法汉-汉法词典Il complète son rapport de stage.
他完成了他的实习报告。
词条纠错
X
m.
1.报告， 汇报；
~d'enquête 调查报告
~financier 财务报告
rédiger un ~起草一份报告
rapport confidentiel 秘密报告
2.收入， 收益；
~annuel 年产，年收益
terre en plein ~丰收地
3.
称， 配；4.联
， 关；~s entre Etats国家之间的关
~s de parenté 亲戚关
être en ~avec qn
某人有联avoir~ à[avec]
...有关：Cela n'a pas ~à ce que je vous dis.这我对您讲的没有关。5. 比， 比率， 比例
~de vitesse 速
比rapport d'expansion 膨胀比
par rapport à
就...而
；对
；
...比La Terre est petite par~au Soleil.地球
太阳
比是很渺小的。sous le rapport de
在...方面;从...方面看，就...方面讲
Ce garçon est très bien sous les ~s.这小伙子在各方面都很好。
常见用法
faire un rapport sur qqch作一份关
某事的报告rédiger un rapport起草一份报告
avoir des rapports sexuels发生性关
un salaire disproportionné par rapport au travail fourni一份
所做工作不称的工资établir la postériorité d'un fait par rapport à un autre确立一件事情在另一件的后面发生
近义词：
angle, aspect, bulletin, bénéfice, communication, connexion, contact, exposé, fruits, lien, mémoire, produit, fruit, intérêt, rendement, rente, revenu, procès-verbal, relation, témoignage反义词：
opposition, apport, disconvenance, disproportion联想词
比;
的;对的;1. n. m. 【法律】返还：~en nature实物返还 ~des donations赠予的返还
2. n. m. 【工程技术】比， 比率， 比例：~arithmétique（算术）差 ~géométrique比率 ~d'expansion膨胀比 ~de transmission传动比 ~de vitesses速（）比 ~de cinq à dix 5
10之比 un bon~qualité-prix良好的质价比
3. n. m. 【化学】亲合力， 亲合性
4. n. m. 【军事】每日汇报； 事务汇报会； 上级对下级的召见
5. n. m. 【数学】比， 比率， 比例：~arithmétique（算术）差 ~géométrique比率 ~d'expansion膨胀比 ~de transmission传动比 ~de vitesses速（）比 ~de cinq à dix 5 10之比 un bon~qualité-prix良好的质价比
6. n. m. 【音乐】等音关
7. n. m. 【语
】形容词名词的关
2. n. m. 【工程技术】比， 比率， 比例：~arithmétique（算术）差 ~géométrique比率 ~d'expansion膨胀比 ~de transmission传动比 ~de vitesses速（
）比 ~de cinq à dix 5 10之比 un bon~qualité-prix良好的质价比3. n. m. 【化学】亲合力， 亲合性
4. n. m. 【军事】每日汇报； 事务汇报会； 上级对下级的召见
5. n. m. 【数学】比， 比率， 比例：~arithmétique（算术）差 ~géométrique比率 ~d'expansion膨胀比 ~de transmission传动比 ~de vitesses速（
）比 ~de cinq à dix 5 10之比 un bon~qualité-prix良好的质价比6. n. m. 【音乐】等音关
7. n. m. 【语
】形容词名词的关rapport m. 报告； 比例； 比率； 比； 率； 统计表； 收益； 数
rapport (d'affaiblissement, d'atténuation) 衰减比
rapport (d'aspect, longueur largeur) 长宽比； 展弦比
rapport (d'impact définitif, définitif de sûreté) 最终安全分析报告
rapport acide huile 酸-油比
rapport air combustible 空气-燃料比
rapport anharmonique 交比， 非调和比
rapport annuel 年报
rapport atomique 原子比
rapport cadmium 镉比
rapport carburant / air 燃油空气混合比
rapport catalyseur huile 催化剂-油比
rapport ciment sable 灰沙比
rapport combustible air 燃料-空气比
rapport cyclique 占空比
rapport d'agrandissement 放大率
rapport d'allongement 伸长比
rapport d'arrondi 圆比
rapport d'avarie 海损报告
rapport d'endurance 耐久比
rapport d'engrenage 齿轮转动比
rapport d'enroulement 线匝比
rapport d'essai 试验报告
rapport d'expansion 膨胀比
rapport d'ouverture 镜头对孔径
rapport d'échappement 排气比
rapport d'équilibre 平衡比
rapport d'érosion 侵蚀比
rapport de Poisson 泊松比
rapport de bain de teinture 染色液比
rapport de branchement 蜕变比； 衰变分支比
rapport de cambrure 拱比
rapport de conversion 转化速率
rapport de débit 流量比
rapport de décontamination 去污染比
rapport de démultiplication 减速比
rapport de déviation 偏移数
rapport de fin d'intervention 运行结束报告
rapport de forage 钻井日志
rapport de la circonférence d'un cercle à son diamètre 圆周率
rapport de mer 海事声明
rapport de mélange 混合比
rapport de pression 压力比
rapport de pulsation 脉冲比
rapport de ralentissement 缓和率
rapport de réjection en mode commun 共[模、态]抑制[比]
rapport de similitude 似比
rapport de soufflage 吹胀比
rapport de surface 面积比
rapport de sûreté 安全分析报告
rapport de transformation 变比， 变压比
rapport de transmission 传动比
rapport de vitesse 传动比
rapport des abondances 丰比
rapport des contraintes 应力比
rapport des temps 占空比
rapport des teneurs (isotopiques) 同位素丰比
rapport des tensions 电压比
rapport du débit réel au débit maximum 实际流量最大流量比
rapport du minimum au maximum 极小极大比
rapport du taux de pénétration 钻井记录
rapport du volume à la superficie 表面体积比
rapport dynamique d'équilibre 动态平衡比
rapport eau huile 水-油比
rapport en volume 体[容]比
rapport financier 财务报告
rapport gaz huile 油-气比
rapport gyromagnétique 回磁比
rapport gyromagnétique nucléaire 核旋磁比
rapport géométrique 尺寸比
rapport harmonique 调和比
rapport huile résine 油-树脂比
rapport inverse 反比[例]
rapport limite 极限比
rapport longueur sur largeur de carène 细长比
rapport longueur largeur 长宽比
rapport maximum/minimum 峰谷比
rapport molaire 摩尔比
rapport moléculaire 分子比
rapport ortho para 正仲比
rapport pic/Compton 峰康比
rapport pigment / liant 颜料黏合剂比
rapport poids/puissance 每马力重[量]
rapport pression vide 压力孔隙比
rapport puissance poids 功率重量比
rapport qualité / prix 质量价格比
rapport quotidien de progression 钻井日报表
rapport signal / bruit 信噪比
rapport trigonométrique 三角比
rapport verbal 口头汇报
rapport viscosité / densité 黏-密比
rapport écrit 书面汇报
rapports sexuels 性交， 房事
augmenté par rapport à la même (période, époque) de 同比增长
capacité(= capa) par rapport à la terre 对地电容
élevé par rapport à la même époque de 同比增长
hémorragie vaginale durant le rapport sexuel 交接出血
le foie est en rapport avec la vésicule biliaire 肝合胆
module de résistance par rapport à un axe 抗弯截面模量
par rapport à la même période de 同比
résistance dans une direction oblique par rapport aux fibres 木纹成角强
symétrie par rapport à 对称
vitesse par rapport au fond 对海底速[]
par rapport à loc. adv. 1．……对比 Ex: le chômage a diminué par rapport à l'an passé 2．关…… Ex: l'intervention du conseil général par rapport aux licenciements 3．根据…… Ex: étudier le nombre de divorces par rapport aux mariages 4. (俗)对某人 Ex: elle est gênée par rapport à vous
rapport à (par ~) loc. prép 就…而, …比, 对比
rapport de DNB 【核】烧毁比
rapport d'évaluation de sûreté 【核】安全评价报告
rapport direct 【数学】正比
Elle recopie ce rapport en trois exemplaires.
她把报告复印了三份。
En particulier, Lacan se réfère au chien pour mettre en exergue l'opposition et le rapport animal-humain.
尤其，拉康涉及到狗是为了强调动物人的关对立。
Ce garçon est très bien sous tous les rapports.
这小伙子各方面都很好。
A vous de faire les plus exactes bon rapport coût-efficacité bougie moisissures.
力求为你造最精准性价比最高的蜡烛模具。
J'ai plus de vocabulaire par rapport à mon arrivée, mais j'ai oublié presque toute la grammaire.
和刚来的时候比，词汇量增加了，可是语法也快忘光了。
Il me semble intéressant de considérer le rapport de l'auteur, et donc des Mongols, au loup et de façon plus large à l'animal.
在我看来考虑作者，当然还有蒙古人，狼及更广义上的动物的关是很有意思的。
La qualité du produit, par rapport aux prix internationaux et les prix intérieurs en moyenne d'un grand avantage.
产品质量好，价格对国际和国内平均价格有很大优势。
J’aime celui-ci, par rapport à celui-là de New Delhi.
我喜欢这个机场，看上去比新德里的还要干净整洁。
Continuer à développer le meilleur rapport coût-efficacité des produits pour les consommateurs de tous les horizons de la vie en échange de l'amour.
不断开发出最完美、最实惠的产品来答谢各界消费者的厚爱。
Il se réfère au chien pour mettre en exergue le rapport animal-humain .
涉及到狗是为了强调动物人的关。
L’éléphant n’a, en moyenne, qu’un rapport sexuel tous les cinq ans. La période de gestation des femelles dure plus de deux ans.
大象平均每5年才有一次“性关”。雌象的妊娠期长达两年多。
Parce qu'il est Nahuo directement du fabricant, de sorte que le prix par rapport à des produits similaires ont l'avantage absolu.
由是从生产厂家直接拿货，所以比同类产品的价格有绝对的优势。
Je vais vous donner le meilleur rapport coût-efficacité offrir!
我将给予您最实惠的报价!
D'après un rapport publié par le département du Travail vendredi, le taux de chômage aux Etats-Unis se maintient à 9,6% en octobre.
根据劳动部在本周五发表的一篇报道称，美国十月份的失业率维持在9,6%。
Intéressant ! Quel est votre rapport avec votre mère ?
有意思！你和你的母亲关如何？
Le pire exercice depuis 1982, avec un repli de 40% par rapport aux années 2000.
美国汽车业曾经最糟糕的情况发生在1982年，那年00年比，销售跌了40%。
La société civile doit être ajustée sur la propriété spécifique et le rapport personnel entre les normes légales combinées.
民法是调整一定社会特定的财产关和人身关的法律规范的总和。
Aux Etats-Unis....Le FBI est critiqué dans un rapport du ministère américain de la justice.
在美国，联邦调查局受到美国司法局的批评。
Faites un sort à cette notion dans votre rapport!
在报告里请您强调这一概念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
robotisation, robotisé, robotiser, robre, roburite, robusta, robuste, robustement, robustesse, roc,
相似单词
rappelé, rappeler, rappeur, rappliquer, rappointis, rapport, rapport à (par ~), rapport de DNB, rapport d'évaluation de sûreté, rapport direct,
译
