Ça ne fait rien, je vais demander dans une boutique.

没关系。去商店。

On a chacun un rôle et les plus jeunes me demandent souvent conseil, notamment pour résoudre des problèmes, des conflits avec les clients.

每个人都有着自己的角色，年轻人也总是询的意见，通常是为了解决客户的题，客户的冲突。

Je me souviens un soir avec Mouts on cherchait l'hébergement chez l'habitant, et ce soir-là j'avais plein d'énergie alors je demandais aux gens.

记得有一天晚上，和穆茨在寻找当地人留宿，天晚上精力旺盛，所以去人。

Pourquoi ces lettres de menace ? demandent les gendarmes.

为什么要放这些恐吓信？警察道。

Vous faites de la musique ? demanda-t-elle.

“你是音乐家吗？”她道。

Il ne m'a même pas demandé de détails sur nos concurrents.

他甚至没竞争者的细节情况。

Alors, tu as demandé conseil à quelqu'un ?

么，你已经向别人寻求过建议了？

“Tu ne sais pas lire ? ” Demande le chien.

“你不认识字吗？”

Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement.

您拨打的电话号码是空号。

Chat : Mcdull, on dit que les nouilles et le poisson, y en a plus, c’est fini, toutes les combinaisons avec l’un ou l’autre, il y en aura pas, c ’est pas la peine de le demander.

麦兜呀！这里的粗面和鱼丸都买光了，没有了，也就是所有跟粗面或鱼丸的搭配都没了，你就不要再点了嘛。

Pendant longtemps, les voisins se sont demandés où Claude pouvait bien aller. On a d'abord cru qu'il allait retrouver des amis, certains même disaient « une amie » .

很长一段时间里，邻居寻思着Claude去了哪里。他首先认为他去见朋友了，一些人说是女朋友。

Demande à Yannick de regarder qui est-ce qui gagne, s’il te plaît.

麻烦让Yannick看一下是谁赢了。

Ces définitions une fois posées, on peut se demander : est-ce que le comportement trompe-la-mort d'un adolescent constitue bien, pour la SNCF, un événement imprévisible et irrésistible ?

定义清楚之后，就会想：一名青年玩命的行为对于法国国营铁路公司而言的确是无法预测、不可抗的事件吗？

Alors, Laa Laa demanda à Tinky Winky de changer de place.

于是，拉拉请丁丁让一让。

Je demanderai si je peux prendre le vélo et on ira faire un tour.

想一下能不能骑自行车，想去转一圈。

Mais maman avait demandé à Caillou de donner la liste à papa.

但妈妈让Caillou把清单拿给爸爸。

Et bien, pourquoi ne pas demander à papa?

为什么不爸爸呢？

On m'arrête souvent dans la rue pour me demander d'où elle vient.

经常在街上被拦住这衣服是从哪儿买的。

Je peux lui demander, je pense que c'est possible.

可以他，觉得没题。

C'est un globe que j'ai fait au tout début et il reste très demandé.

这是一开始就制作的地球仪，仍然有很高的需求。