Il y a souvent de la soupe à la place des salades.

（这时）常常喝汤而不吃冷盘。

Les étudiants sont assis à leur place.

同学自己的位子上。

Ma carrière a pris quelques années à se mettre en place.

的事业花了几年时间才开始起步。

Prenez place, assoyez-vous. - Eh ben c’est très agréable !

请 -这里很不错！

Le point de départ est place Colbert et le point d’arrivée est devant le château.

出发地是科尔贝尔广场，目的地是城堡。

Je voudrais changer de place, c'est possible ?

换座位，行吗？

Je suis allée les voir sur place et c’est assez impressionnant de les voir travailler.

去实地看了，工工作的场景令十分印象深刻。

Maintenant, chaque enfant a de la place pour ses serviettes et ses produits de toilette.

现，每个孩子有足够的空间来放他的毛巾和洗漱用品。

Nous sommes un des derniers produits réellement fabriqué sur place et correspondant à une culture.

其实，的产品是现场制造并符合某种文化的最后几种产品之一。

Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes .

你的幻觉中 已没有的位置。

Bonjour. Madame, je voudrais réserver une place dans le TGV Paris-Lyon.

您好，夫，订一张巴黎一里昂的高速列车的票。

Tous vont entraîner la chute des régimes en place.

所有这些将导致政权的垮台。

À moi la Grand Place, la rue des Bouchers...avec ma copine Soline !

大广场来了， 街边猪肉店来啦… … 和女朋友赛琳一起来啦！

Frédéric et Samuel ont donc employé à la place du fil de pêche.

因此，Frédéric和Samuel用钓鱼线替代了。

Ici, on place la quantité d’électricité échangée.

这里是交易的电量。

Bien souvent, les parasites placent leurs œufs sous le derme des mammifères à sang chaud.

通常，寄生虫会将卵子产温血哺乳动物的皮肤下。

Passez devant la poste et la banque et vous arrivez place de l'Opéra. Ça va?

从邮局和银行前走过，您就能到剧院广场了，你还好吗？

Eh bien remets-le à sa place. Si tu peux.

把它挪回原来的位置，如果你可以的话。

Euh… Tu viens à sa place alors.

呃… … 那你可以代替他去。

Alors, Laa Laa demanda à Tinky Winky de changer de place.

于是，拉拉请丁丁让一让。