total 常用词TEF/TCF

Actuellement il y a 4 femmes sur un total de 238 maires.

目前，共238位妇女当中有四个妇女当上了村长。

Ces prêts représentaient 49 % du coût total du projet, soit 21,7 milliards de won.

这笔贷款占本项目217亿韩元费用的49％。

Sur le total, les femmes représentent 17,6 % et les minorités ethniques 15,6 %.

在这些制服人员中，17.6％为妇女，15.6％为少数族裔。

La superficie totale déclarée des forêts dans ces Parties avoisine 250 000 km2.

这些缔约方所报告的森林面积将近250,000平方公里。

Djibouti a estimé ses besoins totaux à cet égard à 88 530 000 dollars des États-Unis.

吉布提估计，为了实施减少排放措施，它共需要88,530,000美元。

Ceci porte le nombre total des retours à 8 768.

这使得回返人数达到8 768人。

Les femmes détiennent une centaine de sièges, soit 20 % du total.

妇女占制宪支尔格大会500个席位中的100个席位，即20％。

Onze bataillons de l'Armée nationale afghane, comptant 6 500 hommes au total, ont été constitués.

阿富汗国民军中11个营已经组建完毕。

Au total, 15 parties ont pris une soixantaine d'engagements auprès du Représentant spécial.

特别代表共从15个当事方获得了约60项承诺。

Le montant total de ce crédit a été mis en recouvrement auprès des États Membres.

这一额已由会员国分摊。

En outre, à ses deux sessions, il a examiné au total 23 communications.

在这两届会议期间，委员会一共审议了23件来文。

Or, ces personnes étaient au nombre de 20 millions sur une population totale de 25 millions.

这些人在2 500万人口中占大约2 000万。

Pour cela, il faudra une libéralisation totale des échanges entre les partenaires.

这将需要地中海伙伴之间充分贸易自由化。

La liste actuelle compte 371 noms de personnes et d'entités au total.

目前清单载有371个个人和实体的名称。

Ces services ont bénéficié au total à 48 757 personnes, essentiellement des femmes et des enfants.

共有主要包括妇女和儿童在内的48 757人参加了有关活动，并从这些服务中获益。

Au total, 501 activités de déminage des forces armées des entités ont été surveillées.

在本报告所述期间，各实体武装部队共在监测下进行了501次排雷活动。

Les dépôts à terme, essentiellement auprès de banques autres qu'américaines, représentaient 25 % du montant total.

主要存在非美国银行的定期存款占额的25％。

Un total de 36 % avaient pris des mesures pour assurer la protection des témoins.

共有36%的国家在保护证人方面采取了这样的措施。

Le tableau V montre également la même ventilation pour les ressources totales.

表五还显示，计划让各区域在资源额中占相似份额。

Il peut compter sur l'appui le plus total de la délégation chilienne.

他可以期望得到智利代表团的最完全的支持。