pas 常用词TEF/TCF

Je ne suis pas un homme politique et je ne cherche pas à l'être.

我不是政治家，不想当政治家。

Si nous ne renforçons pas ces aspects, l'Assemblée générale ne pourra pas être revitalisée.

除非我们强这些方面，否则大会不可能振兴。

Il n'a pas non plus interrogé les agents étrangers, car il n'y était pas habilité.

调查员没有向外国人员了解情况，因为这不在权限之内。

La recommandation 216 ne fournissait donc pas de solution correcte aux problèmes émanant de la recommandation 204.

因此，建议216未适当解决建议204所造成的问题。

Il ne faut pas abandonner le peuple birman.

绝不能再辜负缅甸人民了。

Nombre de pays ne les comprennent pas bien.

许多国家并未真正理解这些义务。

Ces deux propositions ne s'excluent pas mutuellement.

这两项提议并不相互排斥。

Mais ces mesures ne doivent pas enfreindre la Convention.

但这种措施不得违背《公约》。

Sans action collective, il n'y a pas de solution.

没有共同的方法，就不会有正确的应对措施。

Nous ne voulons pas favoriser les activités illicites des proliférateurs.

我们不希望扩散者利用新坡从事非法活动。

Sa fille et lui-même ne sont pas représentés.

他本人及女没有律师代理。

Le tribunal n'a pas examiné l'appel au fond.

法院因此没有对她上诉的案情进行审查。

L'État partie n'a pas répondu à ces allégations.

缔约国对这些指控没有发表意见。

Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必须登记的债权不受这一缺的影响。

Il n'y avait pas de marque visible de mauvais traitements.

没有发现明显的虐待痕迹。

Elle ne s'appliquera pas aux obligations personnelles contractées par les parties.

该规则并不适用于当事人根据其合同所负有的个人义务。

La Sixième Commission ne doit pas cependant faire elle-même de telles estimations.

然而，第六委员会不应重复这种讨论。

Je ne peux pas le leur reprocher, car c'est la réalité.

我并不因此而怀恨他们，因为这的确是事实。

À ce jour, il n'y a pas eu de réforme législative.

但到目前为止，这种立法改革还没有进行。

En conséquence, l'auteur n'a manifestement pas épuisé les recours internes.

因此，他显然未用尽国内补救办法。