词条纠错
X

minimum

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

minimum TEF/TCF

音标:[minimɔm] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
pl.~s或minima
n.m.
1. 小量, 少量, 额, 值, 程度, 限度
minimum de frais
dans le minimum de temps短时间内
thermomètre à minimum 温度计
minimum vital费;维持营养

2. 【数学】小值, 极小值

3. 【法律】轻刑
condamné au minimum 被判轻刑

— a.
小的, 少的, 的, 极小的 [f.不变, 也可minima]
âge minimum 小的年龄
valeur minimum [minima]极小值
pertes minimums [minima]小的损失
salaire minimum interprofessionnel de croissance[缩写为S.M.I.C.] 各业保障工资
revenu minimum d'insertion[缩写为R.M.I.] 社会安置补助

au minimum
loc.adv.
程度, 到限度;少,
réduire les frais au minimum 把费减到程度

常见用法
au minimum
le minimum vital
âge minimum年龄
salaire minimum interprofessionnel de croissance/SMIC法定工资
service minimum基本服务

助记:
min小+imum拉丁语中的高级后缀

词根:
min(i), men 小

近义词:
minimal,  dépression,  plancher,  moins possible,  au bas mot,  au moins,  pour le moins
反义词:
comble,  maximum,  maximal

minimum adj. 极小的

minimum ( a) m. 极小值

portée minimum 小航程

rapport du minimum au maximum 极小极大比

Réduire au minimum le prix de revient des produits.

限度降土特产的成本价格。

Il faudra un mois, au minimum, pour accomplir cette tâche.

要完成这项任务,需要一个月的时间。

Un minimum bien employé suffit à tout.

顶少的时间,只要好好利,就能够解决问题。”

La page d'un minimum de 6 cm de diamètre - 8 cm.

页面直径为6公分——8公分。

Il faut réduire au minimum les risques d'échec.

我们必须尽可能减小失败的可能性。

Cela devrait prendre entre deux et cinq ans au minimum.

少需要两到五年时间。

Pour nous, une année paraît le minimum à cet égard.

在这方面,我们认为少需要一年时间。

C'est pourquoi il faudrait créer au minimum 11 nouveaux siège.

因此,应该少增加11个席位。

Elle devrait réduire au minimum les formalités de déclaration des créances.

破产法应尽量减少与提出债权有关的手续。

Le salaire mensuel minimum garanti fait l'objet d'ajustements périodiques.

拉脱维亚的月薪定期上调,但仍然于中央统计局 计算的(参见下表)。

L'engin contenait au minimum 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT.

该简易爆炸装置少含有1 200公斤梯恩梯当量。

Le ministère étudie la possibilité d'une traduction en ourdou, au minimum.

该部正在探讨将国别报告少翻译成乌尔都语的可能性。

La Chambre d'Assemblée doit tenir au minimum une session par an.

议会每年须少举行一届会议。

La Loi sur les congés prévoit des congés annuels minimums et prolongés.

《假日法》规定起码和延长的年假。

Nous devons réduire au minimum l'utilisation de ces méthodes de guerre.

我们必须尽量减少对这种战术的依赖。

Le Gouvernement demeure déterminé à réduire au minimum la vulnérabilité de la population.

我国政府仍然致力于尽量降人民的脆弱性。

Ce congé de maternité inclut un minimum de 42 jours après l'accouchement.

此种产假应包括少42天产后假。

Le salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG) est l'unique régime de salaire minimum.

保证工资是唯一的工资制度。

La vie en société suppose un minimum d'ordre, de règles et de solidarité.

社会要求起码的秩序、规则和团结。

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期三,议会终于通过了幼儿园及小学小时工作时间的决议。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 minimum 的法语例句

用户正在搜索


rhagade, rhagite, rhamnacée, rhamnacées, Rhamphorthynchus, rhaphanus, Rhapis, rhapsode, rhapsoder, rhapsodie,

相似单词


minimer, minimètre, minimisation, minimiser, minimite, minimum, miniordinateur, mini-ordinateur, miniphage, minipilule,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。