La science offre des promesses inégalées alors que le sida tue un enfant par minute.
科学带来了前所未有
希望，然而爱滋病每分钟都在使1名儿童丧生。
门科学， 某门学科
门实验科学
边界）理学院）知善恶树，开知识树人门科学基础知识理科比文科好。
误。
科幻片迷。
;
学;La science offre des promesses inégalées alors que le sida tue un enfant par minute.
科学带来了前所未有希望，然而爱滋病每分钟都在使1名儿童丧生。
La science est peut-être complexe, mais le problème est simple et direct.
虽然科学
复杂，但问题简单直接。
La science n'a de valeur que si elle sert le développement.
科学只有服务于发展才有价值。
Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.
我们已经看到推动《公约》基本科学与技术进展。
Les sciences biologiques évoluent rapidement, ce dont il faut, bien entendu, se féliciter.
生物科学在迅速发展，这本身当然非常可喜。
Nous avons assisté à une véritable révolution dans le domaine de la science.
我们确实在生命科学中看到次革命。
Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.
我们需要共享科学与技术，我们需要共享市场。
Pour les élèves du secondaire, l'éducation sexuelle figure au programme de sciences de la 10e année.
就中学生而言，在10年级科学教学大纲中提供性教育。
Les définitions sont empruntées à la National Science Foundation des États-Unis (www.nsf.gov).
定义取自美国国家科学基金
(www.nsf.gov)。
La science a établi clairement et définitivement l'ampleur de la menace qui pèse sur l'humanité.
最新科学知识清楚地表明了人类所面临威胁程度。
Le Ministère de l'éducation, de la culture et des sciences en assure le financement.
教育、文化和科学部负责提供资金。
Les politiques en matière de science, de technologie et d'information relèvent de plusieurs ministères différents.
科学、技术和创新政策由几
不同部负责事务。
Certaines connaissances traditionnelles sont méconnues par les organismes de développement et la science moderne.
现代发展与科学机构贯忽视某些传统知识。
La science et la technique sont également cruciales pour le développement en Afrique.
科学技术对非洲发展也至关重要。
L'Égypte vient d'adopter un plan global de développement de la science et de la technologie.
埃及刚通过项发展科学和技术综合计划。
Mémorandum du groupe de travail sur les sciences et la société.
科学和社工作组备忘录。
Le Bureau des affaires spatiales continuera d'organiser des ateliers sur les sciences spatiales fondamentales.
外空事务厅将继续举办有关基础空间科学讲习班。
L'observation de l'atmosphère et l'exploration lunaire et interplanétaire constituent la base des sciences de l'environnement.
大气层观察以及对月亮和行星间探索已成为环境科学基础。
La science nucléaire joue un rôle essentiel dans le développement économique et social.
核科学在经济及社发展中发挥着关键作用。
Il n'est pas nécessaire d'avoir un doctorat en sciences politiques ou économiques.
这并不需要攻读政治学或经济学博士学位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
