词条纠错
X

demander

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

demander TEF/TCF常用专四常用词

音标:[dəmɑ̃de] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 demander 的动词变位

v. t.
1. 要求, 请求:
demander à qn un papier 向要一张纸
Je lui demande mon stylo. 我向讨还钢笔。
demander un conseil 征求意见
demander une faveur 求
demander aide 求助
demander la permission de faire qch 请求允许做
demander pardon 道歉
demander raison d'un affront 要求赔礼道歉
demander en trop à qn 苛求
Combien demandez-vous? 讨价多少?
s'enfuir sans demander son reste 仓皇逃走
demander que (+ subj. ) 要求…:Je demande que vous m'écoutiez. 我要求们听我说。
demander à (+ inf. ) 要求…[两个动词同一主语]:demander à entrer au Parti 申请入党
Je ne demande qu'à rester ici. 我只希望能留这儿。
demander de (+ inf. ) 要求…[两个动词不同主语]:
Je ferai ce que le Parti me demandera de faire. 党叫干啥, 我就干啥。
ne pas demander mieux 求之不得, 巴不得:Vous voulez venir? Je ne demande pas mieux.
愿意来?我真求之不得。
Je ne demande pas mieux qu'il vienne. 我巴不得来。


2. 需要:
On demande beaucoup cet article. 这种商品的需要量很大。
Ce travail demande patience. 这种工作需要心。
La terre demande de la pluie. 土地需要雨水。
demander la note à l'hôtel 向旅馆要帐单。
de nouvelles contradictions qui demandent à être résolues 需要解决的新矛盾


3. [法]请求, 诉讼
demander le divorce 提出离婚

4. 请, 邀请:

demander un médecin 请医生
Descendez, on vous demande. 下来, 有
demander une jeune fille 向一个少女求婚


5. 问, 询问:
demander son chemin 问路
Je demande quand il partira. 我问什么时候动身。
Je ne te demande pas l'heure qu'il est. [俗]我不是对说话, 别管闲事。
Je vous demande! Je vous le demande! Je vous demande un peu!
[俗]我问, 这是怎么搞的![表示责备或惊奇的口气]


se demander v. pr.
寻思, 思忖:
Il se demande si cela vaut la peine. 虑是否有必要这样做。
On se demande pourquoi il a agi ainsi. 家很奇怪为什么要这样干。



常见用法
il y a quelqu'un qui vous demande à la réception 接待处有找您
on te demande au téléphone 电话中有
je me demande ce qu'il est devenu 我怎么样了
je me demande si c'est bien raisonnable 我虑这是否很合理

法 语助 手
助记:
de分离+mand手+er动词后缀

词根:
man, manch, mand 手

派生:
  • demande   n.f. 要求,请求;申请书;需求量;需求,订购
  • demandeur, se   n. 要求,请求,申请;买方;需求者

联想:

用法:
  • demander qch à qn 向要求
  • demander à qn de + inf. 要求
  • demander que + subj. 要求……
  • se demander si / où / quand… 寻思是否/何处/何时……

名词变化:
demande, demandeur, demanderesse
形容词变化:
demandé
近义词:
commander,  adjurer,  conjurer,  implorer,  mendier,  prier,  quémander,  quêter,  appeler,  mander,  réclamer,  solliciter,  vouloir,  exiger,  imposer,  nécessiter,  requérir,  mériter,  prendre,  se renseigner

demander à: questionner,  interroger,  consulter,  prescrire,  

demander de: dire,  

反义词:
offrir,  refuser,  accepter,  accorder,  accordé,  contremander,  donner,  décliner,  décommander,  obtenir,  recevoir,  répondre,  satisfaire,  donné,  pris,  prise,  refusé,  reçu,  satisfaisant,  satisfait
v. t.
【法律】请求, 诉讼

demander acte de. . .
证明请求

demander acte de. . . le paiement
付款请求

demander à qn de faire
vi.
要求

Savez-vous demander votre chemin en français ?

您知道如何用法语问路吗?

Le douanier a demandé d'ouvrir la caisse.

海关职员要求打开箱子。

Il arrête un passant pour demander son chemin.

拦下了一位路问路。

J'ai eu un mal de chien à demander ce visa.

我申请签证遇到许多麻烦。

Vous pouvez demander une aide financière auprès des caisses de crédit.

您可以向信贷机构提出资金帮助的请求。

Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien de vous donner des médicaments.

拿着这个处方,您可以找药剂师来给您开药。

Des orchestres et des chaînes de radio vous ont demandé de leur composer des œuvres.

一些乐团和电台也都跟您约过为作品谱曲。

Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.

政府已经要求对铁路安全进行“紧急检查”。

Je me suis perdu dans ce quartier inconnu, donc j'ai demandé mon chemin à un policier

这个陌生的街区迷路了,于是我向警察问路。

Avec notre train ? demanda le colonel.

“开着火车过去?”上校问。

Quevoulez-vous dire ? demanda Sir Francis Cromarty.

说什么?”柯罗马蒂问。

Et ce cadavre ? demanda Mr. Fogg.

“那个死尸是谁?”福克问。

Cache-cache ? C'est quoi ? demanda la Curiosité.

疯狂〗建议道:“我们来玩捉迷藏好不好?”

Savez-vous demander des renseignements sur l'école ?

您会询问有关学校的事情吗?

Lui a -t-on demandé quelque chose ?

)被接触了吗?向要求了什么事情吗?

Vous a-t-il demandé de me parler ?

有叫问我吗?

Le conférencier veut lui en demander un.

报告问校长要了一杯牛奶。

Je me permets de vous demander si...

我必须问您是否...

Il m'a demandé si j'aime les mathématiques.

问我喜不喜欢数学。

Pourquoi bois-tu? lui demanda le petit prince.

为什么喝酒?”小王子问道。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 demander 的法语例句

用户正在搜索


démesurément, démétallisation, déméthanisation, déméthaniser, déméthaniseur, déméthylase, déméthylation, déméthyler, déméthyltétracycline, Démétien,

相似单词


démancher, demande, demandé, demande des raccordements d'abonnés, demandé taxé, demander, demander à qn de faire, demanderesse, demandeur, demandeur (-deresse),
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。