法汉-汉法词典
Il est demandé à chaque laboratoire d'effectuer les analyses demandées par la COCOVINU.
每个实验室需按照监核视委
具体要求进行分析。
词条纠错
X
提示: 点击查看 demander 的动词变位
v. t.
1. 要求， 请求：
demander à qn un papier 向某人要一张纸
Je lui demande mon stylo. 我向他讨还钢笔。
demander un conseil 征求意见
demander une faveur 求人情
demander aide 求助
demander la permission de faire qch 请求允许做某事
demander pardon 道歉
demander raison d'un affront 要求赔礼道歉
demander en trop à qn 苛求某人
Combien demandez-vous? 你讨价多少？
s'enfuir sans demander son reste 仓皇逃走
demander que (+ subj. ) 要求…：Je demande que vous m'écoutiez. 我要求你们听我说。
demander à (+ inf. ) 要求…[两个
词同一主语]：demander à entrer au Parti 申请入党
Je ne demande qu'à rester ici. 我只希望能留
这儿。
demander de (+ inf. ) 要求…[两个词不同主语]：
Je ferai ce que le Parti me demandera de faire. 党叫干啥， 我就干啥。
ne pas demander mieux 求之不得， 巴不得：Vous voulez venir? Je ne demande pas mieux.
你愿意来？我真求之不得。
Je ne demande pas mieux qu'il vienne. 我巴不得他来。
2. 需要：
On demande beaucoup cet article. 这种商品
需要量很大。
Ce travail demande patience. 这种工作需要耐心。
La terre demande de la pluie.
地需要雨水。
demander la note à l'hôtel 向旅馆要帐单。
de nouvelles contradictions qui demandent à être résolues 需要解决新矛盾
3. [法]请求， 诉讼
demander le divorce 提出离婚
4. 请， 邀请：
demander un médecin 请医生
Descendez, on vous demande. 下来， 有人找你。
demander une jeune fille 向一个少女求婚
5. 问， 询问：
demander son chemin 问路
Je demande quand il partira. 我问他什么时候身。
Je ne te demande pas l'heure qu'il est. [俗]我不是对你说话， 你别管闲事。
Je vous demande! Je vous le demande! Je vous demande un peu!
[俗]我问你， 这是怎么搞！[表示责备或惊奇口气]
se demander v. pr.
寻思， 思忖：
Il se demande si cela vaut la peine. 他
是否有必要这样做。
On se demande pourquoi il a agi ainsi. 人家很奇怪他为什么要这样干。
常见用法
il y a quelqu'un qui vous demande à la réception 接待处有人找您
on te demande au téléphone 电话中有人找你
je me demande ce qu'il est devenu 我想他现怎么样了
je me demande si c'est bien raisonnable 我这是否很合理
v. t.
1. 要求， 请求：
demander à qn un papier 向某人要一张纸
Je lui demande mon stylo. 我向他讨还钢笔。
demander un conseil 征求意见
demander une faveur 求人情
demander aide 求助
demander la permission de faire qch 请求允许做某事
demander pardon 道歉
demander raison d'un affront 要求赔礼道歉
demander en trop à qn 苛求某人
Combien demandez-vous? 你讨价多少？
s'enfuir sans demander son reste 仓皇逃走
demander que (+ subj. ) 要求…：Je demande que vous m'écoutiez. 我要求你们听我说。
demander à (+ inf. ) 要求…[两个
词同一主语]：demander à entrer au Parti 申请入党Je ne demande qu'à rester ici. 我只希望能留
这儿。 demander de (+ inf. ) 要求…[两个
词不同主语]：Je ferai ce que le Parti me demandera de faire. 党叫干啥， 我就干啥。
ne pas demander mieux 求之不得， 巴不得：Vous voulez venir? Je ne demande pas mieux.
你愿意来？我真求之不得。
Je ne demande pas mieux qu'il vienne. 我巴不得他来。
2. 需要：
On demande beaucoup cet article. 这种商品
需要量很大。 Ce travail demande patience. 这种工作需要耐心。
La terre demande de la pluie.
地需要雨水。 demander la note à l'hôtel 向旅馆要帐单。
de nouvelles contradictions qui demandent à être résolues 需要解决
新矛盾3. [法]请求， 诉讼
demander le divorce 提出离婚
4. 请， 邀请：
demander un médecin 请医生
Descendez, on vous demande. 下来， 有人找你。
demander une jeune fille 向一个少女求婚
5. 问， 询问：
demander son chemin 问路
Je demande quand il partira. 我问他什么时候
身。 Je ne te demande pas l'heure qu'il est. [俗]我不是对你说话， 你别管闲事。
Je vous demande! Je vous le demande! Je vous demande un peu!
[俗]我问你， 这是怎么搞
！[表示责备或惊奇口气]se demander v. pr.
寻思， 思忖：
Il se demande si cela vaut la peine. 他
是否有必要这样做。 On se demande pourquoi il a agi ainsi. 人家很奇怪他为什么要这样干。
常见用法
il y a quelqu'un qui vous demande à la réception 接待处有人找您
on te demande au téléphone 电话中有人找你
je me demande ce qu'il est devenu 我
想他现怎么样了je me demande si c'est bien raisonnable 我
这是否很合理助记：
de分离+mand手+er
词后缀词根：
man, manch, mand 手派生：
- demande n.f. 要求，请求；申请书；需求量；需求，订购
- demandeur, se n. 要求人，请求人，申请人；买方；需求者
联想：
- interroger v.t. 讯问；提问；审问
用法：
- demander qch à qn 向某人要求某物
- demander à qn de + inf. 要求某人做某事
- demander que + subj. 要求……
- se demander si / où / quand… 寻思是否/何处/何时……
近义词：
commander, adjurer, conjurer, implorer, mendier, prier, quémander, quêter, appeler, mander, réclamer, solliciter, vouloir, exiger, imposer, nécessiter, requérir, mériter, prendre, se renseignerdemander à: questionner, interroger, consulter, prescrire,
demander de: dire,
反义词：
offrir, refuser, accepter, accorder, accordé, contremander, donner, décliner, décommander, obtenir, recevoir, répondre, satisfaire, donné, pris, prise, refusé, reçu, satisfaisant, satisfaitv. t.
【法律】请求， 诉讼
【法律】请求， 诉讼
demander acte de. . .
证明请求
demander acte de. . . le paiement
付款请求
demander à qn de faire
vi.
要求某人做某事
La Commission sera saisie du rapport demandé.
委员会将收到所要求报告。
Aucun crédit n'est demandé à ce titre.
建议本预算项目不作任何批款。
Aujourd'hui, vous nous demandez combien nous sommes.
现
，你们问，我们到底有多少人。
L'Iran demandait réparation du préjudice ainsi causé.
伊朗要求对造成损害作出赔偿。
Ils demandaient également réparation du préjudice subi.
美国也要求对蒙受损失作出赔偿。
Les autorités italiennes n'ont jamais demandé l'extradition.
意大利政府从未提出引渡要求。
Aucun poste supplémentaire n'est demandé pour l'exercice.
该财政期间，没有要求增加任何员额。
Nous leur demandons de le faire différemment.
我们要它们以不同方式从事商业。
M. Elbadri (Égypte) souhaite savoir qui l'a demandé.
Elbadri先生（埃及）想知道是哪个国家提出了这样要求。
La population congolaise n'en demandait pas moins.
这是刚果人民最起码要求。
La résolution 1546 (2004) demandait cet examen.
第1546(2004)号决议规定了这一审议。
Des audits électroniques peuvent aussi être demandés.
另外还可要求进行电子验证。
Cour compétente pour donner l'avis consultatif demandé.
法院有权提供所要求咨询意见。
Tout représentant peut demander un vote enregistré.
任何代表可请求进行记录表决。
L'Ambassadeur de l'Italie a demandé la parole.
意大利大使先生，请你发言。
Ces conclusions demandent toutefois à être vérifiées.
需要对这些结论进行证实。
Elle a demandé quand son adoption aurait lieu.
斯洛文尼亚要求知道通过这项草案日期。
Tout ce qu'il a demandé a été approuvé.
他要求每一件东西都得到批准。
Le distingué représentant de l'Allemagne a demandé la parole.
实际上我名单上确实还有一位发言者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
acromacrie, acromastite, acromégalie, acromégalo, acromégaloïdisme, acrométagenèse, acromètre, acromial, acromicrie, acromion,
相似单词
démancher, demande, demandé, demande des raccordements d'abonnés, demandé taxé, demander, demander à qn de faire, demanderesse, demandeur, demandeur (-deresse),
译
