Merci de m'informer tous ça, je vais méditer soigneusement sur vos conseils.

谢谢你告诉，仔细考虑你的建议。

Veuilles l'informer que nous allons au parc.

1 请你告诉他们去公园.

Mr.Fogg, aussitôt débarqué, s'informa de l'heure à laquelle partait le premier train pour New York.

福克先生下船就打听好了下班火车开往纽约的时间是下午六点钟。

Voulez-vous bien nous informer quand il faut descendre?

该下车的时候请告诉们声好吗？

Il est trop tard. Il va falloir l’informer par téléphone .

如果你是电话打房间，你必须晚上7点钟之前去办理手续。

Honte de quoi? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

“你羞愧什么呢？”小子很想救助他。

Je ne manquerai pas de vous informer.

不忘记通知你。

Quand ça sera-t-il? s'informa le petit prince.

“这要等到什么时候呢？”

Informez-vous sur les médicaments à prendre pendant votre séjour.

询问是否需要带药。

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue .

很高兴地通知您您的应用程序已被接受。

Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.

不再有警察的路障，不再有对信息自由的羁绊。

On nous a envoyés ici avec la mission exclusifve de nous informer de cette question.

把们派到这里来, 惟的使命是了解这个问题。

Les familles ont été régulièrement informées des lieux et conditions de détention de leurs proches.

被关押者亲可获知被关押者的拘留地点和条件。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她们得到挪威福利系统的服务信息。

La Commission est informée que le projet de décision n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.

委员得知，决定草案不涉及任何方案预算问题。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解初步的成就。

Le Procureur est tenu d'informer la personne lésée de cette possibilité.

检察官有义务告知受伤害者他有这选择。

Les victimes seront informées des procédures et de toute décision touchant leurs intérêts.

影响受害人利益的任何程序和任何决定都应通知受害者。

Il informera également en retour la communauté spatiale des besoins spécifiques de ces utilisateurs.

天基信息平台还将向空间界提供关于用户界的具体需要的反馈信息。

La Commission est informée que les projets de résolution n'entraînent aucune incidence sur le budget-programme.

委员得知，决议草案不涉及任何方案预算问题。