culture TEF/TCF常用TEF/TCF

Israël taxe également les cultures des agriculteurs syriens.

叙利亚农民的收成也遭以色列征税。

Les études prises en considération portaient sur cinq cultures.

目前正在考虑对五种作物展开研究。

Les politiques relatives aux cultures transgéniques font apparaître une certaine prudence.

有关种植转基因作物的政策带有一定的谨慎。

Tout en dénigrant certaines cultures, les médias survalorisent d'autres schémas culturels.

媒体贬损某些化，给其他化模式造成不适当的影响。

L'éducation se fonde tant sur l'étude que sur la culture.

教育的基础是研究和化。

C'est avec nous que commencera une culture de paix, pas ailleurs.

和平化不会始于别处，它将从我们开始。

Désormais, le viol fait malheureusement partie de la culture de la guerre.

如今，强奸不幸成战争化的一部分。

Mon pays, le Honduras, respecte scrupuleusement toutes les religions et toutes les cultures.

我国洪都拉斯一向尊重所有宗教和化。

Nous devons acquérir des connaissances sur toutes les cultures et toutes les religions.

我们需要了解各种化和宗教。

Aussi, sans plus tarder, nous devons passer à la culture de la responsabilité.

因此，我们必须负起责任，不再延误。

Ceci aidera à établir un dialogue réussi entre les cultures et les civilisations.

这能有助于实现不同化和明间开展成功的对话。

Toutes les religions et toutes les cultures méritent d'être pleinement respectées.

一切宗教和化都应得到充分尊重。

Le terrorisme ne saurait être identifié à une culture ou une religion spécifique.

恐怖主义不可能与任何特定化或宗教相连。

Le dialogue représente véritablement un langage, une culture et un modèle de communication.

对话是一种语言、一种化和交流的范例。

Cette pratique ne peut se justifier en aucune circonstance ni dans aucune culture.

任何情况、任何化都不是恐怖主义的理由。

La militarisation transforme aussi la culture, en introduisant des normes de violence socialement acceptées.

军事化也会转变化，带来社会接受的暴力准则。

Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.

必须鼓励种植替代作物，以取代广泛的罂粟种植。

En outre, les goûts et les préférences des consommateurs convergent et dépassent les cultures.

此外，各种化之间的口味和偏向正在趋同和扩大。

La technologie devrait rapprocher les cultures et les civilisations, et non contribuer à les éloigner.

应该利用现代技术促进不同化和明间的融合，而不是制造隔阂。

Plusieurs résolutions examinées en Assemblée plénière portent sur la culture, la paix et les religions.

大会全体会议直接讨论的几项决议涉及化、和平和宗教。