change

J'en ai marre qu'elle change d'avis comme de chemise .

她经常改变主意，我真是受够了。

Et ça change des soirées confinées dans des clubs parfois claustro, où vous savez où sont les choses. être perdu dans une soirée, ça donne tout de suite un charme supplémentaire.

它的改变仅局限于晚上经常性的迴廊俱乐部，在那里你不需要知道任何事情。那样的夜晚，丢失了自我的人们被赐予了非凡的魅力。

On peut remercier Annie d'avoir offert à Tom un smartphone pour embarquer ses 210 amis dans sa poche. La vie change avec Orange.

感谢安妮老妈送给汤姆儿子一个智能手机，儿子能轻松把210位好友装进口袋啦。桔子改变生活。

La relation entre SUEZ ENVIRONNEMENT et ses clients change.Chaque situation appelle une réponse spécifique et adaptée aux ambitions exprimées.

苏伊士环境和客户之间的关系不是一成不变的，每一种情况都需要具体的、适合的应对方案。

Le prix est de 7 Rupees, le même hors de l’aéroport, le même dans la salle d’attente, n’importe où, le prix ne change point, n’augmente jamais.

机场外是这个价，进了机场办理登机牌的大厅是这个价，了安检等候登机时，居然还是这个价。

Après la retraite, les liens sociaux changent encore : les relations, ce sont les parents proches, les voisins, les commerçants du quartier.

退休之后，社会联系继续改变：交际圈只是亲戚朋友之间，邻居之间，附近商家。

Sourire.Même sans raison.Et observer comme l'attitude des autres à notre égard change.Car bien n'est plus désarmant qu'un sourire.

微笑. 即使没有理由. 观察他人对我们的重视姿态如何改变. 因为直到一个人微笑(他们)才会卸下武装.

Vice-plate-forme, y compris (de change à terme, l'indice Hang Seng à terme, 999 or, le commerce de Hong Kong stocks) de fournir des services financiers, les opérations de plan de contrôle des risques.

理平台包括（外汇期货，恒生指数期货，999金交易，港股交易）提供综合金融服务操作计划可控风险。

Sur la question du taux de change, elle sera un jour obligée de céder à la pression extérieure et de réévaluer sa monnaie.

他们的货币汇率终有一天要屈服于外部压力而升值。

4 Les opérations de change effectuées par la Banque de la République du Burundi ou par intermédiaires agréés par elle.

布隆迪共和国银行及其同意的中介机构从事的兑换业务。

Ecrire, imaginer,rêver, pour que ses mots, ses inventions et ses rêves interviennentdans la réalité, changent les esprits et les coeurs, ouvrent unmonde meilleur.

写作，想象，梦想，好让他的词语、他的虚构和他的梦干涉现实，改变人的精神和心灵，打开一个更美好的世界。

Les longueurs de ses jupes ne changent pas, les associations de couleur sont simplissimes, l’accessoirisation est réduite à sa plus simple expression.

这种长度的裙子如果想要不改变搭配而使灰色看起来很漂亮，那配件就需要减少到最简单的表达方式。

Le problème mai être défectueux dans les 7 jours à compter de la réception peut changer de couleur, ne changent pas, pas d'argent de retour!

衣服质量优．对于次品问题可在收货起7天内可调换颜色，不换款，不退钱！

Un carrelage par la haute température et haute pression de fluide, à haute température ne change pas la couleur, la dureté et ainsi de suite.

其中氨基麻将牌是由高温高压流化而成，具有耐高温，不变色，硬度大等特点。

Mais pourquoi les Chinois ne peuvent-ils recevoir ce prix qu’une fois qu’ils changent de nationalité ?

但为何“一换国籍就获奖”?

Elle réalise que le renchérissement du Yuan signifierait une perte de change importante sur ces réserves : 20 milliards d’euros pour chaque pourcent d’appréciation du Yuan.

它很清楚，元的升值意味着其外汇储备的大量缩水：元每涨一个百分点，损失200亿欧元。

Selon certains œnologues, certains Sauternes ont une persistance aromatique de 25 caudalies (soit 25 secondes) pendant lesquels les arômes changent et évoluent en bouche.

根据一些品酒家的见证，索泰尔（Sauternes）酒拥有25个caudalie值，酒香在这25秒钟内在口里不停地变化香型。

Cette profession continue d'attirer des jeunes, malgré le manque de fonds pour l'éducation et le chaos dans la classe. Mais une moitié change de métier en cinq ans.

尽管教育缺少资金，课堂有时混乱，但是这个职业还是吸引着年轻人。但是一半的从业人员在5年内会改变职业。

Puis les choses changent et COLBERT au XVIIème fait attribuer au roi le monopole du tabac que la France conserve ensuite.

没多久，局势又发生了改变，在科尔伯特十七世的时候，由于国王垄断了烟草公司，烟草在法国被保留了下来。

Mais c'est très bien que des chinois réagissent ouvertement aux provocations des occidentaux..petit à petit les rapports de force changent.: L3 v;k8 T!

不管怎说，这是件好事，中国人开始挑战西方国家，慢慢的这种力量关系会有所改变。