Il n'a rien perdu.
他什么也失去。
rien à signaler 未见异常
tout ou rien (TOR) 开-关; 有-无
vanne tout ou rien 全开全关阀[门]
ça ne fait rien ph. 关系
ça ne fait rien que ph. 有关系
compter pour rien ph. 把某事看得无所谓
de rien interj. 关系
Il n'a rien perdu.
他什么也失去。
Mais on ne découvrit rien.
但是什么也有发现。
Je ne sais rien, sinon qu'il est parti.
我只知道他走了,其他一概知。
On n'a rien à ajouter.
我什么要补充的了。
Je n'ai rien à dire à ce sujet.
我对此有想说的。
Il n'y a rien dans le placard.
柜子里什么都有。
Voilà pourquoi je n'ai rien dit.
以上就是为什么我说话的原因。
Il se fait une montagne d'un rien.
他小题大做。
C'est un âne, il ne sait rien faire.
他真是个傻瓜,什么都会干。
Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon.
我从来有吃过喝过这么好的东西。
Cela ne me dit rien.
我对此毫无兴趣。
Il ne sent rien, sinon une douleur à la jambe.
除了腿痛,他什么也感觉到。
Rien ne l'arrête quand il a choisi.
在他选定了之后,什么也能阻止他。
Vous ne perdez rien pour attendre.
只是等待什么也改变了。
Je n'ai rien à ajouter.
我有什么要补充的了。
Il n'a rien dit depuis son entrée.
从进来起,他就一语发。
Pour les capitalistes, il n'existe rien de plus important que la poursuite du profit .
对资本家来说,有什么比追求利益更重要了。
Depuis le XIXe siècle et ses charlatans qui prétendaient déceler la trace du génie en effectuant un simple massage du crane, de nombreuses théories ont fait surface sans jamais rien démontrer.
从19世纪以来,众多的理论浮出水面却有做出
何的证明,一些江湖术士还试图通过摸头骨来寻找天才的迹象。
Phileas Fogg regarda Sir Francis Cromarty, qui parut ne rien comprendre à cette halte au milieu d'une forêt de tamarins et de khajours.
福克先生看着柯罗马蒂,柯罗马蒂显然也明白为什么要在这片乌梅树林里停车。
Inutile, avec son petit gabarit, elle ne va pas prendre de risques pour rencontrer quelqu'un.En plus, cela ne l'intéresse pas, elle a passé l'âge des personnes qui n'ont rien à faire.
算了吧,先说她这只有二两肉的身子骨,根本
敢随便冒险见人,何况,她也实在提
起这个兴致——早就
是那种闲来无事还做梦的年纪了。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内亦
代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。