attractif

Bien sur, il est aussi très cool, très attractif et très indépendant.

当然，他也很酷，很帅，很潇洒。

Selon le secrétaire d'Etat à la Consommation, Frédéric Lefebvre, il s'agit « d'une sélection de produits frais et de qualité qui comprendra dix articles minimum, à un prix “attractif” ».

据费事务方面国务卿Frédéric Lefebvre表示，这是关于“一个新鲜且有品质保障产品选择，它至少包含10种产品，并且产品价格很有吸引力。”

L'objectif initial de la plupart des niches créées par la loi est d'agir sur certains investissements en modifiant leur rentabilité économique après impôt afin de les rendre plus attractifs.

法律设立大多数避税窟初衷是，对某些投资行为施加影响，使之税后经济效益变得更具吸引力。

Avant d'aller à Fenghuang, beaucoup de gens dirent que Fenghuang a perdu son charme petit a petit.C'est pour cette raison, je n'ai pas l'éspoir de voir Fenghuang attractif.

去之前就有很多人说:凤凰是一年不如一年. 所以来凤凰前,我并没有抱什么期望。

Malgré des prix élevés, Londres arrive en tête du palmarès des villes les plus attractives pour le shopping, sur 33 métropoles européennes, devant Madrid, Barcelone et Paris.

尽管价上涨，伦敦还是从33个欧洲大都会中脱颖而出，成为最吸引游客来购市，排在马德里、巴塞罗那和巴黎之前。

Pour la 8ème année consécutive, Rhône Alpes est 2e au classement des régions de France les plus attractives pour les investissements étrangers, derrière l'Ile de France.

罗-阿大区连续八年高居法国最吸引外资地区第二名，仅次于法兰西岛。

Même si les prix vous paraissent attractifs et l’environnement serein lors de la visite du logement dans la journée.

尽管你觉得环境地点和价格都很吸引人。但最好还是找靠近市中心一点地方。

La France offre aussi des conditions attractives à ceux qui choisissent de venir travailler sur son territoire.

法国还为那些选择在其领土上工作人士提供具有吸引力待遇。

Dans l'hypothèse d'assurance de la qualité, de prix plus attractifs pour attirer les clients de tous âges.

在保证品质前提下，更以颇具诱惑力价格吸引了广大客户青睐。

Les JOs seraient finis tout de suite. Les marcots Fuwa composaient encore une scène particulairement attractive.

奥运快结束了,福娃们仍是广场上最独特风景.

Lavez votre visage tous les matins pour commencer à nettoyer la maison, ainsi nettoyer fait pour une montre toutes les dix attractif!

每天早上起来洗个脸就开始收拾屋子，等收拾完啦一看表都十点多啦！

Il a adapté le scénario au public jeune pour qu'il soit plus attractif.

他为吸引年轻观众而改编了剧本。

On considère que les conditions salariales restent attractives.

薪金条件据认为仍然具有吸引力。

Madagascar est en passe de devenir un pays attractif pour les investissements étrangers.

马达加斯加已成为一个对外国投资具有吸引力国家。

Des formations et des rémunérations plus attractives doivent être proposées.

必须提出更诱人培训方案和工资。

Notre politique d'investissement offre aux investisseurs potentiels des mécanismes d'encouragement attractifs.

我们投资政策为潜在投资者提供了基础广泛、有吸引力奖励性结构。

L'organisation devait être mieux ciblée et attractive pour obtenir les fonds.

该组织不得不集中努力方向和发挥吸引力，以期获得资金。

Ces conditions sont jugées plus attractives que les modalités initiales des emprunts.

这些条件被认为比原先贷款条件更有吸引力。

Pour les investisseurs institutionnels étrangers, c'est un pays attractif.

外国公共投资机构认为对印度投资具有吸引力。

Cette situation rendra finalement le Kosovo plus attractif en matière d'investissements.

这最终还将增加科索沃投资吸引力。