informer TEF/TCF专四

Veuilles l'informer que nous allons au parc.

1 诉他我们去公园.

Les autorités auraient été informées immédiatement de sa disparition.

据报当局随即被此人失踪。

Merci de m'informer tous ça, je vais méditer soigneusement sur vos conseils.

谢谢诉我，我会仔细考虑的建议。

La Commission a été informée des principales caractéristiques de chaque proposition.

委员会解每一项建议的要点。

La Commission a été informée de la décision pertinente du Comité.

消除对妇女歧视委员会已将有关决定通知该委员会。

Tenir les sociétés nationales informées des changements, tendances, politiques et autres informations pertinentes.

及时向各国红十字会和红新月会通报情况变化、发展趋势、有关政策和其他信息。

Il a tenu la Commission de l'Union africaine informée de ses difficultés opérationnelles.

主任还不断通知非洲联盟委员会有关中心的业务困难。

Les familles ont été régulièrement informées des lieux et conditions de détention de leurs proches.

被关押者亲属一直可获知被关押者的拘留地点和条件。

À sa seizième session, la Commission sera informée de l'état d'avancement de ces consultations.

在委员会第十六届会议上将会向委员会通报这些协商的情况。

Mr.Fogg, aussitôt débarqué, s'informa de l'heure à laquelle partait le premier train pour New York.

福克先生一下船就打听好下一班火车开往纽约的时间是下午六点钟。

Les femmes doivent également être informées de leurs droits.

妇女也需要解自己的权利。

Ils étaient autorisés à informer tous les services pertinents.

他们有权向所有有关部门发布指示。

Les parties s'informent mutuellement du lieu de leur établissement.

当事人应相互知其各自的营业地。

Des personnes ont quitté leur habitation sans informer le gouvernement.

人们离开家园时并不通知政府。

Les autorités douanières informeront sans délai le parquet de la saisie.

海关当局应及时将扣留情况毫不拖延地通知检察官办公室。

Le Procureur est tenu d'informer la personne lésée de cette possibilité.

检察官有义务知受伤害者他有这一选择。

S'il s'informait à leur sujet, il ne les comprendrait pas.

如果它阅读这些文化，它将不会理解它们。

L'inspection du travail doit être informée des accidents du travail mortels.

致命性职业事故必须向劳动监察局报。

Mais les femmes doivent être informées et être sensibilisées à leurs droits.

但是，妇女必须被知并解其权利。

Veuillez préciser également le type des institutions informées et la procédure suivie.

这一部分应包括说明被通知的机构种类和使用的方法。