Il y a souvent de la soupe à la place des salades.

（这时）人们常常喝汤而不吃冷盘。

Mais non on est à notre place ici !

不，我们在我们的位置上！

Y a pleins de place au 1er rang.

第一排还空着呢。

On va se mettre en place pour le dressage.

我们现在来开始摆盘。

Cette aide unique va se mettre en place progressivement.

政府会逐普及这唯一的补助。

C'est un jeu ? Vous donnez des places de cinéma ?

这是一个游戏吗？您送电影票吗？

Alors, vous avez trouvé une bonne place dans cette usine.

呃，您在这个工厂里找到好职位。

J'ai ma petite place au cimetière, à côté, pas loin.

我在墓地里有一个的位置，就在附近，不远。

Il lui faut toujours sa place dans la petite salle !

他总是要坐餐室里的老位子！

Celui de l’étage inférieur se trouve, de fait, en mauvaise place.

底层的那个人实际上是站错位置。

Il détruit la stèle du maréchal Juin, sur la place d’Italie.

他正在毁坏意大利广场上的朱安元帅的石碑。

Mon amie avait réservé les places, et je ne le savais pas.

我朋友订好座位，而我不知道。

Figurez-vous que la citrouille a littéralement shotguné la place au navet.

设想一下，南瓜抢占的位置。

Porthos et Aramis allèrent reprendre leur place près du tuyau de poêle.

波托斯和阿拉米斯重又坐到铁炉烟囱管旁边。

Même si au début, beaucoup de gens placent alors leurs espoirs en toi.

即便起初好多人都把希望寄托在你的身上。

Par exemple, une “mamif” a lieu place de la Bastille depuis quelques années.

例如，“mamif”已经在巴士底狱广场举行好几年。

Il y a trois règles pour mettre en place une bonne habitude.

养成好习惯有三条规则。

Qui a donné aux humains une telle place d'honneur sur la planète ?

是谁给人类这种尊贵的地位？

Non, nous n’allons pas au Palais d’Été. Nous allons à la Place Tian'anmen.

一 不，咱们不去颐和园。咱们去天安门广场。

La production de mirabelles occupe une place importante dans l'économie de la Lorraine.

在洛林地区的经济中，黄香李的生产占有重要地位。