Le président a voulu savoir quels étaient ses rapports avec moi. Elle a dit qu'elle était mon amie. A une autre question, elle a répondu qu'il était vrai qu'elle devait m'épouser.

庭长想知道她和我是什么关系。她说她是我的朋友。在回答另一个问题时，她说她的确要和我结婚。

Les enfants sont certainement plus indépendants qu'avant et quittent le domicile familial plus tôt, quelquefois pour vagabonder. Les parents semblent se résigner plus facilement à laisser à leurs enfants le choix de leur existence et les rapports s'en trouvent souvent améliorés.

当然，孩子比以往更加独立，他们更早地离开家，有时候是在。父母似乎更容易地顺从孩子们的自我选择，父母和孩子的关系得到了改善。

Ce dernier recule de 5,6 points par rapport à 2011.

这次职业高考2011年相比退后5，6个百分点。

Le rapport au mobile serait quasi affectif.

手机联系几乎是情感联系。

J’ai lu le rapport écrit par mon professeur et d’autres spécialistes.

我读了教授以及其他专家写的。

Il est un peu cher, c'est vrai, mais c'est un excellent rapport qualité-prix. 1240 euros.

有点贵，是真的，但是性价比很高。1240欧。

Je pense que je m'habille beaucoup par rapport à mon humeur.

我觉得我穿衣服是为了表达心情。

Par rapport à ça, je le mets dans le salon ou dans la cuisine ?

我把这个放在客厅还是厨房？

C'est marrant, les mots de passe sont souvent en rapport avec la personne qu'on aime.

有趣的是，密码通常我们喜欢的人有关。

Je pense que nous sommes revenus à un rapport présentation-qualité-quantité plus équilibré.

我认为我们现在回到了一个观，质量，数量更加均衡的一个关系上。

" Quel rapport avec Jésus mourant sur la Croix " ?

“这跟耶稣在十字架上死亡有什么关系呢？”

Moi personnellement, je trouve que par rapport à d'habitude, j'ai un peu assuré.

就我个人而言，我发现往常相比，我有一点自信。

Alors que " terrier" et " Terrien" ont un rapport avec la Terre.

而“terrier”和“terrien”则“terre”有关系。

Et de ne pas dépenser de l'énergie par rapport aux deux agresseuses.

两个侵略者相比，他不想花精力。

Vous avez besoin d'une semaine pour faire le rapport.

你需要一周的时间来写。

Mais dans quelle mesure ça change notre rapport aux autres ?

但这在多大程度上改变了我们他人的关系？

Autre chose par rapport à ton état d'esprit, il faut arrêter d'être trop perfectionniste !

关于心态，另一件事情是，不要再要求自己做到完美！

Surtout le chapitre concernant nos rapports avec la nature.

尤其和我们的自然有关的章节。

Ces lignes souvent n’ont aucun rapport avec le livre qui les contient.

那样的几行字时常是和他手中的书毫无关系的。

Alors encore une fois, ça pose des problèmes par rapport à comment ça s'écrit.

还是在写法上会产生问题。