demander TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Il convient de se demander à quoi ressemblerait un État POLISARIO.

应当问一问的是，波利萨里奥国会是一个什么样子。

Est-ce trop demander à l'humanité que de s'y conformer?

是这样的太严或目标过高，致使人类难以遵循吗？

Hélas, sa délégation se verra contrainte de demander un vote sur les amendements proposés.

令人遗憾的是，秘鲁代表团将不得不请就拟议修正案表决。

Un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 6 du projet de résolution.

有人就该决议草案第6段进行单独、记录表决。

À ce jour, aucune personne entrant à Tuvalu n'a demandé le statut de réfugié.

迄今止，没有任何进入图瓦卢的人申请难民地位的案件。

Veillez à ce que la personne à laquelle vous demandez conseil connaisse bien le sujet.

希望获得其建议的人应在相关主题事项方面具备丰富的知识。

Je ne pouvais m'empêcher de me demander combien ils étaient à souffrir de ces atrocités.

我不禁想到，们中有多少人可能还会遭受这种可怕暴行。

La Fédération de Russie n'a demandé aucune aide pour se conformer pleinement à l'article considéré.

俄罗斯联邦在全面遵守相关条款方面不需援助。

Enfin, le Comité encourage l'État partie à demander l'assistance technique de l'OIT et de l'UNICEF.

最后，委员会鼓励缔约国争取国际劳工组织和儿童基金会的技术援助。

Ces conclusions demandent toutefois à être vérifiées.

需对这些结论进行证实。

La prolongation doit être demandée par la travailleuse.

产假的延长应由劳动妇女提出申请。

En cas de doute, demandez l'aide des autorités.

如果有疑惑，可从管理当局寻援助。

L'Ambassadeur de l'Italie a demandé la parole.

意大利大使先生，请你发言。

Nous devrions plutôt lui demander pardon et l'implorer.

我们必须请上帝的宽恕。

Les statistiques demandées au sujet de l'éducation seront fournies.

同样，将按照提供关于教育的统计数字。

Un troisième opérateur, Island.com, s'apprête à demander une licence.

第三家电信公司，即Island.com，正准备申请许可证。

Plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.

有几位代表请行使答辩权。

C'est pourquoi nous demandons l'appui de la communauté internationale.

因此，我们正在得到国际支持。

Le Secrétaire général n'a pas présenté le rapport demandé.

秘书长没有提交所的报告。

Le distingué représentant de l'Allemagne a demandé la parole.

实际上我的名单上确实还有一位发言者。