prévenir TEF/TCF专四

La première est de prévenir les crises humanitaires, ce qui signifie prévenir les conflits.

第一个职责是防止人道主义危机，这意味着预防冲突。

Au-delà de ces crises, nous devons aussi accroître notre capacité de prévenir les conflits.

除了这些危机之外，我们还需要增强预防冲突爆发能力。

Nous avons tous la responsabilité de prévenir le génocide et d'en combattre les causes.

各国都有责任预防种族灭绝，同种族灭绝肇因作斗争。

Au-delà de ces crises, nous devons aussi accroître notre capacité de prévenir les nouveaux conflits.

除了这些危机之外，我们也需要增强预防冲突爆发能力。

Il a été constaté qu'un nombre de participants élevé prévient effectivement le risque de collusion.

据指出，较多参与者可以有效防止串通风险。

Ce système permet de prévenir les épidémies.

该系统流行病预防成为可能。

Et pourtant, il est possible de prévenir cette maladie.

然而，这一疾病是可以预防。

Notre tâche devrait être de prévenir de telles souffrances.

我们任务应该是防止出现这种苦难。

Adoption de mesures destinées à prévenir le financement du terrorisme.

防止资助恐怖主义措施。

Les Africains eux-mêmes doivent prévenir les conflits et gérer les crises.

非洲人必须自己来预防冲突和管理危机。

Il est possible de prévenir et de traiter l'infection au VIH.

艾滋病毒是可以预防和治疗。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日联合国能阻止另一个卢旺达事件出现吗？

Cette disposition vise à prévenir le renouvellement continu de contrats à titre temporaire.

这是为了避免不断地续签临时就业合同。

Le Gouvernement s'emploie à prévenir le développement des stéréotypes dès l'enfance.

匈牙利政府努力防范陈规定型观念蔓延，甚至防止其在儿童中滋生。

De plus, nombre d'ONG s'emploient à prévenir la traite sur le terrain.

而且，许多非政府组织为了预防贩运而在基层努力工作。

Il nous faut agir en permanence pour prévenir les atteintes à la dignité humaine.

我们必须坚持不懈地继续防止对人尊严攻击。

Nous voudrions également prévenir contre toute velléité de réconciliation avec certains éléments des Taliban.

此外，我们要提出警告，不要轻易地与塔利班分子和解。

Cette obligation permet également de prévenir l'exploitation de navires de pêche non réglementaires.

要求获得许可也可防止不合标准渔船作业。

Ce Centre a élaboré des propositions visant à prévenir l'emploi de la violence.

男子资源中心草拟了很多用来预防用暴力方法建议。

L'État a adopté plusieurs textes juridiques destinés à prévenir la prolifération du sida.

政府颁布了一系列旨在防治艾滋病法律。