法汉-汉法词典Il nous a trompé sur cette affaire.
他在这桩生意上
了我们。
词条纠错
X
提示: 点击查看 tromper 的动词变位
v. t.
1.， 使上当， 使弄
：
tromper qn sur qch 在某事上
某人
Sa vue le trompe souvent. 他常常看
。
C'est ce qui vous trompe. [俗]你就在这上面弄了。
Cela ne trompe personne. 这不了任何人。
2.过， 躲过：
tromper la vigilance de ses gardes 躲过看守人的注意
le prisonnier a réussi à tromper son gardien . 犯人成功
过了看守。
3. 使（希望等）落空：
tromper l'attente de qn 使某人失望
être trompé dans son espoir 希望落空
4. 聊以解
， 排遣， 消磨：
tromper la faim 聊以充饥
tromper l'ennui 解闷
tromper le temps 消磨时间
5.（爱人）[指有外遇]
tromper sa femme 对妻子不忠
se tromper v. pr.
1. 弄， 搞：
C'est en quoi je me trompais. 我就在这上面搞了。
Il vous ressemble à s'y tromper. 他跟你象得简直使人要搞。
se tromper de cent francs dans un compte 在一笔帐上弄一百法郎
se tromper de qch 在某事上搞：se tromper de chemin 走路
se tromper d'adresse 搞
‘[转]找人
Si je ne me trompe 假如我没弄的话
A moins que je ne me trompe, Je me trompe fort, ou…
非我弄了
2. 自己自己
3. 互
vt.
1， 使上当， 使弄
2过， 躲过
3使（希望等）落空
4避开， 消磨
5对（配偶， 情人）不忠实
se~
代动词
1弄， 搞
2自己自己
3互
1.； 行
2. 掩饰； 与……不符； 使……失望
常见用法
il trompe sa femme他对妻子不忠
www .fr dic. co m 版 权 所 有
v. t.
1.
， 使上当， 使弄：tromper qn sur qch 在某事上
某人Sa vue le trompe souvent. 他常常看
。 C'est ce qui vous trompe. [俗]你就在这上面弄
了。 Cela ne trompe personne. 这
不了任何人。 2.
过， 躲过：tromper la vigilance de ses gardes 躲过看守人的注意
le prisonnier a réussi à tromper son gardien . 犯人成功
过了看守。3. 使（希望等）落空：
tromper l'attente de qn 使某人失望
être trompé dans son espoir 希望落空
4. 聊以解
， 排遣， 消磨：tromper la faim 聊以充饥
tromper l'ennui 解闷
tromper le temps 消磨时间
5.
（爱人）[指有外遇]tromper sa femme 对妻子不忠
se tromper v. pr.
1. 弄
， 搞：C'est en quoi je me trompais. 我就在这上面搞
了。 Il vous ressemble à s'y tromper. 他跟你象得简直使人要搞
。 se tromper de cent francs dans un compte 在一笔帐上弄
一百法郎se tromper de qch 在某事上搞
：se tromper de chemin 走路se tromper d'adresse 搞
‘[转]找人Si je ne me trompe 假如我没弄
的话A moins que je ne me trompe, Je me trompe fort, ou…
非我弄了2. 自己
自己3. 互
vt.
1
， 使上当， 使弄2
过， 躲过3使（希望等）落空
4避开， 消磨
5对（配偶， 情人）不忠实
se~
代动词
1弄
， 搞2自己
自己3互
1.
； 行2. 掩饰； 与……不符； 使……失望
常见用法
il trompe sa femme他对妻子不忠
www .fr dic. co m 版 权 所 有
联想：
- mentir v.i. 撒谎，说谎；
近义词：
amuser, bercer, cocufier, déjouer, frustrer, leurrer, trahir, abuser, berner, duper, mystifier, rouler, se jouer de, arnaquer (populaire), entuber (populaire), flouer, induire en erreur, donner le change, endormir, feinterse tromper: cafouiller, s'illusionner, se gourer, se méprendre, méprendre, aveugler, duper, abuser, leurrer, fourvoyer, tort, planter, illusionner, erreur,
反义词：
détromper, avertir, désabuser, désabusé, guider, informer, informé, instruire, instruit, éclairer联想词
信;
;Le facteur s'est trompé d'adresse.
邮递员弄了
。
Il réussit à tromper l'attention de son professeur.
他成功躲过了老师的注意。
Catherine pense que son mari l'a trompée.
卡特琳娜觉得她丈夫背叛了她。
Il s'est aperçu qu'il se trompait.
他发觉自己搞了。
Il est jeune et facile à tromper.
他很年轻，容易上当。
Il s'est trompé dans son calcul.
他计算弄了。
Il s'est trompé de route du coup nous avons perdu une heure.
他弄了路以至于耽误了我们一小时。
J'ai trompé ses attentes.
我辜负了他的期待。
Pencroff ne s'était pas trompé dans ses prévisions.Trois heures plus tard, à mer basse, la plus grande partie des sables, formant le lit du canal, avait découvert.
果然不出潘克洛夫所料，三个钟头以后，在低潮的时候，海峡有大部分都露出了沙滩。
12 h15. je téléphone chez vogue pour savoir si mes nouvelles affiches sont prêts. je suis vraiment mal réveillée : je commence par me tromper de numéros et je tombe sur l’horloge parlante.
我给vogue打电话，询问我的新广告是否已准备妥当。我真实还没睡醒，开始连电话号码都拨了，我的头又撞在挂钟上。
2， Zut！Je me suis trompé de route et je n'ai plus assez de temps pour rendre visite à mon ami .
见鬼！我弄了路线，我没有足够时间去拜访我的朋友了。
Aux hommes je leur prouverais combien ils se trompent en pensant qu’ils cessent d’être amoureux en vieillissant, sans savoir qu’ils vieillissent quand ils cessent d’être amoureux.
人们总认为爱消失了是因为人已老去，却不知事实上人老去了是由于爱渐停滞，我要向他们证明他们的想法有多荒谬。
Passepartout avait eu un instant cette crainte de s'être trompé de navire ! Mais s'il était sur le Carnatic, il était certain que son maître ne s'y trouvait pas.
原来路路通刚才是担心自己上了船。但是他的确是在卡尔纳蒂克号上，而他的主人却肯定的是不在这里。
Je serais pour longtemps orphelin de mon prof de Chinois qui croit que je lui ai menti et que je l'ai trompé sur mes intentions.
我会在当长的时间，孤儿，我的中文教授，谁认为我说谎，并告诉他，我了我的意图。
D’ailleurs ,un homme politique n’a jamais tant d’ambition .il essaie simplement de tromper suffisamment de gens pour avoir une ,majorité .
再说，政治家也没有此大的野心。为了获得多数，他只要能足够数量的人就行啦。”
Il est permis à tout le monde de se tromper.
每个人都可能有搞的时候。
Il se peut que je me sois trompé.
可能我搞了。
Il faut faire attention à ne pas confondre ces deux choses, voyer ce site pour plus de précision. Ceci dit, beaucoup de français se trompent à cet égard.
那两个语法概念完全不一样（即便很多法国人弄,把形容词跟participe présent都混合）。 关于这个问题，请看这个网。
Je savais que mon bien-aimée était le plus grand héros. il est arrivé sur un nuage sept couleur pour m'épouser. J'avais deviner le début, mais pour la fin, je me suis trompée.
我的意中人，是个盖世英雄，总有一天，他会驾着七彩祥云来迎娶我。只是，我猜到了开头，却猜不中结局。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
orchestique, orchestral, orchestrateur, orchestration, orchestre, orchestrer, orchestromanie, orchi, orchialgie, orchichorée,
相似单词
trommel, trommelage, trompe, trompe-la-mort, trompe-l'œil, tromper, tromperie, trompeter, trompette, trompette-de-la-mort,
译
