Ici on sait noyer les amours mortes.

在这里们淹死失去爱情。

Mais cet homme-là ne savait pas attendre, et il était plus pressé que nature.

可是这个人能等待一下，永远急得要命。

Alors je vous passe les détails de cette expérience, mais sachez que quand on est arrivés, après cinq jours, quand on est arrivés, dans l'excitation de ce qu'on venait de vivre, on a monté un petit film.

就详细描述这次经历了，但要知道，当们五天后到达时，在们刚刚经历兴奋中，们制作了一部小电影。

Sachez aussi, je le précise, que vous pouvez quand même réaliser cette boisson avec du café frais si vous le souhaitez.

这里也特别说明一下，如果你愿意话，完全可以用新鲜萃取来代替。

Vous voulez voir ce que je sais faire ?

要要看绝招？

Je suis tout en nage, mais nager je ne sais pas.

满头大汗但游泳啊！

Où, je ne sais comment, venaient mes plus doux vers.

总写下最亲爱篇章。

Il sait que la quête de la coupe sacrée est très dangereuse.

他知道寻找圣杯是很危险。

Je vais voir chez Nicole. Tu sais où est son bureau?

要去Nicole那儿看看。你知道她办公室在那里吗？

Oui. Tu sais, à son age, on ne pense qu'à jouer. Tiens, j'ai des photos.

对。你知道，在他这个年龄，只想着玩儿。呐，有一些照片。

Ne t’énerve pas comme ça, Joseph. Tu sais bien que c’est mauvais pour ta tension!

R : 要这么生气，Joseph。你知道这对你血压都好！

Savez-vous où je pourrai en trouver ?

您知道在哪能找到吗？

« II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée » , martèle le professeur avant de commenter des courbes au tableau.

《全球化经济背景下，需要了解交通成本。》在开始评论图表曲线前，教授强调道。

Tu n'as pas que les paumes, mais aussi des doigts, et le dos de la main, et les poings, et les coudes que sais-je.

你只有手掌 还有手指 手背 拳头 手肘什么。

Oh, je sais, on pourrait jouer aux cubes de construction.

哦，知道了，们可以玩搭积木。

Sachez aussi que c'est très, très simple de faire un sirop à la maison.

顺便提一句，自己在家熬糖浆其实非常简单。

On sait que ce n'est pas vrai mais bon, c'est magique quand même.

们知道这是真，但是，这仍然很迷人。

Quand une jeune femme voulait faire savoir à un homme qu’elle l’aimait, elle se dégantait.

当一个年轻女士想要让男士知道她爱慕，她就摘掉手套。

Je ne puis pas le savoir non plus, dit le géographe.

“这，也没法知道。”地理学家说。

Mais elle ne sait pas comment devenir chanteuse, une chanteuse célèbre.

但她知道怎样成为一个歌手，一个有名歌手。