requis

Le Secrétariat fournira à l'ECP le soutien technique requis.

秘处将向协调小组提供必要的技术支助。

Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效的个人电子邮件是必须的，你将会收到一封邮件激活您的帐户。

Par exemple, le degré de connaissance requis n'est pas clair.

例如，并不清楚涉及知道哪些情况。

Des politiques axées sur la croissance et l'investissement étaient maintenant requises.

目前需要的是增长和投资导向型的政策。

Aujourd'hui encore, seuls 50 % des manuels et bibliographies requis peuvent être imprimés.

如今依然只能印制教学所需的一半课本和参考。

Le Bureau du conseil public pour les victimes leur offrira l'assistance juridique requise.

人公设法律顾问办公室将向人提供必要的法律援助。

Ce sont là les conditions préalables requises pour assurer la paix et la sécurité.

这是实现和平与安全的真正前提。

L'accord de garanties généralisées requis par le TNP offre une base minimale de garanties.

《不扩散核武器条约》所要求的全面保障监督协定规定了当代最基本的保障监督。

Si nous faisons preuve de la volonté politique requise, nous pourrons nous mettre au travail.

如果具有政治意愿，我们就能开始工作。

Aucune action du Conseil de sécurité n'est requise par rapport à la situation au Myanmar.

在缅甸局势问题上，安理会没有理由采取行。

L'extradition est subordonnée aux autres conditions prévues par la législation de l'État requis.

引渡应符合请求国法律规定的其他条件。

De plus, les pays n'ont en général pas les données de référence requises pour l'évaluation.

另外，各国普遍没有衡量基准。

Le travail requis doit être entrepris sans attendre.

应立即开始所要求进行的工作。

Cette flotte sera requise pendant 184 jours au total.

这些飞机需要总共使用184天。

Malheureusement, la proposition n'a pas rallié le consensus requis.

但遗憾的是，这项提案没有赢得必要的共识。

Néanmoins, certaines conditions requises sont discriminatoires notamment envers les personnes handicapées.

不过，某些要求条件是具有歧视性的，主要是对残疾人而言。

Malheureusement, cette proposition n'a pas bénéficié du consensus requis.

该建议未能获得协商一致意见是令人遗憾的。

Le comptable doit indiquer si les documents requis ont été fournis.

会计师必须说明是否提供了所需的文件资料。

Les compétences requises peuvent être renforcées par des activités de formation adaptées.

可以通过计划周全的培训活提高必要的采购技能。

Toutefois, le volume de l'aide publique n'atteint pas le niveau requis.

但是，发展援助数额并未达到所要求的水平。