于安定观众绪也是起了不小作用。

Une étude américaine révèle que cette couleur rendrait les hommes plus séduisants et sexuellement attirants auprès de la gent féminine.

美国一项研究发现，红色着装能使男性对女性更具吸引力，更性感。

C'est un endroit attirant.

这是个迷人地方。

Cette fille est très attirante.

这个女孩儿很迷人。

L'usage de ce produit est non seulement la confiance de vous garantir, de rendre votre produit plus attirant brillant!

使用本公司产品不但是您信心保证，更能使您产品光鲜夺目！

Tête de bélier, modèle de pied en plâtre, pêches et livres, plus quelques toiles, tous conforment un ensemble attirant.

羊头，石膏脚模型，几个桃子和书籍加上几块衬布是一组满吸引人静物。

La faune tropicale est attirante .

热带动物很吸引人。

Comme il est délicieux et attirant, 2y RMB pour un grand bol, pourquoi vous hésitez encore?

多么美味小吃啊，一大碗才2元钱，您还等什么？

Sa fille Nicole est folle de joie et ne tarde pas à se faire une foule d'amis tout en s'attirant de sacrés ennuies.

他女儿妮科尔欣喜若狂，很快交了一大堆朋友，同时也引来了不小麻烦。

Je préfère que la ville serait plus ravissante si'il y a des personnes connues;elle serait plus attirante s'il y a un domicile.

城市，因为有熟人而美好，因为有住所而值得留恋。

Si j'aime faire du tourisme à l'étranger,c'est parce que les paysages exotiques sont très attirants.

人们之所以去国外旅游，是因为异国风景特别吸引人。

Ainsi, en attirant l'attention du monde sur ces questions, nous répétons des évidences.

这样，在我们使世界注意这个问题时，我们重复以下明显事实。

En attirant l'investissement étranger direct (IED), les concessions contribuent au développement économique du pays.

通过吸引外国直接投资，特许权促进国家经济发展。

Les orientations des pays étaient le principal facteur attirant l'IED.

吸引外资主要问题是国内政策。

Il doivent amplifier les économies d'échelle et rendre leurs marchés plus attirants.

区域合作在这方面发挥了重要作用。

Elle a en outre mis en lumière la tendance de plus en plus répandue à ériger en délit la transmission du VIH, en attirant l'attention sur les incidences négatives que de telles lois peuvent avoir pour les femmes, vu qu'il est plus probable que celles-ci fassent l'objet d'un dépistage du VIH dans le cadre d'examens gynécologiques ou prénatals de routine, et sur le fait que la criminalisation rejette indûment la responsabilité de l'infection sur les personnes vivant avec le VIH, dissuade de subir un dépistage et accroît la stigmatisation et la discrimination à l'encontre des personnes séropositives.

此外还着重指出了将艾滋病毒传播定为刑事罪行日嚣尘上趋势，该对此提请注意，这种法律对妇女具有消极影响，因为妇女更有可能通过常规产前护理检测以及作为妇科程序一个环节而接受艾滋病毒方面检测，而定为刑事罪行做法不正确地将责任推到艾滋病毒携带者身上，阻碍了接受检测意愿，并加重了对艾滋病毒携带者污名和歧视。

Suite à l'adoption de la SAICM, l'OMS a diffusé la résolution WHA 59.15 sur la SAICM à ses bureaux régionaux pour distribution aux correspondants du secteur de la santé dans les États membres, en attirant l'attention sur le besoin de veiller à une participation multisectorielle, d'encourager le soutien aux processus de mise en œuvre de la SAICM, de disséminer des documents d'orientation et de candidature pour le Programme de démarrage rapide de la SAICM et d'aider à recenser les activités initiales de renforcement des capacités reflétant les priorités définies pour le secteur de la santé.

SAICM获得核准后，卫生组织向卫生组织区域办事处下发了世界卫生大关于SAICM第59.15号决议，由区域办事处转发给成员国卫生部门联系人，提请注意需要保证多部门参与，鼓励参与SAICM执行进程，传播SAICM快速启动方案指导及申请材料以及协助确定反映已确定卫生部门重点事项初期能力建设活动。