词条纠错
X

savoir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

savoir TEF/TCF专八常用词

音标:[savwar] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 savoir 的动词变位

v. t.
1. 知道, 晓得:
savoir un secret 知道一桩秘密
savoir le nom de qn 知道某人的名字
savoir le chemin 认得路
Il sait tout ce qui se passe autour de lui. 他知道他周围发生的一切。
en savoir long 知道来龙去脉, 知道底细, 知道详情
faire savoir 通知, 告诉:Je lui ai fait savoir le succès de cet essai. 我把这次试验成功的消息通知了他。
J'ai l'honneur de vous faire savoir que …我荣幸地通知您 …
Il reviendra Dieu sait quand. 天知道他什么时候回来。
qui (que) vous savez 你知道的那个人[那个事或物]:
Cette nouvelle vient de qui vous savez. 这个消息来自你知道的那个人。
Peut-on savoir ?能告诉我吗?
Qui sait? 谁知道呢?
Reste à savoir si 最后还要看会不会…, 说来还不知道是否 … :
Reste à savoir s'il y consentira. 最后还要看他会不会同意。
savoir si [俗]还不 …, 还不知道是否…
C'est à savoir. [俗]这还要等着瞧呢。 这还是个问题。
Il ne sait ce qu'il veut. 他这个人没有决断。 他这个人拿不定主意。
je sais ce que je sais. 我不想多解释。 我不愿意多说。
Je ne veux pas le savoir. 我不要听。 我不想知道。 [指对方的解释、道歉等]
Va (allez) savoir! [俗]太难了。 真麻烦!破例伤脑筋!
ne savoir que faire (répondre) 不知怎么做[回答]才好
ne savoir où se mettre 不知该怎么办才好, 不知所措
que je sache `据我所知:Il n'est venu personne, que je sache. 据我所知, 没有人来过。
Je ne sache (+subj. ) 我不知道…:
Je ne sache personne qu'on puisse lui comparer. 我不知道有谁可以和他相比。
Je ne sache pas qu'il ait fait cela. 我不知道他干过这件事。
je ne sais qui (où, pourquoi) (我)不知道谁[什么地方, 为什么]…
Il y a je ne sais combine de temps. 不知在多久以前。
Je suis tout je ne sais comment. 我身上莫明其妙感到不舒服。
un je ne sais qui 某人, 有人
un je ne sais quoi 一样不知是什么的东西


2. 记住, 记牢:
savoir sa leçon 记熟课文, 掌握功课
savoir par cœur 背熟, 记住院, 牢记
savoir son rôle 背熟台词


3. 会, 懂得; 善于, 能够:
savoir la grammaire (les mathématiques) 懂语法[数学]
savoir l'anglais 会英语
savoir parler anglais 会讲英语
savoir jouer du violon 会拉小提琴
Il en sait, des choses. [俗]他懂得的东西很多。 他很有学问。
croire tout savoir 自以为什么都懂
avoir un grand désir de savoir 有强的求知欲
savoir combattre 善于斗争
Il sait y faire. [民]他很有办法。 他挺行。


4. 能够, 会, 可能[在条件式的否定句中作助动词, 一般顺用否定词ne]:
La roue de l'Histoire ne saurait tourner à rebours. 历史的车轮是不会倒转的。
Je ne saurais vous dire. 我实在不能告诉你。
[独立使用]Je ne saurais 我实在不能够。


n. m.
1. 知识,学问
2. 【哲学】知


se savoir v. pr.
1. 知道自己, 意识到自己[后接表语]:
se savoir perdu 知道自己完蛋了

2. 被人知道:
Il ne faut pas que cela se sache. 这个不要让人知道。
Ça se saurait! 是真的话, 人家早知道了!


(à) savoir, c'est à savoir
[连词短语]

即, 就是, 也就是

à savoir que
[连词短语]

这就是


常见用法
savoir nager 会游泳
il ne sait pas encore lire 他还不识字

助记:
sav知道+oir动词后缀

词根:
sav, sag 知道

用法:
  • savoir qch 知道某事;记住某事
  • savoir + inf. 会做某事
  • savoir que + indic. 知道……
  • savoir comment / si / quand…. 知道如何/是否/何时……

名词变化:
savant
形容词变化:
savant, e
副词变化:
savamment
近义词:
acquis,  apprendre,  bagage,  capacité,  compétence,  connaissances,  connaître,  culture,  formation,  posséder,  être au courant de,  être au fait de,  annoncer,  avertir,  aviser de,  communiquer,  informer,  érudition,  instruction,  science

se savoir: filtrer,  

反义词:
ignorance,  ignorer,  inculture,  ânerie,  douter,  ignoré,  impéritie,  inscience,  méconnaître,  méconnu,  se demander
n. m.
【哲】知

savoir faire
m.
inv诀窍, 窍门; 专有技术

capitaliste du savoir
知本家

économie du savoir
知识经济

industriel du savoir
知本家

à savoir que
loc. conj.
这就是
Les nuages représentent la Chine, les sarments de vigne représentent un souhait, à savoir que les échanges franco-chinois continuent d'apporter des fruits d'abondance. 云雨代表中国, 葡萄藤代表一个愿望, 这也就是说中法交流必将带来丰厚的回报。

faire savoir
v.
揭开
运输

savoir le monde
通晓人情世故

法 语 助手

Les occasions existent mais la question est de savoir si nous saurons les saisir.

机会摆在那里,问题是我们能否抓住机会。

Toutefois, les efforts intérieurs ne sauraient suffire.

但是,单靠国内的努力是不够的。

Nous sommes bien placés pour le savoir.

我们因为有了这种多样性而更好。

Ce climat d'insécurité ne saurait être toléré.

不能容忍这种不安全的气氛。

Il voudrait savoir quand les négociations s'achèveront.

他感兴趣的是,协商何时结束。

M. Elbadri (Égypte) souhaite savoir qui l'a demandé.

Elbadri先生(埃及)想知道是哪个国家提出了这样的要求。

Nous devons néanmoins savoir où nous allons.

在商定了最后结局之后,我们可以有条理的实施其中内容,但我们必须了解最终方向。

Nous devrions savoir que le temps presse.

我们应该注意,时间非常重要。

Je l'avais fais clairement savoir au Secrétariat.

我已经在此前向秘书处十分明确地表明了这一点。

Mais la question est de savoir « combien ».

成员国已就上述问题达成共识,现在是“多少”的问题。

Nous ne saurions y arriver sans l'Afghanistan.

没有同阿富汗的伙伴关系,我们就不能发挥这种作用。

Mais on se saurait en rester là.

但是我们决不能在此停止。

Le peuple centrafricain lui en sait gré.

中非共和国感谢非统组织的这一决定。

Il convient que le Conseil le sache.

我们有29名逃犯,安理会应知道这一情况。

Mais nos seuls efforts ne sauraient suffire.

但是,光是我们的努力是不够的。

Ces actes déplorables ne sauraient être tolérés.

不能容忍这种应该遭受谴责的行径。

C'est une réalité que nous ne saurions ignorer.

这是现实,我们不能忽视它。

L'objectif ne saurait être de supprimer la famille.

目标永远不应该是废除家庭。

Rien ne saurait justifier l'assassinat d'enfants et d'innocents.

任何理由都不能为杀害儿童和无辜者辩解。

Il souhaite savoir quand cette recommandation sera appliquée.

美国代表团想要知道该建议何时执行。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 savoir 的法语例句

用户正在搜索


corps-mort, corpulence, corpulent, corpus, corpusculaire, corpuscule, corral, corrasion, correct, correctement,

相似单词


Savignac, Savigniens, Savigny, Savinien, savoie, savoir, savoir le monde, savoir-être, savoir-faire, savoir-vivre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。