词条纠错
X

nature

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

nature TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

音标:[natyr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 自然(界), 大自然;自然力量
les lois de la nature 自然法则, 自然规律
les trois règnes de la nature 自然三界 [指动界、植界、矿界]
sciences de la nature 自然科学
protection de la nature 自然保护
la lutte contre la nature 与自然作斗争
payer tribut à la nature 〈口语〉死亡
Il a disparu [s'est évanoui] dans la nature .〈引申义〉〈口语〉他杳无音信。他不知去向。

2. 原始状态, 天然状态
l'homme dans l'état de nature 〈口语〉赤身裸体
état de nature 【宗教】人非圣宠状态
seconde nature 第二天性

3. 本性, 本质, 性质
nature humaine人性
nature du sol土质
de [par] sa nature , de [par] nature 本质;,
Cette loi est par sa nature irrévocable.这项法律就其性质说是不能废除
de nature à (+inf.)可以…, 能够…
La nature du poisson est de vivre dans l'eau.天性是活在水里。

4. 性格, 性情;气质, 体质;具有某种性格
avoir une nature enjouée性格活泼
forcer sa nature 勉强自己
un enfant de nature maladive体质孱弱多病孩子
nature lymphatique淋巴(气)质
une nature insouciante无忧无虑性格;无忧无虑
C'est une heureuse nature .〈引申义〉这是一个乐天派。

5. 种类
affaires de cette nature 这类事情
objets de différente nature 不同类东西

6. 常理, 常情;天理
contre nature 违情悖理, 反常

7. 实 [与货币相对而言]
en nature 以实

8. 【】(写)实
dessiner [peindre] d'après nature , 写实
nature morte;静
[用作appos.]grandeur nature 与实体同样大小

9. 血缘, 血统, 亲属关系

— a.inv.
1. 白烧, 清煮, 清炖
bœuf nature 白烧牛肉
yaourt nature 原味酸奶
café nature 清咖啡

2. 〈口语〉自然, 不做作;朴质, 淳朴
enfant nature 天真烂漫孩子
personne très nature 十分淳朴

— adv.
〈俗语〉〈旧语,旧义〉当然, 本么;真实地, 如实地
peindre nature 写实, 如实地描

常见用法
en nature用实
payer en nature以实支付
une fille nature淳朴女孩
thé nature清茶
tous les goûts sont dans la nature 萝卜青菜各有所爱
protéger la nature保护大自然
les trésors de la nature大自然珍品
un yaourt nature原味酸奶
un protecteur de la nature一位大自然保护者
le printemps a transfiguré la nature春天使大自然改变了面貌
la nature l'a doté de grands talents大自然赋予他极高才华

助记:
nat出+ure状态

词根:
gén, génér, na(t) 出,种,族

  • naturel, le   a. 自然(界);天然;天;正常;合乎情理

近义词:
caractère,  caractéristique,  constitution,  espèce,  genre,  humeur,  monde,  cosmos,  création,  macrocosme,  univers,  condition,  essence,  complexion,  inclination,  individualité,  personnalité,  tempérament,  naturel,  santé
反义词:
civilisation,  domesticité

nature
f.
自然; 本质; 特性; 性质; 属性

nature (en)

nature des fonds
底质, 海底性质

nature du chargement
载荷性

nature du sol
地质

nature extrêmement chaude
性大热

nature froide
性寒, 寒性

nature neutre
性平

nature tiède
温[性]

abaisser la haute fièvre avec drogue de saveur douce et de nature chaude
甘温除大热

accumulation de nature froide
寒性积滞

apport en nature

défense d'utiliser les drogues de nature froide au temps froid
寒勿犯寒

drogue de nature chaude
热药

Exploitation des Ouvrages de la Nature
《天工开

facteur pathogène de nature chaude
温热邪气

facteurs pathogènes de nature chaude
温邪

impôt en nature

payer une dette en nature ou en travail
或以工抵债

prescription de nature froide
寒剂

prestaiton en nature
支付

purgation avec drogues de nature froide
寒下

purger avec des drogues de nature chaude
温下

rafraîchir la chaleur avec drogue de nature froide et amère
苦寒清气

rafraîchir la chaleur avec les drogues de saveur et de nature froide
甘寒清热

règlement en nature
结算

rémunération en nature
报酬

syndrome de chaleur estivale de nature Yin
阴暑

traiter le syndrome de froid avec des drogues de nature chaude
治寒以热, 寒者热之

avantage en nature
m.
报酬

en nature
loc. adv.
以(用)实

humecter la sécheresse avec drogues amères de nature tiède
humecter la sécheresse avec drogues amères
de nature tiède【医学】苦温平燥

nature morte
(复数~s~s)n. f.
】静; 静:~aux oranges橘子

prescriptions de nature chaude
【医学】热剂

Au moment de la frondaison, la nature reverdit.

在长叶子时期,大自然又变绿了。

Il faut respecter les lois de la nature.

要遵循自然规律。

C'est une force de la nature.

这是个身体强壮,气勃勃人。

Il a disparu dans la nature.

他消失得无影无踪

La nature l'a dotée d'une beauté parfaite.

天赋予她绝美容貌。

Et partout colorant en rouge la nature.

自然处处染红色。

Nous aimons bien manger dans la nature .

我们很喜欢野餐.

L'hiver est le sommeil de la nature.

冬天是大自然沉睡时候。

Quel désastre !!La nature est trop cruelle.

多可怕灾难啊!大自然太残酷了。

Cette loi est par sa nature irrévocable.

这项法律就其性质说是不能废除

Il n'existe pas de nature humaine, par essence.

根本,并不存在人性。

Qu'elle s'adore elle-même en toute la nature.

使她在整个自然界中爱慕着自身。

On voit peu les miracles de la nature.

人们很少能看到大自然奇迹。

L'automne, la nature se pare d'une symphonie de couleurs.

秋天,大自然了多彩盛装。

Nature, animaux, plantes, paysages ... les gens, les villes .... TOUT!

自然,动,植,风景...人,城市....一切!

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投资矿井,有村集体性质

J'envie de raconter ma propre histoire malgré sa nature.

我很想写写自己经历, 但不符合要求

La mer est le vaste réservoir de la nature.

海是大自然仓库。

La rivière est la mère de toute la nature.

河是整个大自然母亲。

La nature du poisson est de vivre dans l'eau.

天性是活在水里。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 nature 的法语例句

用户正在搜索


锄奸, 锄强扶弱, 锄田, 锄头, 锄头雨, , , 雏儿, 雏鸽, 雏火山,

相似单词


naturalisation, naturalisé, naturaliser, naturalisme, naturaliste, nature, nature morte, naturel, naturellement, naturisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。